Примери за използване на Джебчии на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проклети джебчии.
Съществува опасност от джебчии.
There is a danger of pickpockets.Това са корейски джебчии, пребиваващи в Осака.
They're Korean pickpockets residing in Osaka.Внимавайте за джебчии.
Watch out for pickpockets.В азия тези са джебчии наричат ги врабчета.
In Asia, these are pickpockets call them sparrows.Мразя да хващам джебчии.
I hate catching pickpockets.Как да се избегне превръщането жертва на джебчии.
How to avoid becoming a victim of pickpockets.Джебчии, обирджии- минават и ти грабват очилата.
Мошеници, просяци и джебчии.
Hustlers, beggars, and pickpockets.Бъдете предпазливи на джебчии по претъпканите вагони на метро и автобуси.
Be wary of pickpockets on crowded subway cars and buses.Пълно е с негодници и джебчии.
It's full of bums and pickpockets.На международното летище в Хараре бъдете предпазливи за джебчии.
At the international airport in Harare be careful for pocket stealers.Освен Ойо има и други джебчии.
There are other pickpockets apart from Oyo.Джебчии" е филм за едно семейство, което преживява като крадци на дребно.
Shoplifters" is a film about a family, who lives as retail thieves.Разбойници, крадци, пияници, джебчии.
Thieves, drunkards, pickpockets.На този остров всички крадци,мошеници и джебчии го познават, обичат и уважават.
There isn't a burglar,swindler, pickpocket or fence on the island… that doesn't love, know, and respect him.Във влака има две групи джебчии.
We have got two groups of pickpockets.Практически съвети На международното летище в Хараре бъдете предпазливи за джебчии.
At the international airport in Harare be careful for pocket stealers.Там има само пияници и джебчии.
The only people down there are drunks and pickpockets.Кучетата често се съхраняват от цигани, които ги преподават различни трикове и умения, дори и джебчии.
Dogs were often kept by gypsies who taught them various tricks and even pickpocket skills.Как да избегнем превръщането в жертва на джебчии турне.
How to avoid becoming a victim of pickpockets in traveling.Тук има много джебчии, просяци и търговци, опитващи се да ви продадат нещо, от което нямате нужда на висока цена.
There are a lot of pickpockets, many beggars and pushy street vendors trying to sell you something you don't need at a very high price.Вероятно изхвърлени тук от джебчии.
Probably dumped there by pickpockets.Играчите могат да станат жертва и на джебчии, които действат на места, където се събират много туристи, особено в нощни заведения.
Travellers can also be the targets of pick-pockets who operate where tourists tend to gather, especially in night-time entertainment venues.Чувал съм за лондонските джебчии.
I have heard tales of London pickpockets.Това е люлката на най-опитните джебчии, който могат да ти вземат портмонето и да ти го върнат обратно в джоба изпразнено без дори да се усетиш.
This is the cradle of the most skilled pick-pockets, who can take your wallet, empty it and put it back in your pocket without you even noticing it.Дръжте картата си близо до Вас- пазете се от джебчии.
Keep your card close to you- beware of pickpockets.Vor Taschendieben wird gewarnt[Внимание, джебчии!] от Ренате Велш излезе на словенски език(Откъс) в превод на Aна Грмек под заглавие Pozor, žeparji!
The book Vor Taschendieben wird gewarnt[Beware of Pickpockets] by Renate Welsh has been translated into Slovenian(excerpt) by Ana Grmek under the title Pozor, žeparji!Имено тук най-много туристи са станали жертви на джебчии.
Moreover, many tourists have been victims of pickpockets.В Прага можете да се натъкнете на много табели от сорта на“Пазете се от джебчии” и дори на предупреждения срещу автомобилни нападения:“Не оставяйте ценности на седалката.”.
You may find many signs in Prague, such as:“Be aware of pick-pockets”, and even warnings against car raids:“Do not leave valuables on the seat.”.
