Какво е " ДЕТСКОТО БЛАГОСЪСТОЯНИЕ " на Английски - превод на Английски

• child welfare
• children's well-being
• child's well-being
• children's wellbeing

Примери за използване на Детското благосъстояние на Български и техните преводи на Английски

Портал на OECD с данни за детското благосъстояние.
OECD countries: Statistics on Child well-being.

Провеждали и публикували различни изследвания и методически документи в областта на детското благосъстояние;
Conducted and published various research and methodological papers in the field of child welfare;

Постоянния родителски ангажимент към детското благосъстояние е от жизненоважно значение.
Parents' ongoing commitment to the child's well-being is vital.

От ключово значение е системите да работят интегрирано и в синхрон за постигането на общи цели за детското благосъстояние.
It is of key importance that the systems work interactively and synchronized for the achievement of common aims for the child well-being.

Диана има дългогодишен опит в областта на детското благосъстояние, включително ранното детско развитие.
Diana has years of experience in the field of children's welfare including Early Childhood Development.

(ii) поставят на риск детското благосъстояние, образованието, физическото или умствено здраве, или духовното, морално или социално развитие;
Ii place at risk the child's well-being, education, physical or mental health or spiritual, moral or social development;

Препоръката на Европейската комисия дава полезни насоки на страните-членки за това как да се справят с детската бедност и да подобрят детското благосъстояние.
It provides guidance to Member States on how to tackle child poverty and promote children's well-being.

Порталът е уникален източник на информация за различията в детското благосъстояние, разгледани по пол, семейното положение, доходи на домакинствата и родителски произход.
The data portal also provides a unique source of information on disparities in child well-being by gender, family status, household income level, and parental background.

Избраните теми и включените подтеми се стремят да обхванат в пълнота правата на децата и оценяват всички аспекти на детското благосъстояние.
The selected topics and the sub-topics seek to fully embrace the rights of the child and to evaluate all aspects of child well-being.

Най-основните проблеми от сферата на детското благосъстояние, образование, здравеопазване, семейна среда и алтернативни грижи, права и правосъдие, са очертани в Резюме на регионалния анализ.
Most basic problems in the field of child welfare, education, health, family environment and alternative care, rights and justice, are outlined in a Summary or the analysis.

Компанията е с дългогодишни традиции в корпоративната социална отговорност и е доказала, че споделя нашите ценности в сферата на детското благосъстояние.
The company has a long tradition in corporate responsibility and has proven that it shares our values in the field of child welfare.

Документът отговаря на националните приоритети в областта на детското благосъстояние и се основава на разбирането на двете страни за своите роли, отговорности и задачи в процеса на деинституционализация на децата в социалните домове чрез развитие на приемната грижа.
The document corresponds to the national priorities in the domain of child well-being and is based on both parties' understandings of their roles, responsibilities and goals in deinstitutionalization process by the development of foster care.

Компанията е с дългогодишни традиции в корпоративната социална отговорност и е доказала, че споделя нашите ценности в сферата на детското благосъстояние.
The company has a long tradition of corporate social responsibility and has proven to share our values in the area of child welfare.

Ще продължим да работим и за промяна на средата, за това местните и държавни власти да развиват и реализират политики, които да поставят в центъра детското благосъстояние и да минимизират рисковете, пред които са изправени днес най-малките- бедност, неглижиране, социално изключване.
We will continue to work to change the environment for local and state authorities to develop and implement policies that put child welfare at the center and minimize the risks faced today by the smallest- poverty, neglect, social exclusion.

Препоръката на Европейската комисия дава полезни насоки на страните-членки за това как да се справят с детската бедност и да подобрят детското благосъстояние.
The Commission's recommendations provide helpful guidance to the Irish State on how to tackle child poverty and promote children's well-being.

Тази година фондацията и дружеството сключиха споразумение за дългогодишно сътрудничество, в което споделиха общите си ценности в сферата на детското благосъстояние и механизми, чрез които заедно да участват в положителната промяна в живота на стотици уязвими деца и семейства.
This year, the foundation and the company made a long-standing agreement, with which they shared their common values in the field of child welfare and mechanisms to jointly participate in the positive change in the lives of hundreds of vulnerable children and families.

Инициативата цели да представи гледните точки на децата, медиите, бизнеса, НПО и местната власт и да насърчи взаимодействието между тях за подобряване на детското благосъстояние.
Main goal of the project is to gather the opinions of children, media, business, NGOs and local authorities and to encourage their collaboration in the improvement of children's wellbeing.

Основни акценти в презентацията бяха проектът„Визия за семейна политика в подкрепа на децата и семействата”, който цели въвеждане на семейно-ориентиран подход от страна на държавата във всички сфери, засягащи детското благосъстояние, както и усилията на НПО във връзка с актуализирането на Плана за действие за изпълнение на„Визията за деинституционализация.”.
Some of the highlights of the presentation were the project“Vision for family policy in support of children and families in Bulgaria” which aims to introduce family-oriented approach by the state in all areas affecting children's well-being and the efforts of NGOs in relation to the updating of the Action Plan for implementing the“Vision for deinstitutionalization.”.

Работила съм по целия свят, но всеки път, когато идвам в България имам чувството, че трябва да започвам да уча от самото начало, защото толкова много неща са се променили в сферата на детското благосъстояние.
I have worked all around the world but every time I come to Bulgaria I feel that I have to start learning from the very beginning as so many changes have occurred in the field of Child Welfare.

Но чия отговорност е спазването на това право и има ли роля бизнесът за разрешаването на наболели социални проблеми, свързани с детското благосъстояние, раздялата на децата от родителите им в първите мигове от техния живот поради бедност, увреждане или социално изключване, закриването на социалните институции за деца и др.? Какво означава качествена грижа за дете в семейство- било то биологично.
But whose responsibility is compliance with this right and does the business has a role in solving urgent social problems related to child welfare, separation of children from their parents in the first moments of their lives because of poverty, disability or social exclusion, the closure of social institutions for children and others.

Нейната цел е да стимулира разработването и възприемането на държавна политика, насочена към родителите и семействата, с ясни цели, мерки и дейности във всички области, засягащи детското благосъстояние.
Its mission is to stimulate the elaboration and perception of the national policy, directed at parents and families, with clear goals, precautions and activities in all spheres, that concern children's well-being.

Тази година водеща тема в него са правата на децата с увреждания и хронични заболявания, а други 8 ключови теми, които се разглеждат с цел да се обхванат в пълнота правата на децата, са детското благосъстояние, закрила от всички форми на насилие, ранно детско развитие, детско здраве, образование, семейна среда и алтернативни грижи, правосъдие за деца и детско участие.
This year's leading topic is the rights of the children with disabilities and chronic illnesses, and another 8 key topics, which are being considered in order to fully cover the children's rights, are the child welfare, protection of all of the forms of violence, early childhood development, child health, education, family environment and alternative care, child justice and child participation.

В своето приветствие към участниците в срещата Иванка Шалапатова подчерта, че българският бизнес все по-активно инвестира в развитието на обществото и установява съвременни практики на дарителство в сферата на детското благосъстояние.
In her speech to the participants in the meeting Ivanka Shalapatova stressed that the Bulgarian business is increasingly investing in the development of society and establish modern practices of philanthropy in the field of child welfare.

Ние от Национална мрежа за децата, обединение на над 120 неправителствени организации в цялата страна, от няколко години алармираме, че е необходимо да има цялостна семейна политика, с ясни цели, мерки и дейности и възприемането на семейно ориентиран подход във всички области, засягащи детското благосъстояние- социално-икономически мерки, образование, здравеопазване, жилищно настаняване, закрила на детето, социално подпомагане и други.
We, the National Network for Children, a network of over 120 NGOs across the country, have been warning for several years that it is necessary to have a comprehensive family policy with clear objectives, measures and actions and the adoption of a family-oriented approach in all areas affecting children's welfare- socio-economic measures, education, health-care, housing, child protection, social welfare and so on.

Org за сътрудничество между неправителствени организации, бизнес, медии, местна власт, деца, младежи и граждани, чрез която се оформят работещи механизми за активен принос на всяка от групите в полза на детското благосъстояние.
Org, which serves as the cooperation between non-governmental organizations, business, media, local authorities, children, young people and citizens and through which will form the working mechanisms for active contribution of each group in favor of child welfare.

Целта на форума бе да започне дискусия между законодателната, изпълнителната и местната власт и гражданските организации, работещи с деца и семейства, за дългосрочното инвестиране в детското благосъстояние в контекста на националния бюджет.
The aim of the event was to start a discussion between the legislative, executive and local authorities and civil organisations working with children and families on the long-term investment in children's wellbeing in the context of the national budget.

Да познават Европейските политики и практики за ранно детско развитие и ролята на основните системи за благосъстояние в постигането му както и системата за закрила на детето, здравната и образователна система в България, включително действащата нормативна уредба в областта на ранното детско развитие и общо детското благосъстояние.
Awareness of European policies and practices on early childhood development and the role of the health, social and educational systems in relation it, as well as knowledge of these systems in the Bulgarian context, including the current regulations in the field of early childhood development and overall child well-being;

Чрез възобновяемите реклами, Ятото дава възможност на голям брой потребители и рекламодатели да инвестират в обществото и подпомагат неправителствени организации, които работят усилено в едни от най-проблемните области в България- детското благосъстояние, защитата на животните, образованието и др.
Through the renewable ads Yatoto allows large number of users and advertisers to invest in the society and support organizations that work hard in some of the most problematic fields in Bulgaria- child welfare, animal protection, education and others.

Ние бяхме малко притеснени, че хората можеха да си помислят, че ние избирахме проблеми, които да отговарят на нашия аргумент и просто изфабрикувахме тези доказателства, така че публикувахме и статия в"Списанието за британска медицина" за индекса на УНИЦЕФ за детското благосъстояние.
We were a little bit worried that people might think we would been choosing problems to suit our argument and just manufactured this evidence, so we also did a paper in the British Medical Journal on the UNICEF index of child well-being.

В тази връзка, основната препоръка, която Национална мрежа за децата отправя, е разработване на цялостна семейна политика, с ясни цели, мерки и дейности, и възприемане на семейно-ориентиран подход във всички области, които засягат детското благосъстояние.
In this regard, the main recommendation that National Network for Children addresses is the development of a comprehensive family policy, whit clear objectives, measures and activates and adopting the family-oriented approach in all areas that affect child welfare.