Какво е " ДИРЕКТНИ ПОМОЩИ " на Английски - превод на Английски

• direct aid
• direct aids

Примери за използване на Директни помощи на Български и техните преводи на Английски

Пазарна подкрепа и директни помощи.
Market related expenditure and direct aids.

Директни помощи на ес за секторите на говеждото и на овчето/козето месо 3.
Eu direct aids to the beef and sheepmeat/ goatmeat sectors 3.

Стълб I включва мерки за подкрепа на пазара и директни помощи, в това число и СЕП, за производителите в ЕС.
Pillar I comprises market support measures and direct aids, including SPS, to EU producers.

Спадът в периода 2001- 2004 г. става въпреки наличието на премии за крави с бозаещи телета и други директни помощи за говедовъдния сектор.
The decrease in the 2001- 04 period occurred despite the existence of the suckler cow premiums and other direct aids to the beef sector.

Предоставените бюджетни кредити за тези директни помощи през 2011 г. са в общ размер на приблизително 1, 0 милиард евро.
The budgetary appropriations available for this direct aid totalled around €1.0 billion in 2011.

Вероятно това е вид отзвук от някогашния колониализъм или от факта, че са свикнали да получават директни помощи, а оттам да получават и вид подаяния.
Perhaps it is a kind of echo of former colonialism, or that they are accustomed to receiving direct aid, and so to receiving a kind of charity.

Пълното изплащане на директни помощи трябва да е свързано със спазване на правила по отношение на селскостопанските земи, селскостопанското производство и дейности.
(2) The full payment of direct aid should be linked to compliance with Rules relating to agricultural land, agricultural production and activity….

Член 99 от Регламент(ЕО) № 1782/2003 предвижда възможността да бъдат давани директни помощи за производството на един или повече видове семена.
Article 99 of Regulation(EC) No 1782/2003 provides for the possibility of direct aid being granted for the production of one or more seed species.

Отсега нататък Съединените щати ще могат да предоставят директни помощи на милиции и групи за самозащита, организирани от християните в района на Близкия изток, като се започне с Ниневската равнина.
Washington(Agenzia Fides)- From now on, the United States could channel direct aid to militias and armed self-defense groups organized by Christians in the Middle East, starting from the Nineveh Plain.

В следващите месеци се очертават наистина тежки преговори по МФР, като другата разделителна линия е между онези, които желаят повече инвестиции в образование, наука и научни разработки и другите, които искат пари за инфраструктура и директни помощи.
In the next months indeed difficult negotiations are expected on the MFF, as the other dividing line is between those who want more investment in education, science and innovation and the others, who want money for infrastructure and direct aid.

В настоящата система големи замърсители, които получават малко директни помощи, рискуват малки намаления, докато малките замърсители, които получават големи суми, рискуват по-големи намаления. 29.
Under the current system, big polluters receiving low amounts of direct aid face low reductions, while small polluters receiving large amounts face higher reductions. 29.

Ако все пак се достигне до консенсус(какъвто към момента няма), че държавата трябва да подпомага определени групи при придвижването им в страната, то нека им предоставя директни помощи, но при условие, че пътниците сами избират начина на транспорт и превозвача.
If, however, reach consensus(which currently does not) that the state should assist certain groups in their movement in the country, then let them provide direct aid, provided that passengers choose their own mode of transport and the carrier.

Те не са формулирани в постановителната част на регламента, а в съображенията и са изразени както следва: a„Пълното изплащане на директни помощи трябва да е свързано със спазване на правила по отношение на селскостопанските земи, селскостопанското производство и дейности.
They are not formulated in the operative paragraphs of the Regulation but in the“whereas” paragraphs, and are expressed as follows:(a)“The full payment of direct aid should be linked to compliance with rules relating to agricultural land, agricultural production and activity.

Комисията следва да приложи постоянна рамка за мониторинг, която да посочва всички директни помощи, изплатени за подпомагане на секторите на животновъдството в държавите членки, в това число и националните помощи и помощите по Стълб II, като събира и наблюдава подробно информация на територията на всички държави на ЕС.
The Commission should implement a permanent monitoring framework that would indicate all the direct aids paid to support the animal sectors in the Member States, including national aids and Pillar II support, by collecting and monitoring information in a comprehensive manner across the EU.

Комисията потвърждава, че като цяло ориентацията към отделяне от производството не е пострадала от запазването на някои от обвързаните с производството помощи: частта на директните помощи, които са отделени от производството, представлява 85, 3% от общите директни помощи през календарната 2009 г. в сравнение с очакван процент на отделяне от производството от около 93, 6% през календарната 2013 г.
The Commission confirms that overall the orientation toward decoupling has not suffered from the maintenance of some coupled aids: the decoupled part of direct aids represented 85.3% of the total direct aids in calendar year 2009, compared to an expected rate of decoupling at around 93.6% in calendar year 2013.

След реформата на ОСП през 2003 г. помощта за земеделието, която преди това е била отпускана под формата на директни помощи, обвързани с определено производство на земеделски продукти(така наречената помощ„обвързана с производството“), вече не се изплаща във връзка с производството(т.е. отделя се) след въвеждането на схемата за единно плащане.
Following the 2003 CAP reform, agricultural support that had previously been granted in the form of direct aid linked with a specific production of agricultural products(so called‘coupled' aid), was no longer to be paid in relation to production(i.e. was decoupled) following the introduction of the single payment scheme.

Призовава Комисията да разгледа възможността за създаване на специална схема за подпомагане на пчеларите в рамките на схемата за директни помощи, като например плащания на пчелно семейство, които да допринесат за запазването на пчеларския сектор в ЕС, задържането на пчеларите в сектора, привличането на младите в него и запазването на пчелите като опрашители;
Calls on the Commission to consider the possibility of creating a special scheme for assistance to beekeepers within the framework of the direct aid scheme, for example through bee colony payments, which will help safeguard the beekeeping sector in the EU, keep beekeepers in beekeeping, encourage young people to become beekeepers and ensure bees continue to act as pollinators;

( Agrosynergie, Оценка на въздействието върху пазара на частичното отделяне от производството).„ Палатата не откри безспорни доказателства, че одитираните схеми[ директни помощи за крави с бозаещи телета и овце майки и кози майки] по принцип са по-ефективен инструмент от необвързаната с производството помощ, допълнена от други мерки, финансирани от ЕС или на национално ниво, за поддържане на производството, като по този начин правят устойчива икономическата дейност в региони с малко икономически възможности и създават икономически ползи.
(Agrosynergie, Assessment of the effects on markets of partial decoupling).‘The Court did not find conclusive evidence to demonstrate that the audited schemes[direct aid for suckler cows and for sheep and goats] are in general a more effective tool than decoupled aid, allied with other EU and nationally funded measures, to maintain production and thus sustain economic activity in regions with few economic alternatives and generate environmental benefits.'.

Когато бъде заключено, въз основа на анализ на риска, приложен на ниво стопанство, че при производителите, неполучаващи директни помощи, съществува по-висок риск отколкото при земеделските производители, кандидатстващи за помощ, земеделските производители, кандидатстващи за помощ, могат да бъдат заменени със земеделски производители, които не получават помощи..
Where the competent control authority concludes, on the basis of the risk analysis applied at farm level, that non-beneficiaries of direct aid establish a higher risk than the farmers who applied for aid, it may replace farmers who applied for aid by non-beneficiaries.

Също така получавате директна помощ по време на сънищата.
You also all receive more direct help during sleep.

Ресурсите включват поддръжка и директна помощ плюс често задавани въпроси и технически бюлетини.
Resources include support and direct assistance, plus FAQs and technical bulletins.

Това е директна помощ за средните производители.
This represents direct assistance to primary producers.

Що се отнася до хуманитарната помощ, ние не даваме пари, ние предлагаме директна помощ.
Now, on the humanitarian side, we do not give money; we provide direct assistance.

Не можах да им предложа директна помощ.
I couldn't offer them any direct help.

Свържете се с Verizon и ги помолете за директна помощ.
Contact Verizon and ask them for direct assistance.

Не забравяйте да се свържете с вашия превозвач, за да могат да предложат директна помощ.
Be sure to contact your carrier so they can offer direct assistance.

В противен случай говорете с техническата поддръжка на AT&T и поискайте директна помощ.
Otherwise, talk to AT&T technical support and ask for direct assistance.

ЕСП заключи, че директните помощи за бозаещи животни в рамките на ОСП не постигат по-добри резултати от необвързаната с производството помощ..
The ECA concluded that CAP direct aid for suckler livestock does not deliver better results than decoupled aid..

Равнището на модулация на директните помощи ще се увеличи от 5% през 2008 г. на 10% през 2012 г.
The rate of modulation of direct aid will increase from 5% in 2008 to 10% in 2012.

Директните помощи за земеделските производители в тези сектори включват, наред с другото, основна премия и допълнителна премия6 за крави с бозаещи телета и овце майки и кози майки.
Direct aids for farmers in these sectors include, inter alia, a basic premium and an additional/supplementary premium6 for suckler cows and ewe and goat.