Какво е " ДЕЛОВИТЕ ОТНОШЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• business relationship
• business relations
• business relationships
• business dealings

Примери за използване на Деловите отношения на Български и техните преводи на Английски

Деловите отношения с него?
Business relationship with them?

Особено благоприятно се развиват деловите отношения.
Business relationships are particularly interesting.

В епохата на деловите отношения човек може само да мечтае за спокоен и измерен живот.
In the age of business relations, one can only dream of a calm and measured life.

Виждате ли възможности за динамизиране на деловите отношения?
Do you see opportunities for advancing of business relations?

Грамотността е особено важна в деловите отношения, в заетостта, в телефонните разговори, в писмен вид и др.
Literacy is especially important in business relations, in employment, in telephone conversations, in writing, etc.

Любезният и внимателен подход към клиента е добро начало на деловите отношения.
A courteous and careful approach towards the client is a good start of business relations.

В деловите отношения с клиентите си АСТ София, спазва принципите на коректност, уважение и високо качество на услугите.
In the business relations with its clients, ACT Sofia observes the principles of correctness, respect and high quality of services.

Всяка друга информация, която ни е необходима във връзка с деловите отношения с организацията.
Any other information that is needed in connection to our business relations.

Жените усърдно ще се движат към своите цели, което ще им помогне да изгладят както личните, така и деловите отношения.
Women will be hard to go for their goals that will help them establish both personal and business relationships.

Ако погледнем деловите отношения на Латвия с Русия, обемите са седем пъти по-големи при вноса и осем пъти по-големи при износа.
If we look at Latvia's business relationships with Russia, these are seven times greater when it comes to imports, and eight times greater for exports.

САЩ твърдят, че санкциите не са насочени срещу цялото правителство на Зимбабве и не засягат деловите отношения между двете страни.
The US says the sanctions do not target the entire Zimbabwean government and do not affect business relations between the two countries.

В работата си ТИМЕКС-БГ ООД прилага най-високи стандарти по отношение на коректност в деловите отношения и качеството на продуктите и услугите, които предлага.
In our work we apply the highest standards of loyalty in business dealings and quality of products and services we offers.

Подходящ е за бизнес комуникация- общуването чрез имейл е основен начин за комуникация в бизнес средите и деловите отношения.
Appropriate for business communication- communication via email is a common practice for communication in business environments and business relations.

Лицензирането на търговията с алкохол, стимулира възникването на франчайзинга в деловите отношения между пивоварите и собствениците на кръчми в Англия и Германия.
Licensing trade alcohol stimulates the emergence of franchising in business relationships between brewers and owners of pubs in England and Germany.

Моля, сведете тази информация за защита на данните до знанието на лицата във Вашата организация, които участват в деловите отношения с нас(„лица за контакт”).
Please make this data protection information available to the persons within your organization that are involved in the business relationship with us, collectively“contact persons”.

Водещи принципи при осъществяване на дейността на кантората са: коректност в деловите отношения с клиентите, дискретност и строго пазене на фирмената и личната тайна на клиентите.
The law office is guided in its work by the principles of uprightness in its business relations with clients, discreetness and strict keeping of official and clients' personal secrets.

Началната точка за съхраняване на личните ви данни е законният период на съхранение(който често е десет години и продължава до изтичането на договора или края на деловите отношения).
The starting point for storing Personal Data is the legal retention period(which is often ten years and lasts until the end of a contract or the end of the business relationship).

Предимствата на“Пи Ай Си Консулт” ООД са мобилността на екипите, наличието на колектив от известни и добре подготвени специалисти- убедени, че деловите отношения представляват целогодишен ангажимент.
The advantages of“PYS Consult” Ltd. are the mobility of the team, the availability of a team of renowned and qualified specialists, who believe that business relations are a year-round commitment.

Съюзът на турските камари и стокови борси и Федерацията на египетските търговски камари подписаха на 4 септември споразумение за създаване на съвместна търговска камара с цел подобряване на деловите отношения.
The Union of Turkish Chambers and Commodity Exchanges and the Federation of Egyptian Chambers of Commerce signed an agreement on September 4th to set up a joint trade chamber aimed at boosting business relations.

Двата народа имат нужда един от друг, за да отстояват свободата и демокрацията, за да се борят заедно срещу злото, за да развиват хуманитарните и деловите отношения между българския и американския народ, част от който са и нашите деца и внуци, братя и сестри.
The two nations need each other so as to be able to defend freedom and democracy, to fight together against evil, and to develop humanitarian and business relations between the Bulgarian and the American nation to which some of our children, grandchildren, brothers and sisters belong.

Погасяване на дължими вземания, извършено по друг начин освен в брой, с менителници, банкови преводи, актове за прехвърляне на вземания или друга общоприета в деловите отношения форма на разплащане;
Any payment of debts due, other than in cash, bills of exchange, bank transfers, transfer deeds or any other form of payment commonly accepted in business dealings;

След изтичането на този срок данните се съхраняват съгласно приложимата институционална рамка за периода, предвиден от изтичането на деловите отношения или за период, какъвто е необходим, за да бъдат защитени правата на Дружеството пред съд или/и друг компетентен орган.
Upon expiry of that period, the data shall be held in accordance with the applicable institutional framework for the time required for the termination of the business relationship or for as long as is necessary to safeguard the rights of the Fund before a Court or other competent Authority.

Преди да бъдат прилагани мерки за опростена комплексна проверка на клиента, задължените субекти се уверяват в по-ниската степен на риска, произтичащ от деловите отношения с клиента или сделката.
Before applying simplified customer due diligence measures, obliged entities shall ascertain that the business relationship or the transaction presents a lower degree of risk.

След изтичането на този срок данните се съхраняват съгласно приложимата институционална рамка за периода, предвиден от изтичането на деловите отношения или за период, какъвто е необходим, за да бъдат защитени правата на Дружеството пред съд или/и друг компетентен орган.
After termination of this period, the data is retained in accordance with the current legal framework for as long as it is provided from termination of the business relationship or for as long as it is required for the defense of the rights of the Company before a Court or other competent Authority.

Министърът посочи, че Европейският съюз работи над развитие на институции, независими от САЩ и по-конкретно над Европейски валутен фонд, както и създаване на алтернативна платежна система, която би позволила да се запазят деловите отношения с Иран.
The Minister noted that the EU is working on the development of institutions independent of the US, in particular the European Monetary Fund, as well as creation of a payment system that would allow maintaining business relations with Iran.

Настоящите Общи условия представят договорното съдържание на деловите отношения между FoxLaser и Възложител и FoxLaser и Доставчик, доколкото не се допълват или изменят от специални разпоредби- в сила, или договорени за специфични поръчки, доставки или дейности, за действия или споразумения. Общите/ специални/ условия са задължителни за Възложителя/ Доставчика като съвкупност от правила за деловите отношения между него и FoxLaser.
These General Terms and Conditions reveal the contractual content of business relations between both FoxLaser and Customers, as well as FoxLaser and Providers, as long as they are not supplemented or amended by special provisions such as active special provisions, agreed upon specific orders, deliveries, activities, actions or agreements.

Освен това, министърът посочи, че Европейският съюз работи над развитие на институции, независими от САЩ и по-конкретно над Европейски валутен фонд, както и създаване на алтернативна платежна система, която би позволила да се запазят деловите отношения с Иран.
In addition, the foreign minister pointed out that the EU was working on the development of institutions independent from the US, in particular the European monetary fund, and the creation of a payment system that would allow business relations to be maintained with Iran.

Легитимни интереси тук са по-специално изборът на подходящи делови партньори; предявяването на правни претенции; защитата срещу исковете, свързани с отговорност; контролът на физическия достъп и на достъпа до данни; изясняването на евентуални нарушения на Compliance-принципите; предотвратяването на престъпления и ликвидацията на щети, произтичащи от деловите отношения.
Our legitimate interests include: the selection of suitable business partners, assertion of legal claims, defence against liability claims, access controls, information on possible compliance violations, prevention of offences and the regulation of damages resulting from the business relationship.

Легитимни интереси тук са по-специално изборът на подходящи делови партньори; предявяването на правни претенции; защитата срещу исковете, свързани с отговорност; контролът на физическия достъп и на достъпа до данни; изясняването на евентуални нарушения на Compliance-принципите; предотвратяването на престъпления и ликвидацията на щети, произтичащи от деловите отношения.
The legitimate interests here are in particular the selection of suitable business partners, assertion of legal claims, defence against liability claims, access or access controls, clarification of possible compliance violations, prevention of criminal offences and the settlement of damages resulting from the business relationship.

Легитимни интереси тук са по-специално изборът на подходящи делови партньори; предявяването на правни претенции; защитата срещу исковете, свързани с отговорност; контролът на физическия достъп и на достъпа до данни; изясняването на евентуални нарушения на Compliance-принципите; предотвратяването на престъпления и ликвидацията на щети, произтичащи от деловите отношения.
In this sense Our legitimate interests are, in particular, the selection of suitable business partners, the exercise of legal claims, the defence against liability claims, the physical and logistical access controls, the clarification of potential compliance-violations, the prevention of criminal acts and the regulation of damages resulting from the business relationship.

Как да използвам "деловите отношения" в изречение

Екипът на Парафлоу прилага най-високи стандарти по отношение на качеството на услугите и коректност в деловите отношения

Специалният прокурор на САЩ Робърт Мълър проучва деловите отношения между президента Доналд Тръмп и КА по време на предизборната му кампания.

Трайно се утвърди в деловите отношения между законодателния орган и Св. Синод на БПЦ - БП взаимно полезно сътрудничество в обществен интерес.

Високото качество на предлаганите продукти, лоялността и коректността в деловите отношения са наложили ЕМЕ АД - Смолян, като един надежден и предпочитан партньор.

По неговите думи деловите отношения с режисьора били прекратени и той няма да ръководи снимките на третия филм от поредицата "Пазители на галактиката".

Тази публикация цели да разясни накратко възможността за избор на приложимо право спрямо деловите отношения и нормативните граници при извършване на този избор.

В деловите отношения между предприятия, фирми учреждения, институти, както и между отделните участници в тях – хората, се осъществяват многообразни връзки и контакти, които ...

Понастоящем Пламен Борисов е Мастър 2 - Право на деловите отношения и работи в Съд на Европейските общности като юрист-лингвист в Отдел за български език.