Какво е " ДЕМОКРАТИЧНО ИЗБРАНИ ПРАВИТЕЛСТВА " на Английски - превод на Английски

• democratically elected governments
• democratically-elected governments

Примери за използване на Демократично избрани правителства на Български и техните преводи на Английски

Подкрепяме само демократично избрани правителства.
We believe in supporting democratically elected governments.

Съвсем друго е обаче на международни финансови институции и рейтингови агенции да се даде едностранната власт да командват демократично избрани правителства.
But that is not the same thing as allowing the international financial institutions and rating agencies the unilateral power to command democratically elected governments.

Между 1960 г. и 1997 г., най-малко четири демократично избрани правителства бяха насилствено свалени от власт.
Since 1960, at least four democratically-elected governments in Turkey have been overthrown by the military.

Въпреки че дигитализацията набира все повече скорост, изборът за регулиране за защита на правата на работниците и обществения интерес е в ръцете на демократично избрани правителства.
Digitalisation will gather more speed, but the choices about regulation to protect workers' rights and the public interest are in the hands of democratically elected governments.

На два пъти- през 1923 и 1934 г.- демократично избрани правителства са свалени чрез преврати, установили авторитарни режими.
And 1934.- Democratically elected governments were toppled via coups d'Etat that brought to power authoritarian regimes.

А демократично избрани правителства някак рутинно падаха заради това, че или не са успели да предотвратят кризата, или са неспособни да се справят с набъбващия заради нея държавен дълг, или заради двете.
And democratically elected governments were routinely tossed out because they had either failed to prevent the crisis, or were unable to manage the resulting public debt- or both.

На два пъти- през 1923 и 1934 г.- демократично избрани правителства са свалени чрез преврати, установили авторитарни режими.
Twice- in 1923 and 1934- the democratically elected governments were overthrown by coups and authoritarian regimes were established.

В доклада не се проявява никаква загриженост във връзка с последствията, които подобни санкции ще имат за хората, нито за това дали е законно Комисията да налага санкции на демократично избрани правителства.
It shows no concern at all about the consequences that such sanctions will have on the people, nor about the legitimacy of the Commission imposing sanctions on elected governments.

Днес повече от половината държави в света имат демократично избрани правителства и в почти половината съществуват определени либерални права.
Today, more than half of the world's states have elected governments, and close to half have sufficiently entrenched liberal rights to be considered fully free.

Както се посочва в статията, би изискало от САЩ«да се въоръжат, тренират и снабдят силите, които с времето ще свалят правителствата и ще установят свободни и демократично избрани правителства».
I would arm, train, equip, both from without and from within, forces that would eventually overthrow the governments and install free and democratically-elected governments.”.

Кремъл се опитва да предизвика рухването на демократично избрани правителства в Естония и Грузия и наказа независимостта на други свои съседи, като съкрати енергийните си доставки.
The Kremlin has tried to force the collapse of democratically elected governments in Estonia and Georgia, and punished other neighbors by cutting energy deliveries.

Впоследствие е разширен така, че в обхвата му да попадат всички случаи на сваляне от военните на демократично избрани правителства и се превърна в ключов инструмент за влияние на Конгреса във външната политика на Вашингтон.
It was subsequently broadened to apply to all military overthrows of democratically elected governments and has become a key lever of congressional influence in U.S. foreign policy.

Това, както се посочва в статията, би изискало от САЩ«да се въоръжат, тренират и снабдят силите, които с времето ще свалят правителствата и ще установят свободни и демократично избрани правителства».
This would have required America to“arm, train, equip, both from without and from within, forces that would eventually overthrow the governments and install free and democratically elected governments”.

Трудно е да си представим как същите хора, които са се противопоставили с насилие на мерките за икономии, предприети от собствените им, демократично избрани правителства, ще приемат намесата на институция на Европейския съюз.
It's very difficult to imagine how the same people that violently oppose to austerity measures taken by their democratically elected governments will somehow accept direct interference by an institution of the European Union.

От друга страна, това демонстрира огромния мащаб на предизвикателства, пред които новите, демократично избрани правителства в Централна и Източна Европа са изправени при опитите си да създадат усъвършенствана култура на публично и лично достойнство.
Conversely, it demonstrates the enormity of challenges that the new, democratically elected governments throughout Central and Eastern Europe face in their attempts to create an improved culture of public and private decency.

Според председателя на Карибската общност,"свалянето на президента Аристид при тези обстоятелства представлява опасен прецедент за всички демократично избрани правителства навсякъде по света".
In the wake of Aristide's departure, the Caribbean Community Secretariat(CARICOM) issued a critical statement:“[T]he removal of President Aristide in these circumstances sets a dangerous precedent for democratically elected governments anywhere and everywhere.”.

Отказваме да разрешим на частните компании да съдят демократично избрани правителства, чрез включването на разрешаване на международни спорове в страната на инвеститора в търговските споразумения, за да защитават корпоративни интереси срещу социални или екологични реформи.
We refuse, through the inclusion of international investor-state dispute settlement in trade agreements, to allow private companies to sue democratically elected governments in order to protect corporate interests against social or environmental reforms.

Партията за независимост на Обединеното кралство(UKIP) не се противопоставя на сътрудничеството в областта на енергийната ефективност, но настоява, че едно такова сътрудничество трябва да се извършва от демократично избрани правителства, а не от техни упълномощени лица, които не носят никаква отговорност, в една антидемократична наднационална организация като Европейския съюз.
In writing.- The UKIP is not opposed to cooperation in the field of energy efficiency, but insists that such cooperation must be conducted by democratically elected governments and not by their unaccountable proxies in an anti-democratic supranational organisation such as the EU.

В действителност в целия свят, управляван от демократично избрани правителства, фразата“Ще бъда безкомпромисен с престъпниците” се е превърнала в най-големия коз, който побеждава всички останали, но печелившата ръка е почти без изключения комбинация на обещание за“повече затвори, повече полицаи, по-дълги присъди” и клетва за“никаква имиграция, никакво право на убежище, никаква натурализация”.
Indeed, throughout the world ruled by democratically elected governments the“I will be tough on crime” has turned to be the highest trump card that beats all others, but the winning hand is almost invariably a combination of“more prisons, more policemen, longer sentences” promises with“no immigration, no asylum rights, no naturalization” oath.

Демократично избраното правителство не успява да реши тези проблеми.
Its democratically elected governments could not cope with these problems.

Демократично избраното правителство не успява да реши тези проблеми.
Democratically elected governments could not solve the problems.

Демократично избраното правителство не успява да реши тези проблеми.
Democratically elected governments do not solve our problems.

САЩ са признали демократично избраното правителство на Янукович.
The US overthrew the democratically elected government of the Ukraine.

Освен това се нуждаем от легитимно, демократично избрано правителство, което е способно да преговаря.
Moreover, we need a legitimate, democratically elected government that is capable of negotiating.

Демократично избрано правителство.
Democratically elected Government.

Демократично избраното правителство трябва да представлява хората.
A democratically elected government is the people.

Демократично избраното правителство трябва да представлява хората.
A democratically elected government represents the people.

Демократично избраното правителство трябва да представлява хората.
Any democratically elected government should be accountable to the people.

Тъй като ние подкрепяме демократично избраното правителство, което ги държи настрана от властта.
Because we support the democratically-elected government that keeps them out of power.

Демократично избраното правителство трябва да представлява хората.
A democratically elected government is that representative of the people.

Как да използвам "демократично избрани правителства" в изречение

Greenpeace се противопоставя на предложението за преразглеждане с аргумента, че това представлява посегателство върху способността на демократично избрани правителства да защитят околната среда и гражданите си от потенциалните рискове.

Ами Световната търговска организация се състои именно от държави (и то държави с демократично избрани правителства и лидери – а не от корпорации) – и този факт ли едва сега го научаваш?