Какво е " ДЕКЛАРИРАНАТА СТОЙНОСТ " на Английски - превод на Английски

• declared value
• amount declared

Примери за използване на Декларираната стойност на Български и техните преводи на Английски

Ø В: Какво ще кажете за декларираната стойност за митниците?
Ø Q: What about the declared value for customs?

От декларираната стойност на пратката- за всички останали.
From the declared value of the item- for all others.

Ограничението на отговорността за декларираната стойност е 4000 евро.
The limitation of liability for declared value is 4,000 euro.

От декларираната стойност на пратката- за всички останали. Вижте офисите.
From the declared value of the item- for all others.

Нотариалните такси обикновено варират от 1% до 2,5% от декларираната стойност на имота.
Notary fees generally range from 1% to 2.5% of the declared value of the property.

ВНИМАНИЕ: Декларираната стойност на пратка не може да надвишава 25 000 лв.
IMPORTANT: The declared value for carriage of a shipment shall not in any event exceed 25,000 BGN.

Износ на местна и чужда валута- разрешен до декларираната стойност.
The export of local and foreign currency is allowed up to the amount declared upon entering the country.

Според имотния регистър декларираната стойност на сделката за имота е около 100 000 лв.
According to the Property Registry, the declared value of the property is about 100,000 levs.

Декларираната стойност за превоз не може да надхвърля Декларираната митническа стойност.
Declared value for carriage must not exceed declared value for Customs.

Излагането на и риска от загуба, надвишаващи Декларираната стойност за превоз, се поема от Изпращача.
Explore to and risk of any loss in excess of the declared value is assumed by the customer.

Декларираната стойност за превоз не може да надхвърля Декларираната митническа стойност.
The Declared Value for Carriage cannot exceed the Declared Value for Customs.

Нотариусът представя копия от платен данък по прехвърлянето, както и декларираната стойност.
The notary reports the copies of tax on transfer of property statement as well as the declared value.

Декларираната стойност за превоз не може да надхвърля Декларираната митническа стойност.
The Declared Value for Carriage cannot go above the Declared Value for Customs.

Забранен е вноса на растения. Износ на местна и чужда валута- разрешен до декларираната стойност.
The export of local and foreign currency is allowed up to the amount declared upon entering the country.

Декларираната стойност на пакет не може да надвишава 50 000 USD или равностойността в местна валута.
The maximum value or declared value per package is USD 50 000 or local currency equivalent.

Излагането на и риска от загуба, надвишаващи Декларираната стойност за превоз, се поема от Изпращача.
Exposure to and risk of loss in excess of the declared value is assumed by the shipper.

Декларираната стойност на Пакет не може във никакъв случай да надвишава декларираната стойност на Пратката.
In no event may the declared value of any Package in a Shipment exceed the declared value of the Shipment.

Излагането на и риска от загуба, надвишаващи Декларираната стойност за превоз, се поема от Изпращача.
Exposure to risk of any loss in excess of the Declared Value for Carriage is assumed by the Shipper.

Декларираната стойност на съдържанието по никакъв начин не бива да надвишава 25 000(двадесет и пет хиляди) лева на пратка.
The declared value of the contents by no means should exceed BGN 25 000(twenty five thousand leva) per shipment.

Излагането на и риска от загуба, надвишаващи Декларираната стойност за превоз, се поема от Изпращача.
Exposure to and risk of any loss in surplus of the Declared Value for Carriage is understood by the Sender.

Декларираната стойност на съдържанието по никакъв начин не бива да надвишава равностойността в лева на 50 000(петдесет хиляди) щатски долара на пакет;
The declared value of the contents by no means should exceed the equivalent in leva(BGN) of 50 000(fifty thousand) US Dollars per package;

Основателни съмнения може да съществуват конкретно когато декларираната стойност е по-ниска от определена рискова прагова стойност..
Reasonable doubts may exist in particular when the declared value falls short of a defined risk threshold value..

Декларираната стойност в щатски долари, включително всеки приложим данък върху продажбите и такси за доставка в САЩ, трябва да съответства на качената съпътстваща документация.
Declared value in USD including any applicable sales tax and USA delivery charges, according to the supporting documentation uploaded.

Статистическа стойност: ДДС за внос и вносните мита се изчисляват въз основа на Статистическа стойност, която представлява декларираната стойност, малко завишена от„Митници и приходи на НВ“.
Statistical Value- The Import VAT and Import Duties are calculated based on Statistical Value which is the Declared Value slightly increased by the HMRC.

Декларираната стойност за превоз на всеки Пакет представлява максималната отговорност на“FedEx” по отношение на превоза на същия Пакет, включително, но не само, всякаква загуба, повреда, забавяне, погрешна доставка, непредоставяне на информация, или погрешно предоставяне на информация, отнасяща се до Пратката.
The Declared Value for Carriage of any Package represents SMSA maximum liability in connection with a shipment of that Package, including but not limited to, any loss, damage, delay, misdelivery, any failure to provide information, or misdelivery of information relating to the shipment.

Изпращачът трябва да провери тарифите на“FedEx” в сила към датата на изпращане или да се свърже с FedEx за разяснение на допълнителната такса. Декларираната стойност за превоз на всеки Пакет представлява максималната отговорност на“FedEx” по отношение на превоза на същия Пакет, включително, но не само, всякаква загуба, повреда, забавяне, погрешна доставка, непредоставяне на информация, или погрешно предоставяне на информация, отнасяща се до Пратката.
The Declared Value for Carriage of any Package represents FedEx's maximum liability in connection with a shipment of that Package, including but not limited to, any loss, damage, delay, misdelivery, any failure to provide information, or misdelivery of information relating to the Shipment.

Декларираната стойност за превоз на всеки Пакет представлява максималната отговорност на“FedEx” по отношение на превоза на същия Пакет, включително, но не само, всякаква загуба, повреда, забавяне, погрешна доставка, непредоставяне на информация, или погрешно предоставяне на информация, отнасяща се до Пратката.
The Declared Value for Carriage of any Package represents FedEx's highest liability in link with a shipment of that parcel, including but not limited to, any loss, damage, delay, wrong delivery, any failure to provide information, or faulty delivery of information relating to the Shipment.

Декларирана стойност на превоз.
Declared value of the shipment.

Декларирана стойност на шума: 89 dB.
Noise declared value: 89 dB.

Декларирана стойност на превоз.
Declared value of shipment.

Как да използвам "декларираната стойност" в изречение

- 0.5% от декларираната стойност на пратката - за чупливи пратки /стъкло, порцелан, фаянс, плексиглас/;

и могат да се използват за сравняване на един инструмент с друг. Декларираната стойност за емисии на

Декларираната стойност на съдържанието на пратката не може да надвишава 2500 лева или действителната стойност на съдържанието й.

3. изискванията към методите за проверка на декларираната стойност на нивото на шума, излъчван във въздуха от битови уреди.