Какво е " ДЕМОКРАТИЧНА АВТОНОМИЯ " на Английски - превод на Английски

• democratic autonomy

Примери за използване на Демократична автономия на Български и техните преводи на Английски

Обявяване на демократична автономия.
Announcement of democratic autonomy.

Кюрдите в Турция обявиха план за„демократична автономия”.
Turkey's Kurds announce plan for"democratic autonomy".

Нашата демократична автономия(трите кантона контролирани от кюрдите в северната част на Сирия) трябва да бъде призната.
Our democratic autonomy[the three Kurdish-controlled cantons in northern Syria] needs to be recognized.

Тя свързва неотдавнашното обявяване на"демократична автономия" и нападенията на ПКК със засиления страх в обществото.
She links the most recent declaration of"democratic autonomy" and PKK attacks to a deepening fear in society.

Ако я обявят, какво ще стане?”, пита той риторично и продължава:”Да кажем, че аз отида и обявя моя собствена демократична автономия- докъде ще ме доведе това?
If they announce it, what's going to happen?" he asked rhetorically, continuing,"Let's say I go and announce my own democratic autonomy-- where's that going to get me?

Айсел Туглук(горе) чете декларацията за„демократична автономия” пред"Конгреса на демократичното общество".[Ройтерс].
Aysel Tugluk(above) read the declaration of"democratic autonomy" for the Democratic Society Congress.[Reuters].

Става дума за система на управление, при която всяка група от хора се ръководи чрез собствени автономни закони по модел на тази демократична автономия.
What we are talking about here is a governing system in which groups of people govern through their own autonomous laws and the nation is ruled by a model of democratic autonomy.

Целта на този проект не е национална държава, а демократична автономия в региона и една демократична Сирия.
This is not a project striving towards a nation state, but for democratic autonomy in the region and a democratic Syria.

В деня, вкойто бе извършено нападението в Диарбекир, Конгресът на демократичното общество(КДО) обяви план за т.н."демократична автономия" на кюрдите в Турция.
On the same day as that Diyarbakir attack, the Democratic Society Congress(DTK) announced a plan for so-called"democratic autonomy" of Kurds in Turkey.

Нападението дойде непосредствено след обявяването на"демократична автономия" от прокюрдския"Конгрес на демократичното общество".
The attack came on the heels of the pro-Kurdish Democratic Society Congress' declaration of"democratic autonomy".

Макар че фактическата ефективност на обявяването на демократична автономия е под въпрос, като някои дори го отхвърлят като безсмислено, а други го смятат за заплаха за териториалната цялост на турската държава, то безспорно слага началото на нова фаза в кюрдската политика.
Though the actual efficacy of this pronouncement of democratic autonomy is in question, with some dismissing it as empty words and others perceiving it as a threat to the territorial integrity of the Turkish state, it inarguably augurs a new phase in Kurdish politics.

С продължаващия парламентарен бойкот на кюрдската политическа партия обявяването на„демократична автономия” за кюрдите в Турция добавя още повече спешност към проблема.
As the Kurdish political party's parliamentary boycott continues, an announcement of"democratic autonomy" for Turkey's Kurds brings even more urgency to the issue.

Но докато тези форми са широко разпространени в Кюрдистан, там също откриваме и съзнателния нов стремеж да се установи политическа система, центрирана около общи ценности- системата на Демократичния конфедерализъм, построена чрез демократична автономия и поставяне на комуната в нейния център.
But while this form of life is quite prevalent in Kurdistan, there is also a conscious new effort to establish a political system centered around communal values- the system of Democratic Confederalism, built through democratic autonomy with the commune at its heart.

ICOR Европа се солидаризира с борбата на населението в Рожава за неговата демократична автономия и самоуправление и с борбата му за национално и социално освобождение.
ICOR Europe declares its solidarity with the struggle of the people of Rojava for their democratic autonomy and self-government and with their struggle for national and social liberation.

Въпреки, че мнозина на Запад предпочетоха да мълчат по темата, кюрдският активист и академик Дилар Дирик с право претендира, че идеологическите основи на кюрдското движение за демократична автономия са ключ към разбирането на духа, който е вдъхновил съпротивата в Кобани.
Although many in the West preferred to stay silent on the issue, the Kurdish activist and academic Dilar Dirik has rightly claimed that the ideological foundations of the Kurdish movement for democratic autonomy are key to understanding the spirit that has inspired the Kobani resistance.

ICOR Европа се солидаризира с борбата на населението в Рожава за неговата демократична автономия и самоуправление и с борбата му за национално и социално освобождение.
The 2nd ICOR World Conference expresses its solidarity with the struggle of the population in Rojava for its democratic autonomy and self-government and with their struggle for national and social liberation.

Чрез ход, сигнализиращ за повишаване на напрежението между турската държава и кюрдската общност, миналата седмица"Конгресът на демократичното общество"(КДО), организация, претендираща да представлява кюрдското население в Турция, излезе с изявление, в което се обявява„демократична автономия” за турските кюрди.
In a move that signals the heightening tension between the Turkish state and the Kurdish community, the Democratic Society Congress(DTK), an organisation that claims to represent the Kurdish population of Turkey, issued a statement last week declaring what it calls"democratic autonomy" for Turkey's Kurds.

Идеологическата рамка на Йоджалан(наричан от последователите си“Апо”) за демократичен конфедерализъм и демократична автономия предписва средства за водене на цивилизоваща война в условия на гражданска война.
Öcalan's ideological frameworks of democratic confederalism and democratic autonomy prescribed the means to civilizing war amid a civil war.

В Китай, освен ККП, съществуват и 8 демократически партии- Революционния комитет на Гуоминдана, Съюза на китайските демократи, Асоциацията за изграждане на демократична държава, Асоциацията за съдействие на демокрацията, Работническо-селската демократична партия, Партията Джигон, Дружеството„трети септември” и Съюза за демократична автономия на Тайван.
Besides the CPC, there are another eight political parties: the China Revolutionary Committee of the Kuomintang, the China Democratic League, the China Democratic National Construction Association, the China Association for the Promotion of Democracy, the Chinese Peasants and Workers' Democratic Party, the China Zhi Gong Dang, the Jiusan Society, and the Taiwan Democratic Self-government League.

Въпросът, който изниква след обявлението на ПМД, е какво точно ще представлява една система на демократична автономия в Турция и дали това е възможно на фона на сегашния политически климат.
The question that lingers in the wake of the DTK announcement is what, exactly, a system of democratic autonomy in Turkey might look like, and whether it is possible given the current political climate.

При продължаващия бойкот на парламента от прокюрдската Партия на мира и демокрацията( ПМД) в знак на протест срещу решение на съда за забрана за влизане в парламента на един от избраните й кандидати, Хатип Диджле, и декларацията от миналата седмица за„ демократична автономия”, всякакво помиряване в близко време между ПСР и ПМД, а оттам и политическо решение на кюрдския въпрос, не изглежда вероятно.
With the pro-Kurdish Peace and Democracy Party(BDP) boycotting parliament in protest over a court decision to exclude one of its elected members, Hatip Dicle, from entering parliament and last week's declaration of"democratic autonomy", any near-term rapprochement between the AKP and the BDP-- and hence a political solution to the Kurdish issue-- does not bode well.

По модела на демократичния конфедерализъм и демократичната автономия се създават демократични събрания, женски съвети и други демократични организации.
Inspired by the model of democratic confederalism and democratic autonomy, democratic assemblies, women's council and other democratic organisations have been established.

Убедени сме, че държавната организация означава систематично унищожение на жените, а демократичната автономия означава освобождение на жените.
We believe that the state system equals the systematic destruction of women, and that democratic autonomy equals the liberation of women.

Далеч по-важно от точните механизми, чрез които народната воля се изразява, е значението и влиянието на демократичната автономия върху самите хора.
Far more important than the exact mechanisms through which the popular will is expressed, is the meaning and impact of democratic autonomy on the people themselves.

Но все повече и повече араби от останалата част от Сирия идват в Рожава, за да научат повече за демократичната автономия, защото виждат перспектива за свобода тук.".
But more and more Arabs from the rest of Syria come to Rojava to learn about democratic autonomy because they see a perspective for freedom here.'.

Работейки в недържавната рамка на демократичната автономия, сирийските кюрди не си поставяха като идеологическа и стратегически задача да търсят независимост от Сирийската арабска република в качеството си на кюрди, което ги спаси от кланета от страна на Асад по време на войната.
Working within the stateless framework of democratic autonomy, the Syrian Kurds were not ideologically and strategically mandated to seek independence from the Syrian Arab Republic as Kurds, saving themselves from Bashar Assad's butcheries throughout the civil war.

Териториалната логика на войните, както и логистичните нужди, наложени върху Рожава, подкопаха капацитета на демократичния конфедерализъм и демократичната автономия да противодействат на тенденциите за централизиране по държавен модел.
The territorial logic of these wars, and the logistical necessities imposed on Rojava's politics by territoriality, undermined the capacities of democratic confederalism and democratic autonomy for countering the centralizing tendencies of the state.

Нападение, извършено от ПКК в деня на декларацията, при което бяха убити 13 войници, само разпали пламъците на турския национализъм, асоциирайки„демократичната автономия” със сепаратисткото насилие в очите на мнозина.
An attack by the PKK on the same day as the announcement, killing 13 soldiers, only fanned the flames of Turkish nationalism by associating"democratic autonomy" with separatist violence in the eyes of many.

В място за живеене, където си роден без правото на избор, аз възприемам демократичната автономия поне като определение за това как мога да живея”, каза Тлакс.„Разглеждам я като един от начините да се дистанцираме от този период на война, който продължава, откакто се помня”.
In a living space where you're born without the right to choose, I perceive democratic autonomy to be at least a definition of how I can live," Tlax said."I see it as one of the ways to distance ourselves from this period of war, which has been going on as long as I can remember.".

През 1946 г. Мустафа Барзани сформира Кюрдската демократична партия, за да се бори за автономия в Ирак.
In 1946, Mustafa Barzani formed the Kurdistan Democratic Party(KDP) to fight for autonomy in Iraq.

Как да използвам "демократична автономия" в изречение

Обществото без държава е една недвусмислено заявена цел, но за да стигнем до нея, преходната фаза на демократична автономия ли е най-добрият начин?