Какво е " ДЕМОКРАТИЧНА ЛЕВИЦА " на Английски - превод на Английски

• democratic left

Примери за използване на Демократична левица на Български и техните преводи на Английски

Демократична левица(DIMAR).
Democratic Left(DIMAR).

Единна демократична левица.
Democratic Left Movement.

Демократична левица(Гърция).
Democratic Left(Greece).

Единна демократична левица.
Democratic Left Alliance.

Демократична левица(Гърция).
Democratic Left(Ireland).

Обединената демократична левица.
United Democratic Left.

Демократична левица( ДИМАР).
The Democratic Left( Dimar).

От Единната демократична левица.
The Democratic Left Alliance.

Демократична левица(Гърция).
Democratic Alliance(Greece).

Януари 2013: Одисеас Вудурис и Парис Муцинас са изключени от Демократична левица.
January 2013: Odysseas Voudouris and Paris Moutsinas are expelled from DIMAR.

Демократична левица(Гърция).
Democratic Left Front(Spain).

Политически трус със символично значение за тази страна, която в цялата си история не е управлявана от демократична левица.
It was a seismic shift politically and symbolically in a country that in all its history had never been run by the democratic left.

Вдясно, отцепилата се от СИРИЗА Демократична левица(ДИМАР), със социалдемократическа ориентация и решителен поддръжник на ЕС и еврото, влезе в правителството и ратифицира меморандума[2] на„тройката“.
Further to the right, the Democratic Left(Dimar), a social-democratic split from Syriza, is resolutely in favour of the EU and the euro, and joined the government that ratified the troika's memorandum of understanding(MoU)(3).

Филмът, забранен в Гърция, представя леко преиначена история за събитията около убийството на депутата от Обединената демократична левица Грегорис Ламбракис през 1963 година.
The film, banned in Greece, presented a lightly fictionalized account of the events surrounding the assassination of United Democratic Left MP Gregoris Lambrakis in 1963.

Правителството на националната отговорност, което се създава при подкрепата на три партии- Нова демокрация, ПАСОК и Демократична левица- ще има пълноценен мандат за целия период на дейността си, както е определено в конституцията.
The government of national responsibility which is created with the support of the three parties(New Democracy, PASOK and Democratic Left) will have full powers and the time frame stipulated by the Constitution.

Възраждането на една интернационалистическа и демократична левица ще си остане блян, докато не бъдат разчистени тези представи и не бъдат препотвърдени двата универсализма, които се противопоставят: нашата обща човешка природа и капиталистическата заплаха.
No revival of an international and democratic left is possible unless we clear away these ideas, affirming the universalism of our common humanity, and of the threat to it from a universalising capitalism.

Докато 80% от гърците обвиняват ПАСОК и"Нова Демокрация" за кризата, те се обръщат към политически групи като съществуващата Демократична левица- издънка от бивши членове на ПАСОК- и набиращите нова сила комунисти.
With 80% of Greeks blaming PASOK and New Democracy for the crisis, they are turning to political groups such as the existing Democratic Left-- an offshoot of former PASOK members-- and the rising new strength of the Communists.

Възраждането на една интернационалистическа и демократична левица ще си остане блян, докато не бъдат разчистени тези представи и не бъдат препотвърдени двата универсализма, които се противопоставят: нашата обща човешка природа и капиталистическата заплаха.
No revival of an international and democratic left is possible unless we clear away these cobwebs, thereby affirming the two universalisms- our common humanity, and the threat to it posed by a viciously universalizing capitalism.

Той говори за неотдавнашните проучвания, които показаха, че рейтингът на одобрение на бившата управляваща Социалистическа партия ПАСОК е паднал до 14%, малко над този на намиращите се във възход Демократична левица и комунистите, който се подхранва от общественото недоволство.
He noted recent polls that showed the former ruling Socialist party PASOK has fallen to a 14% approval rating, barely ahead of the rising Democratic Left and Communists who are being fueled by public discontent.

Като член на Изпълнителното бюро на Висшия съвет в този период Георги Първанов отговаря непосредствено за развитието на идейната дискусия и процеса на подготовка на нови програмни документи, отразили впоследствие сложната трансформация на една партия с противоречива 100-годишна история и легитимирането й като органична част от европейската и световната демократична левица.
As member of the SC Executive Bureau at the time, Georgi Parvanov is directly responsible for the development of the ideological discussion and the preparation of new programme documents, which reflect the complex transformation of a party with a 100-year chequered history and its legitimation as an integral part of the European and world democratic Left.

На депутатските банки ще седнат още представители на комунистическата партия(8,5%), демократичната левица(6%) и за първи път крайнодесните националисти от„Златна зора”(7%).
The Communist Party(8.5%), the Democratic Left(6%) and for the first time the extreme nationalists from Golden Dawn(7%) will also have deputy seats.

Главната опозиционна сила- Гражданската коалиция, е на второ място с 27, 4 на сто от гласовете, следвана от Съюза на демократичната левица с 11, 9 на сто.
The main opposition force, the Civic Coalition, came in second with 27.4 percent of the vote, followed by the Union of the Democratic Left with 11.9 percent.

Съюз на демократичната левица.
Democratic Left Alliance.

Днес Съюзът на демократичната левица е модерна, про-европейски настроена социалдемократическа партия.
The Social Democratic Alliance is a center-left, pro-EU social democratic party.

Сабахатин Чакмакоглу от Партията на националистическото действие(ПНД) получи 70 гласа, а Тайфун Ичли от Партията на демократичната левица(ПДЛ) получи 13.
Sabahattin Cakmakoglu of the Nationalist Action Party(MHP) received 70 votes, and Tayfun Icli from Democratic Left Party(DSP) received 13.

Ципрас разполага с три дена, но сметките показват, че дори и с подкрепата на социалистите, комунистите и демократичната левица няма да събере необходимото мнозинство.
Tsipras has three days, but the accounts show that even with the support of the Socialists, the Communists and the Democratic Left he will not get the required majority.

Ципрас разполага с три дена, но сметките показват, че дори и с подкрепата на социалистите, комунистите и демократичната левица няма да събере необходимото мнозинство. В този случай мандатът ще отиде при ПАСОК.
Tsipras has three days, but the accounts show that even with the support of the Socialists, the Communists and the Democratic Left he will not get the required majority.

ЛЕВИЦАТА е една демократична партия.
The left were directly Democratic Party.

Партията на европейската левица обединява демократични партии на алтернативната и прогресивната левица на европейския континент, които се стремят към последователно преобразуване на днешните социални взаимоотношения, за да се постигне едно мирно и социално справедливо общество на основата на разнообразните обстоятелства, в които живеем, нашата история и нашите общи ценности….
We unite democratic parties of the alternative and progressive Left on the European continent that strive for the consistent transformation of today's social relationships into a peaceful and socially just society on the basis of the diversity of our situations, our histories and our common values”.

Срещу него гласуваха депутатите на СИРИЗА, Независимите гърци, Златна зора, Демократичната левица, Комунистическата партия, Независимите демократични депутати и независимият депутат Теодора Дзакри.
SYRIZA MPs voted against it, as well as deputies of the Independent Greeks party, Golden Dawn, Democratic Left, the Communist Party, Independent Democratic Lawmakers and independent MP Theodora Dzakri.

Как да използвам "демократична левица" в изречение

В ранните часове на четвъртък, 11-ти октомври, в Атина е бил подпален офис на политическата партия Демократична левица (Dimokratiki Aristera).

От всичко това обаче най-същественото е, че по този начин Такис Балтакос прати малката Демократична левица ДИМАР в прегръдките на СИРИЗА.