Какво е " ДЕЙНОСТИТЕ БЯХА " на Английски - превод на Английски

• activities were

Примери за използване на Дейностите бяха на Български и техните преводи на Английски

Дейностите бяха организирани[…].
Activities were organized[…].

Всички дейностите бяха реализирани навреме.
All activities were implemented on time.

Дейностите бяха разпределени в три компонента.
The activities were allocated to three components.

Повечето на дейностите бяха разделени в две категории за девойки и юноши.
Most of the activities were divided into two different categories for girls and for boys.

Дейностите бяха свързани с 16ти ноември- Международен ден на толерантността.
The activities were connected to the International Tolerance Day- 16th November.

В някои затвори посещенията и дейностите бяха ограничени, а външните лица се проверяваха при влизане.
In some prisons, visits and activities were limited, and visitors were screened on entry.

Дейностите бяха съсредоточени в отпечатването и изпращането на покани до средните и началните училища в района на Sopocachi в Ла Пас.
The activities were concentrated with the printing and delivery of invitation letters to secondary and primary schools in the Sopocachi area of La Paz.

Освен това през втората година дейностите бяха прекъснати от националните избори и сформирането на ново правителство.
Additionally, during the second year, activities were interrupted by national election and formation of a new government.

Дейностите бяха да се направи в най-малко две ленти с изискването за една от групите 10, 15 20mts или друга група и избор на оператор.
The activities were to be made in at least two bands with the requirement for one of the bands 10, 15 20mts or another band and the choice of operator.

Беше създадена добра атмосфера в групата и дейностите бяха оценени като наистина интересни и полезни от всички.
A good group atmosphere was created and activities were found really interesting and helpful among the participants.

Дейностите бяха изцяло базирани на методите за неформално обучение и включваха: презентации, смесени работни групи, практически упражнения, ролеви игри, групови дискусии, посещения на терен и др.
The activities were entirely based on the methods of non-formal education. They included presentations, working groups, workshops, group discussions, field visits, group games and others.

Според изискванията за провеждането на този ден, дейностите бяха съсредоточени в училищата и клубовете за наука и техника.
According to the requirements for the celebration of this day, the activities were concentrated in schools and science and technics clubs.

Дейностите бяха координирани чрез методите на неформалното образование(групова работа и дейности, презентации, работни срещи, лични задачи, срещи с треньори, експерти и т.н.).
The activities were coordinated through non formal education methods(as group work and activities, presentations, workshops and personal assignments, meetings with trainers, experts etc.).

Данните преминаха през алгоритъм, в който дейностите бяха разделени на по-управляеми поддейности, познати като йерархичен модел на максимална ентропия Markov.
The data was ran through an algorithm, in which activities were broken down into more manageable sub-activities, known as a hierarchical maximum entropy Markov model.

Лагерът събра повече от 50 участници от различна възраст и райони на страна, а голяма част от дейностите бяха свързани с почистването както на самата река, така и на териториите около нея.
The camp gathered more than 50 participants of various ages and regions, as many of the activities were related to the cleaning of the river itself and the adjacent areas.

Дейностите бяха насочени към групите на децата на възраст 8- 12 години и включваха първо изложение за нуждата от здравословно хранене, последвано от групови игри и въведение в уебсайта на Вкусната дружина.
Activities were aimed at the 8-12 age groups and included an initial presentation on the need to eat healthily, followed by team games and an introduction to the Tasty Bunch web site.

Комисията би искала да поясни, че по проекта Мианмар 1 дейностите бяха извършени при наличието на оперативни предизвикателства в трите региона на етническите малцинства с висока степен на бедност и в етнически конфликти с правителството на Мианмар.
The Commission would like to clarify, that on the project Myanmar1 activities were conducted in operational challenges in the three ethnic minority regions with high level of poverty and in ethnic conflict with the Myanmar government.

Дейностите бяха извършени и финансирани чрез програма„Енергийна ефективност и зелена икономика” по Оперативна програма„Развитие на конкурентоспособността на българската икономика 2007-2013”.
The activities were carried out and financed through the Program“Energy Efficiency and Green Economy” under the Operational Program“Development of the Competitiveness of the Bulgarian Economy 2007-2013”.

Ръководители на дейностите бяха представители на екипа на проект„Светло бъдеще за черния лешояд“ LIFE14 NAT/BG/649, които обучаваха младите природозащитници, присъстващи на прегледа на някои от„тънкостите“ при работа с лешояди….
The leaders of the activities were members of the team of“Bright future for the Black vulture” LIFE14 NAT/BG/649 project who trained the young environmentalists during the examination to some of the specifics of the work with vultures.

Дейностите бяха разнообразни- например боядисване, зазимяване на градините, почистване, спортуване и рисуване с децата, урок по месене на хляб в гр. Пловдив, посещение на кино заедно с младежите на центъра в гр. Бургас.
The activities were various- for example, painting, gardening, cleaning, drawing and painting with children, a bread-kissing lesson in Plovdiv, a cinema visit with the youth of the center in Bourgas.

Всички ваканционни дейности бяха на кратко разстояние с кабината.
Vacation activities were all within a short drive of the cabin.

Интервюто и социалните дейности бяха доста динамични.
The programme and social activities were very intensive.

Проектните дейности бяха изпълнени в периода 1998- 2003 г.
The project activities were conducted between 1998 and 2003.

Финансовите ѝ дейности бяха поети от Службата за инструментите в областта на външната политика.
Its financial activities were taken over by the Service for Foreign Policy Instruments(FPI).

Всички игри и дейности бяха на английски.
But the skills and activities were all in English.

Всички дейности бяха определени след консултиране със самите фирми.
All activities were decided upon after consultations with the businesses themselves.

Бизнес дейности бяха извършени в сътрудничество с местно лице на име ST Holdings.
Business activities were carried out in collaboration with a local entity named ST Holdings.

Всички дейности бяха извършени професионално и в срок, в съответствие с нормативните изисквания.
All activities were done professionally and on time in accordance with the regulations.

Всички игри и дейности бяха на английски.
All the signs and activities were in English.

Веднага след сесиите светлините са били изключени и мозъчните им дейности бяха проследени.
Right after the sessions, the lights were turned off and their brain activities were tracked.

Как да използвам "дейностите бяха" в изречение

Дейностите, в които участваха учениците провокираха тяхната креативност и творческо майсторство. Дейностите бяха следните:

Дейностите бяха фокусирани в четири направления: социални и образователни дейности, психологическа подкрепа и правно консултиране.

Дейностите бяха част от инвестиционната и ремонтна програма на компанията за миналата година и бяха реализирани с 400 000 лв.

Наградите за победителите в дейностите бяха осигурени с любезното съдействие и финансовата подкрепа на спонсора на училището Дънди Прешъс Металс Крумовград.

Дейностите бяха извършени под ръководството на директора на центъра г-жа Десислава Сандакова, със съдействието на кмета на Община Велинград д-р Костадин Коев.

„Средната цена в Благоевград винаги е била съобразена с правилата, наложени от МРРБ. Имаше момент, когато беше по-висока, но тогава и дейностите бяха повече.“

По време на работната среща на четирите училища от България, Норвегия, Испания и Ирландия, провела се в Ирландия, дейностите бяха снимани от телевизионен екип.

Дейностите бяха насочени към изясняване на различния статус на страните в Европа съобразно отношенията с ЕС, разясняване на Европейската политика на съседство и естествено Time to Move.