Какво е " ДИПЛОМАТИЧЕСКОТО ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО " на Английски - превод на Английски

• diplomatic mission
• diplomatic representation

Примери за използване на Дипломатическото представителство на Български и техните преводи на Английски

Дипломатическото представителство е претърпяло материални щети.
The diplomatic mission sustained material damage.

Номерирания печат на дипломатическото представителство;
(f) the numbered stamp of the diplomatic representation.

Дипломатическото представителство или консулство уведомява гражданина в срок до 7 работни дни.
The diplomatic representation or consular service informs the citizen within 7 business days.

Сред привилегиите и имунитети на дипломатическото представителство са.
Key aspects of diplomatic privileges and immunities include.

Дипломатическото представителство на Република България в Нур-Султан не извършва заверки на преводи на казахстански респ.
The diplomatic representation of the Republic of Bulgaria in Nur-Sultan does not endorse translations of Kazakhstan resp.

Взрив е избухнал в близост до дипломатическото представителство на САЩ в Кабул.
Deadly explosion heard near US diplomatic mission in Kabul.

Разпоредбите на тази Конвенция се прилагат също и в случай на изпълнение на консулски функции от дипломатическото представителство.
The provisions of this Convention shall also apply in the case of consular functions being performed by a diplomatic mission.

При изпълнение на консулски функции дипломатическото представителство може да се обръща.
In the exercise of consular functions a diplomatic mission may address.

Могат да бъдат заверявани подписите на заклетите преводачи, които са определени със заповед на ръководителя на дипломатическото представителство.
The signatures of sworn translators who are appointed by an order of the head of the diplomatic representation can be authenticated.

Решително осъждаме престъпния обстрел на дипломатическото представителство на Русия в Дамаск.
We strongly condemn this latest terrorist attack on the Russian diplomatic mission in Damascus.

Разпоредбите на тази Конвенция се прилагат също и в случай на изпълнение на консулски функции от дипломатическото представителство.
The provisions of the present Convention apply also, so far as the context permits, to the exercise of consular functions by a diplomatic mission.

Лиценз може да бъде издадена само по молба на дипломатическото представителство на страната на купувача.
The license can only be given by the request of the diplomatic representation of the buyer's country.

Киргизстан дипломатическото представителство на Република България в Астана ще Ви окаже съдействие и помощ за уреждане на формалностите.
Kyrgyzstan, the diplomatic representation of the Republic of Bulgaria in Astana will provide assistance and support to arrange the formalities.

Че няма доказателства той да е напускал дипломатическото представителство, а Рияд каза, че е излязъл още същия ден.
There was no evidence that he had left the diplomatic mission and Riyadh saying he exited the premises the same day.

В случай на задържане от местните власти, трябва да се изиска контакт с дипломатическото представителство на Република България в Кувейт.
If one is detained by the local authorities, he should request for contact with the diplomatic mission of R. Bulgaria in Kuwait.

Дипломатическото представителство е обърбало внимание на политически атлас на света издаден от севернокорейското издателство» Научна енциклопедия».
Diplomatic representation drew attention to the political atlas of the world, issued by the North Korean publishing house“Scientific Encyclopedia”.

Според Анкара няма доказателства той да е напускал дипломатическото представителство, а според Рияд е излязъл още същия ден.
Ankara said there was no evidence he left the diplomatic mission, while Riyadh says that he exited the same day.

След получаване на потвърждение, дипломатическото представителство уведомява заявителя за издадения му документ в срок до 7 работни дни.
Upon receipt of a confirmation, the diplomatic mission will notify the applicant within 7 business days of the issuance of his/ her document.

Анкара каза, че няма доказателства той да е напускал дипломатическото представителство, а Рияд каза, че е излязъл още същия ден.
Ankara says there is no evidence that he left the diplomatic mission, while Riyadh says he exited the premises the same day.

В един от документите- от 20 септември 2010 г., с гриф„строго секретно“- АНС описва как е шпионирала дипломатическото представителство на ЕС във Вашингтон.
In a"top secret" classified NSA paper in September 2010 describes how the intelligence attacked the EU's diplomatic representation in Washington.

В същата публикация на дипломатическото представителство филмът се описва като авантюра„в страдащата от бюджетни съкращения Европа и в един пост- Едуард Сноудън свят”.
The same publication of the diplomatic representation describes the film as an adventure"in austerity-ridden Europe and in a post-Edward Snowden world.".

Съветът на жените в бизнеса в България пожелава успех на г-жа Донска в новото й поприще като ръководител на дипломатическото представителство на страната ни в Куба!
The Council of Women in Business in Bulgaria wishes her success in the new career path as a head of the diplomatic mission of our country in Cuba!

Тази информация можете да получите от дипломатическото представителство на съответната държава в България или от акредитирано за България нейно посолство от трета държава.
This information can be obtained from the diplomatic mission of the country concerned in Bulgaria or its accredited to Bulgaria embassy in a third country.

Ако по някаква причина бъдете задържани от местните власти, изисквайте да Ви бъде осигурен контакт с дипломатическото представителство на Република България в Сана.
If for any reason you are detained by local authorities, you should require contact with the diplomatic mission of the Republic of Bulgaria in Sana'a.

Имената на членовете на дипломатическото представителство, натоварени да изпълняват консулски функции, се нотифицират на приемащата страна.
The names of the members of the diplomatic mission entrusted with the performance of consular functions shall be communicated to the receiving State.

След това архиепископ Теофан и членовете на делегацията на Руската православна църква, които го придружаваха, посетиха дипломатическото представителство на Руската федерация в Северна Корея.
After that, Archbishop Feofan and the delegation of the Russian Orthodox Church visited the diplomatic mission of the Russian Federation in the PDRK.

Посетете дипломатическото представителство или консулското учреждение на РФ във Вашата държава, запишете се за прием и получете консултация по въпросите за влизане и престой в РФ.
Visit the diplomatic mission or consular office of the Russian Federation in your country, make an appointment and get advice on entry and stay in Russia.

Визите могат да бъдат събрани в египетската дипломатическото представителство, както и(в случай на индивидуални туристи) на граничните контролно-пропускателни пунктове, включително и на летището.
Visas can be gathered in the Egyptian diplomatic representation, and(in the case of individual tourists) at border crossings, including at the airport.

Гледната точка на японското правителство по това дело има редица общи моменти с руската позиция», каза той на пресконференция за японски журналисти в дипломатическото представителство.
The Japanese government's point of view on that case has some common points with Russia's stance," he told Japanese reporters at a news conference in the Russian diplomatic mission.

Свържете се с дипломатическото представителство в Астана, за да направите постъпки за получаване на необходимите документи за продължаване на пътуването Ви или за завръщането Ви в Р България.
Get in touch with the diplomatic mission in Astana to apply for issuing of the necessary documents to be able to continue your travel or return to Bulgaria.

Как да използвам "дипломатическото представителство" в изречение

Функциите на дипломатическото представителство в отношенията между страните от социалистическата общност

Служителите на дипломатическото представителство са на разположение на близките и следят ситуацията.

да не използват помещенията на дипломатическото представителство за цели, несъвместими с неговите функции

Снощи турската полиция прегради входовете и изходите към сградата на дипломатическото представителство на Холандия.

Установяването на дипломатически отношения. Привилегии и имунитет на дипломатическото представителство и персонала си ;

чл. 27 – относно неприкосновеността на официалната кореспонденция на дипломатическото представителство и дипломатическата поща;

Съгласно член 3 от Виенската конвенция за дипломатическите отношения основните функции на дипломатическото представителство са:

Администрацията на президента на САЩ Доналд Тръмп има намерение да закрие дипломатическото представителство на Организацията ...

Дипломатическото представителство на ЕС, следва да се осъществява, посредством делегации на Европейската Комисия в трети страни.

4. ръководителят на дипломатическото представителство на държавата на госта в Република България и членове на дипломатическия персонал.