Примери за използване на Дейно участие на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Взема дейно участие в конференции свързани с корабоплаването.
Това е и божеството, което е взело дейно участие в потопа.
This is also the deity that has taken active part in the flood.Взема дейно участие в обществения живот на страната.
They take active part in public life of the country.Небесните същества взимат дейно участие в делата на хората.
Celestial beings have taken an active part in the affairs of men.Дейно участие в разработването на стратегията на компанията.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
активно участиемеждународно участиегражданско участиефинансовото участиепрякото участиедялово участиепо-голямо участиеефективно участиепълноценното участиеполитическо участие
Повече
Този Бог според легендата е взел дейно участие в потопа.
This God, according to the legend, took an active part in the flood.Във всички инициативи от обществен характер той вземаше дейно участие.
In all matters of public interest he takes an active part.Това обяснява защо си взел такова дейно участие в шегите.
И дейно участие на Китай във всички области на човешкото развитие.
And China participating actively in all areas of human endeavor.Представители на Бюро„Иркон” взеха дейно участие в конференцията.
Representatives of Bureau"Ircon" took an active part in the conference.Той взема дейно участие в процеса на дигитализация на компанията.
He takes an active part in the process of digitization in the company.Няма област от живота в Рожава, в която жените да не вземат дейно участие.
In Rojava there is no area of life in which women don't take an active part.Взема дейно участие в стопанския и обществен живот на селището.
He takes an active part in the economic and social life of the settlement.Самият император взел дейно участие в проектирането и строителството на двореца.
Prince Albert took an active role in planning and designing the castle.По време на окупацията на Франция той взема дейно участие във Френската съпротива.
During the French occupation he took an active part in the French Resistance.Друг евангелист взел дейно участие в Априлското въстание е Петър Дойчев.
Another Evangelical who took an active part in the April Uprising, was Petar Doytchev.Взимайте дейно участие във възобновяването на беларуското стопанство, за беларуския народ.
Take an active part in the reconstruction of the Belorussian state for the Belorussian people.През м. септември 2004 г. БАФ взема дейно участие в конгреса на ИАФ, проведен в Токио.
In September 2004, BAF took an active part in the Congress of IAF held in Tokyo.През юли отвори врати центърът, в който съпругата ми има дейно участие- Градината на живота.
In July the centre"Garden of life" where my wife has active participation opened oficially its doors.Никой не е пасивен,а всеки взема дейно участие в управлението и администрацията на клуба.
No one is passive;everyone takes an active part in the running and administration of the club.Миладинов взема дейно участие и в обществения живот на Охрид, помага за разпростра нението на българската просвета.
Miladinov also takes an active part in Ohrid's public life, helping to spread the Bulgarian education.Йежи Бузек, а в презентациите дейно участие взе и легендарният гросмайстор Гари Каспаров.
Jerzy Buzek, and active participation in the presentations took the legendary grandmaster Garry Kasparov.Открива се килийно училище(1821),жителите му вземат дейно участие в църковно-националната борба.
A church school was opened(1821),its inhabitants took active part in the ecclesiastical and national struggles.Насърчаваме вярващите да вземат дейно участие в това дело чрез молитва и значителни действия.
We exhort our faithful to take an active part in this process, through prayer and through significant gestures.Академични преподаватели, студенти, учители, ученици, експерти игости взеха дейно участие в онлайн конференцията.
Academics, students, teachers, pupils, experts andguests took an active part in the online conference.Голяма част от жителите на селото са взели дейно участие в Септемврийското въстание от 1923 г.
A large Общо 56 млади хора са взели дейно участие в екологични и благотворителни дейности през изминалата година.
A total of 56 young people have taken an active part in environmental and charity activities over the past year.Нужно е всички да осъзнаят, че са част от един общ замисъл и той се осъществява с тяхното дейно участие.
Everybody needs to realise that they are a part of an overall plan that is implemented with their active participation.От създаването си до сега,БАТТ е взела дейно участие в български и международни публични събития.
Since its establishment,BATT has taken active part in Bulgarian and international public events.Всички банскалии взели дейно участие в изграждането на собствена църква въпреки спънките, породени от османската власт.
All the local population took an active part in building their own church despite obstacles posed by the Ottoman government.
