Какво е " ДЕКЛАРАЦИЯ ТРЯБВА " на Английски - превод на Английски

• declaration must
• statement must
• declaration has to
• declaration should
• statement should
• declaration needs

Примери за използване на Декларация трябва на Български и техните преводи на Английски

Такава декларация трябва да бъде предоставена.
Such a declaration must be made.

Ако стоките не напуснат митническата територия в рамките на 150 дни, митническата декларация трябва да бъде отменена.
If goods do not leave the customs territory in 150 days the customs declaration has to be invalidated.

Тази декларация трябва да се подновява ежегодно.
This statement must be renewed annually.

Ако в допълнение към ЕО декларацията за съответствие, в ТСОС се изисква ЕО декларация за годност за употреба на съставния елемент на оперативната съвместимост, тази декларация трябва да бъде добавена след като е издадена от производителя съгласно условията на модул V.
If additional to the EC declaration of conformity an EC declaration of suitability for use for the interoperability constituent is required by the TSI, this declaration has to be added after being issued by the manufacturer under the conditions of module V.

Тази декларация трябва да бъде подписана и датирана.
This statement must be signed and dated.

Подаването на пътническа митническа декларация трябва да бъде съпроводено с предоставяне на документи, подтвърждаващи заявените в нея сведения.
Submission of a passenger customs declaration must be accompanied by submission of documents to customs authority confirming the declared information.

Тази декларация трябва да бъде подписана от нотификатора.
This declaration must be signed by the notifier.

Ако в допълнение на Декларацията на ЕО за съответствие, ТСОС изисква представяне на декларация на ЕО за годност за употреба на елемента на оперативна съвместимост, тази декларация трябва да бъде добавена, след като бъде издадена от производителя при условията на модул V.
If additional to the EC declaration of conformity an EC declaration of suitability for use for the interoperability constituent is required by the TSI, this declaration has to be added after being issued by the manufacturer under the conditions of module V.

Тази декларация трябва да се подновява ежегодно.
This declaration should be renewed every year.

Тук е добре да се каже, данъчна декларация трябва да се подаде и при промяна по имота, която може да доведе до промяна и на данъка.
This is the point to mention that tax declaration must be filed in case of changes in the property that could lead to changes in the amount of the tax.

Тази декларация трябва да бъде написана на английски език от кандидата.
This statement must be written in English by the applicant.

Advertisements Тази декларация трябва да бъде подпечатан от митнически служител.
Advertisements This declaration must be stamped by a customs officer.

Декларация трябва да бъде връчена лично, когато такава възможност не е налична, а след това на пълнолетен член на семейството е разрешено чрез ръководството на организацията, в която лицето работи, чрез средства за комуникация.
A statement must be handed in person when such an opportunity is not available, then an adult member of the family is also allowed through the management of the organization where the person works, by means of communication.

Съдържанието на тази декларация трябва да включва поне информацията, посочена в приложение IV, т. 3 и член 13, параграф 3 на Директива 96/48/EО.
The content of this declaration has to include at least the information indicated in Annex IV(3) and in Article 13-3 of Directive 96/48/EC.

Тази декларация трябва да бъде изготвена от транспортното дружество чрез уебсайт на Министерството на труда на Франция.
This declaration must be established by the transport company via the French Labour Ministry website.

Съдържанието на тази декларация трябва да включва най-малко информацията, посочена в Приложение IV, точка 3 и в член 13-3 от Директиви 96/48/ЕО.
The content of this declaration has to include at least the information indicated in Annex IV(3) and in Article 13 -3 of Directives 96/48/EC.

Тази декларация трябва да обхваща определен брой идентифицирани екземпляри произвеждани продукти и трябва да бъде съхранявана от производителя.
This declaration must cover a given number of identified specimens of the products manufactured and be kept by the manufacturer.

На практика самата декларация трябва недвусмислено да изразява волята на кредитора да изиска удовлетворяване на вземането си, да бъде вписан в списъка на вземанията и да участва в производството.
The declaration must in itself unequivocally express the intention of the creditor to demand payment of his claim, to appear on the statement of claims and to participate in the proceedings.

Тази декларация трябва да се основава на оправдана връзка, в частност културна, историческа или археологическа, със засегнатото подводно културно наследство.
Such a statement should be based on a legitimate interest, especially cultural, historical or archaeological site, in the underwater cultural heritage concerned.

Политическата декларация трябва да бъде подкрепена с официално решение от борда на Европейската инвестиционна банка, в който участват представители на 28-те страни членки.
Friday's political declaration needs to be backed up by a formal decision by the EIB board, which is composed by representatives of the 28 EU states.

Тази декларация трябва да се основава на оправдана връзка с това подводно културно наследство, отчитайки най-вече преференциалните права на държавите за културен, исторически или археологически произход.
Such a statement should be based on a legitimate interest in the underwater cultural heritage concerned, deserving particular consideration the preferential rights of States of cultural, historical or archaeological origin.

Посочената декларация трябва да се основава на информация, получена от процедура за проверка„ЕО“ на подсистеми съгласно приложение VI, раздел 2.
The declaration must rely on information from the«EC» verification procedure for subsystems as defined in part 2 of annex 19.

Тази декларация трябва да обхваща едно или повече произведени медицински изделия, ясно идентифицирани посредством име на продукта, код на продукта или друга недвусмислена референция, и трябва да се съхранява от производителя.
This declaration must cover one or more medical devices manufactured, clearly identified by means of product name, product code or other unambiguous reference, and be kept by the manufacturer.

Данъчна декларация трябва да се подаде и при промяна по имота, която може да доведе до промяна и на данъка.
Also the tax declaration should be filed in case of modifications in the property that may lead to modifications in the amount of the tax.

Тази декларация трябва да предостави цялата необходима информация необходима за каквито и да е корекции.
This statement must provide all the information necessary for any adjustments.

Тази декларация трябва отново да бъде подавана всеки път в кметството по новото местоживеене.
This declaration must be again deposited each time at the town hall of the new residence.

Тази декларация трябва да включва тарифен код, който класира стоката според вида и'.
This declaration should include a tariff code which classifies the good according to its precise nature.

Тази декларация трябва да бъде направена не по-късно от шест дни преди учредителното заседание на Парламента.
This declaration needs to be made no later than six days before Parliament's constitutive sitting.

Тази декларация трябва да бъде написана на английски език от кандидата и не трябва да надвишава 2 страници.
This statement must be written in English by the applicant, and should not exceed 2 pages.

Тази декларация трябва също така да удостовери дали съществува застраховка срещу вреди за трети страни.
This declaration should also certify the existence of insurance against liability for damage to third parties.

Как да използвам "декларация трябва" в изречение

Данъчна декларация трябва да подават всички физически лица, които имат приходи, надхвърлящи определения от закона лимит:

lunar_light написа: Гого Папиона е забравил, че декларация трябва да се попълва и за Планета, Фен, Балканика.

Попълнената молба декларация трябва да се изпрати до председателя на Управителния Съвет на БКЛ на адрес anton_nastev@yahoo.com

4. срока, в който допълнителната декларация трябва да се подаде пред компетентното митническо учреждение, определено за тази цел;

.....Годишна данъчна декларация трябва да подадат и лицата, които през 2010 година са упражнявали дейност, облагана с патентен данък.

Обаче възниква въпроса каква точно декларация трябва да подадат тези служители по чл.35 от този Закон, встъпителна или годишна?

(2) Облекчената декларация трябва да съдържа най-малко данните, необходими за идентификация на стоките, и може да бъде под формата на:

(2) Облекчената декларация трябва да съдържа данните, посочени в чл. 184, ал. 1, и може да бъде под формата на:

Въпросната декларация трябва да се подаде да 25-то число на месеца, следващ месеца в който дадено лице е останало безработно.

Електронната декларация трябва да се изтегли на компютър от интернет страницата на Агенцията – www.nap.bg и да се попълни офлайн.