Какво е " ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИТЕ АДМИНИСТРАЦИИ " на Английски - превод на Английски

• devolved administrations

Примери за използване на Децентрализираните администрации на Български и техните преводи на Английски

Има един конституционен начин, по който децентрализираните администрации могат да забавят Brexit.
There is one constitutional route for the devolved administrations to stall Brexit.

Бих искала отново ясно да подчертая, че в изпълнение на това, взетите вече решения от децентрализираните администрации няма да бъдат отменяни.
I should equally be clear that no decisions currently taken by the devolved administrations will be removed from them.

От самото начало съм убедена, че децентрализираните администрации следва да бъдат напълно ангажирани в този процес.
I have also been determined from the start that the devolved administrations should be fully engaged in this process.

Правителството ще осигури още 1 милиард паунда за правителствени служби и за децентрализираните администрации в Шотландия, Уелс и Северна Ирландия.
UNITED KINGDOM- The government will also make a further 1 billion pounds available for government departments and the devolved administrations in Scotland, Wales and Northern Ireland.

В действителност обаче, казват експерти, децентрализираните администрации почти нямат правна сила да спрат Великобритания да напуснат ЕС.
But in reality, experts say, the devolved administrations have almost no legal power to stop Britain leaving the EU.

Правителството ще осигури още 1 милиард паунда за правителствени служби и за децентрализираните администрации в Шотландия, Уелс и Северна Ирландия.
The finance ministry also said a further £1 billion will be available for government departments and the devolved administrations in Scotland, Wales and Northern Ireland to improve their readiness.

От самото начало съм убедена, че децентрализираните администрации следва да бъдат напълно ангажирани в този процес.
We have been engaging with the Scottish Government and have been clear from the start that the devolved Administrations should be fully engaged in this process.

Как се вземат решения- ролята на изпълнителната, законодателната, съдебната власт и други аспекти на формиране на политика, включително ролята на децентрализираните администрации, въздействието на групи за натиск и такива формиращи общественото мнение.
How decisions are made- role of the executive, legislative, judiciary and other aspects of policy formation including the role of devolved administrations and the impact of pressure groups and opinion formers;

Съветва правителството на Обединеното кралство и парламента и децентрализираните администрации на Шотландия и Уелс относно последиците за правата на човека от политиките и предложеното законодателство.
Advises the UK Government and Parliament and the devolved Scottish and Welsh administrations on the human rights implications of policies and proposed legislation.

Част от това означава да се работи много внимателно, за да сме осигури- след като силите се приберат от Брюксел във Великобритания- във връщането на съответните права на Уестминстър и делегирането на съответните права на децентрализираните администрации на Шотландия, Уелс и Северна Ирландия.
Part of that will mean working very carefully to ensure that as powers are repatriated from Brussels back to Britain the right powers are returned to Westminster and the right powers are passed in the devolved administrations of Scotland, Wales and Northern Ireland.

Джим Галахър, гостуващ професор в Glasgow University, твърди, че ако не друго, децентрализираните администрации могат да използват достъпа си до Уестминстър, за да гарантират, че ще получат власт по въпроси преди решавани от Брюксел.
Jim Gallagher, visiting professor of government at Glasgow university, argues that if nothing else, the devolved administrations can use their access to Whitehall to make sure they get power over issues previously decided by Brussels.

Част от това означава да се работи много внимателно, за да сме осигури- след като силите се приберат от Брюксел във Великобритания- във връщането на съответните права на Уестминстър и делегирането на съответните права на децентрализираните администрации на Шотландия, Уелс и Северна Ирландия.
Part of that will mean working very carefully to ensure that- as powers are repatriated from Brussels back to Britain- the right powers are returned to Westminster, and the right powers are passed to the devolved administrations of Scotland, Wales and Northern Ireland.”.

Макар правомощията на Министерството да се отнасят само до територията на Англия, то работи в тясно сътрудничество с децентрализираните администрации на Уелс, Шотландия и Северна Ирландия и обикновено е водещата институция при преговорите в ЕС и с други международни организации.
Although it only works directly in England, it works closely with the devolved administrations in Wales, Scotland and Northern Ireland, and generally leads on negotiations in the EU and internationally.

Част от това означава да се работи много внимателно, за да сме осигури- след като силите се приберат от Брюксел във Великобритания- във връщането на съответните права на Уестминстър и делегирането на съответните права на децентрализираните администрации на Шотландия, Уелс и Северна Ирландия.
But we have been clear that we will work very carefully to ensure that as powers are repatriated from Brussels back to Britain, the right powers are returned to Westminster and the right powers are passed to the devolved Administrations of Scotland, Wales and Northern Ireland.

Макар правомощията на Министерството да се отнасят само до територията на Англия, то работи в тясно сътрудничество с децентрализираните администрации на Уелс, Шотландия и Северна Ирландия и обикновено е водещата институция при преговорите в ЕС и с други международни организации.
Although we only work directly in England, we work closely with the devolved administrations in Wales, Scotland and Northern Ireland, and we generally lead on negotiations in the EU and internationally.

Последните три имат децентрализирани администрации с различаващи се правомощия.
The latter three have devolved administrations with varying powers.

Децентрализираната администрация на Македония Тракия.
The Decentralized Administration of Macedonia Thrace.

Факултет по селско стопанство Балкански екологичен център Децентрализирана администрация на Македония Тракия- Дирекция за водите.
Faculty of Agriculture Balkan Environment Center Decentralized Administration of Macedonia Thrace- Water Directorate.

Децентрализирана администрация на Македония.
Decentralized Administration of Macedonia.

Децентрализирана администрация Македония-Тракия гр Солун.
Decentralized Administration Makedoniya- Trakia Thessaloniki.

Както и държавни служители в централната, деконцентрираната и децентрализираната администрация;
As well as civil servants in the central, devolved and decentralized administration;

Различните равнища на административната структура в случай на децентрализирана администрация напр.
The different levels of the administrative structure in the case of decentralised administration e.g.

Правителството на Тереза Мей настоява, че правомощията, върнати от Брюксел, ще бъдат събрани в Уестминстър, вместо да се споделят с парламента на Единбург и други децентрализирани администрации.
Theresa May's government insists that powers returned from Brussels will be hoarded at Westminster rather than shared with the Edinburgh parliament and other devolved administrations.

Например в държавите с децентрализирана администрация използваната за изпращане на отговори структура включва няколко нива, през които следва да минат отговорите.
For example, those with a decentralised administration have a reporting structure which involves several levels of authority through which the replies must be channelled.

Партньори на Клуб“Икономика 2000” по проекта са Балкански център по екология, Гърция, регион Централна Македония, Гърция и Децентрализирана администрация на област Македония Тракия, Гърция.
The project partners of Club“Economika 2000” are the Balkan Environment Center, Greece, the Region of Central Macedonia and the Decentralized Administration of Macedonia Thrace, Greece.

Партньори на Клуб“Икономика 2000” по проекта са Балкански център по екология, Гърция и Децентрализирана администрация на област Македония Тракия, Гърция.
The project partners of Club“Economika 2000” are the Balkan Environment Center, Greece and the Decentralized Administration of Macedonia Thrace, Greece.

Децентрализираната администрация на Крит(DAC) беше наскоро създадена по силата на новия закон на гръцката административна реформа и включва старата префектура на о-в Крит и на съответните общини(24).
The Decentralized Administration of Crete(DAC) was recently established under the new law for the Greek administrative reform and includes the old Prefecture of Crete and the respective municipalities(24).

Преките бенефициенти по проекта са жителите на общините и децентрализираната администрация на Македония и Тракия, участващи в проекта, чрез опазване и защитаване на местните им природни ресурси.
The project's direct beneficiaries are the inhabitants of the Municipalities and the Decentralized Administration of Macedonia Thrace that participate in the project, through the protection and conservation of their local natural resources.

Различните равнища на административната структура в случай на децентрализирана администрация(напр. министерства на национално, регионално или местно равнище(в случай на отделни правни субекти) могат да се считат за свързани с държавата).
The different levels of the administrative structure in the case of decentralised administration e.g. national, regional or local ministries(in the case of separate legal entities) can be considered as affiliated to the State;

Ограничената форма на управление в ЕС, системата за проверки и надзор, минималната фискална намеса от центъра, широката демократична основа и децентрализираната администрация стоят много близко до принципите на американската конституция.
The EU's limited government, its checks and balances, minimal centralized fiscal control, broad democratic input, and efficient and decentralized administration are very much like the U.S. Constitution at its best.