Примери за използване на Деятел на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заслужил деятел на науката.
Беше активен младежки деятел.
Почетен деятел на културата.
Блъсков, познат съюзен деятел.
BlueCloud Well-Known Member.Заслужил деятел на на РСФСР.
Руски държавен и политически деятел.
A Russian state and political figure.Заслужил деятел на културата на РСФСР.
Honored Worker of Culture of the RSFSR.След войната е активен синдикален деятел.
Заслужил деятел на културата на Република Мордовия.
Honoured Worker of Culture of the Udmurt Republic.Валентин Заяков- волейболен и спортен деятел;
Valentin Zayakov- volleyball and sports figure;Заслужил деятел на културата на Република Мордовия.
Honored Worker of Culture of the Republic of Mordovia.След войната е активен синдикален деятел.
He was an active trade union activist after the war.Заслужил деятел на културата на Руската федерация.
He was Honoured Worker of Culture of the Russian Federation.Калчо Николаев Хинов e български бизнесмен,държавен и обществен деятел.
Kalcho Nikolaev Hinov is a Bulgarian businessman,state and public figure.Може би Бог не е деятел, каквито сме всички ние.
Заслужил деятел на културата на Руската федерация(2006 г.).
Merited Worker of Culture of the Russian Federation(2002).Той започвал като строго авторитетен и реакционен деятел”, казва биографът Велели.
He started off as a strict authoritarian, reactionary figure," says Vallely.Има и друг спортен деятел- Люсиен Велчев, член на управата на спортен клуб"Левски".
There is another sports figure- Lucien Velchev, a member of the board of sports club"Levski".Не само Шакти е отговорна за сътворението, ае също и деятел на всички промени.
Not only is Shakti responsible for creation,it is also the agent of all change.Времето отново е деятел в творбата- то е вечно, природно, възвишено, но не историческо.
Time is an actor in this work as well- time is eternal, immutable, elevated, anything but historical.За връзка му служи Кръстю Раковски,негов кум и изтъкнат деятел на Коминтерна.
As a messenger served Krastyo Rakovski,his best man and prominent figure of the Comintern.Физиците често използват термини като“дизайн”,“деятел” и дори“Бог” като метафори за това, което е непознато за нас- точка.
Physicists often use terms like design, agency, and even God as metaphors for what is not known- period.Това желание е мотивирало Авраам, много добре познат и образован човек, който е бил, един вид,обществен деятел, кланещ се на идоли.
This desire motivated Abraham, a very well-known educated man,a kind of public figure who used to worship idols.Тази сила брахманите наричат акаша,халдейските магове- огън-принцип, а среднове- ковните кабалисти велик магически деятел.
This force is called akasa by the Brahmans, the fire element bythe Magi of Chaldea, the great magic agent by the Kabbalists of the Middle Ages.Днес той вече е държавен деятел, сега е глава на Съединените щати, една от водещите страни в света, една от водещите икономики в света, водеща военна държава.
He is a state official now, the head of the United States, one of the world's leaders, a key global economy and a military power.От една страна, вярването, че един морално загрижен невидим деятел винаги ни гледа, ни прави по-малко склонни да нарушаваме правилата за лична изгода.
On the one hand, the belief that a morally concerned, invisible agent is always watching you makes you less likely to break rules for personal gain.Той е роден на 18 септември 53 г. в Италика(близо до съвременна Севиля в Испания)в семейството на видния държавен и военен деятел Улпий Траян.
He was born on 18th of September, 53 in Italica(near the contemporary Seville in Spain)in the family of the prominent state and military figure Ulpius Trayan.Бивш висш деятел на Комунистическата партия да покани чуждестранна медия в своя дом би изглеждало нещо крайно малко вероятно за когото и да е журналист.
That a former senior Communist Party official would invite the BBC into his home might, to most foreign journalists in China, seem an unlikely prospect.Исус Христос, който бил високоуважаван религиозен деятел, посочил, че фалшивата религия се характеризира със зли дела точно както„прогнилото дърво дава лоши плодове“.
A widely respected religious figure, Jesus Christ, indicated that false religion produces bad works, just as a“rotten tree produces worthless fruit.”.През 1923 г. читалищният деятел Иван Войводов дарява на читалище„Виделина“ личната си библиотека от 741 книги и нумизматичната си сбирка от 316 монети.
In 1923 the community centre activist Ivan Voyvodov donated to Videlina community centre his personal library consisting of 741 books and his numismatic collection of 316 coins.
