Какво е " ДИРЕКТНО СРАВНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• direct comparison
• direct comparisons

Примери за използване на Директно сравнение на Български и техните преводи на Английски

Техника Допълнителни теми Actros Евро VI в директно сравнение.
The Euro VI Actros in a direct comparison.

Директно сравнение на доставчиците на здравни услуги се извършва тук!
Direct comparison of healthcare providers is done here!

Клетките показват, че е трудно директно сравнение между различните изпитвания.
Cells mean that direct comparison between different studies is difficult.

Няма директно сравнение с дозировката, препоръчвана понастоящем при възрастни.
No direct comparison with the dose currently recommended in adults is available.

Протомонадични(тестват се два продукта)- за директно сравнение и избор между продукти.
Protomonadic(two products are tested)- for direct comparison and choice between products.

(В това проучване не е направено директно сравнение между Fiasp и друг инсулин по време на хранене.).
(There was no direct comparison between Fiasp and another mealtime insulin in this study.).

Не е провеждано директно сравнение между комбинацията от GONAL- f и LH, и човешкия менопаузален гонадотропин(ЧМГ).
No direct comparison of GONAL-f/ LH versus human menopausal gonadotrophin(hMG) has been performed.

Въпреки това трябва да се отбележи, че няма налично директно сравнение и че доверителните интервали се застъпват значително.
However, it must be noted that no direct comparisons are available, and confidence intervals are overlapping considerably.

Не е провеждано директно сравнение между комбинацията от фолитропин алфа/LH и човешкия менопаузален гонадотропин(hMG).
No direct comparison of follitropin alfa/LH versus human menopausal gonadotropin(hMG) has been performed.

Те спомагат да се„замъгли“ реалната цена на хотелската стая и е по-трудно да се направи директно сравнение от друг гост.
These serve to obscure the true cost of the hotel room so a direct comparison to the rate another guest paid can't easily be made.

Въпреки това, без директно сравнение с отрицателна контролна група не е възможно да се каже дали този ефект се дължи на лечението.
However, without direct comparison to a negative control group, it is not possible to say if this effect is due to treatment.

Доставката на поръчката ви е безплатна. сравнение Тъй като продуктът не се продава чрез други платформи или уебсайтове, няма директно сравнение на цените.
Since the product is not sold through other platforms or websites, there is no direct comparison of prices.

Представени са успоредно, за да се опрости представянето; не трябва да се прави директно сравнение между изпитвания с различен дизайн.
A side-by-side tabulation is provided to simplify presentation; direct comparisons should not be made across trials that differ in trial designs.

И при директно сравнение, разликите в разходите отрезвяват, доказвайки това търговската разработка на големи ракети вероятно представлява бъдещето на индустрията.
And upon direct comparison, the cost disparities are sobering, proving that commercial development of large rockets likely represents the future of the industry.

Залагания"Един срещу друг"(Head-to-Head) се предлагат за видовете спорт, в които може да се направи директно сравнение между двама състезатели и/или два отбора напр.
Head-to-Head bets are available for sports in which a direct comparison can be made between two starters or teams e.g.

За да направят директно сравнение между топографиите, изследователите намалили резолюциите на картите на Земята и на Марс, за да паснат на тази, възможна за Титан.
In order to make direct comparisons between topographies, the researchers dialed down the resolution of maps for Earth and Mars, to match the resolution available for Titan.

Клиничните изпитвания в таблицата са показани едно до друго с цел опростяване на представянето; директно сравнение между тях не трябва да се прави поради разлики в дизайна на изпитванията.
A side-by-side tabulation is shown to simplify presentation; direct comparison across trials should not be made due to differing trial designs.

Степента на вариация между отделните пациенти и между лабораторните изследвания на CD34+ клетките показват, че е трудно директно сравнение между различните изпитвания.
The degree of variation between individual patients and between laboratory assays of CD34+ cells mean that direct comparison between different studies is difficult.

Директно сравнение на честотите на кожните възпалителни реакции, съобщени във всяко едно от тези проучвания не може да бъде направено поради разликата в начина на събиране на.
A direct comparison of the rate of skin irritation events reported in each of these studies cannot be made due to the difference in data collection methods employed.

Няма точни рискови данни за свързани с хипергликемията нежелани събития при пациентите лекувани с ABILIFY и с други атипични антипсихотици, за да може да се направи директно сравнение.
Precise risk estimates for hyperglycaemia-related adverse events in patients treated with ABILIFY and with other atypical antipsychotic agents are not available to allow direct comparisons.

При директно сравнение с 2013 г. става по-ясно: Делът на товарите на целия европейски транспортен пазар остава през четвъртото тримесечие конюнктурно обусловено под средното ниво на 45:55.
In direct comparison with 2013, however, this is clear: The freight share on the overall European transport market remains below average at 45:55 in the 4th quarter due to cyclical reasons.

Няма точни рискови данни за свързани с хипергликемията нежелани реакции при пациентите, лекувани с арипипразол и с други атипични антипсихотици, за да може да се направи директно сравнение.
Precise risk estimates for hyperglycaemia-related adverse reactions in patients treated with aripiprazole and with other atypical antipsychotics are not available to allow direct comparisons.

В наши дни всичко е компютъризирано, но те все още проверяват измерванията всекидневно, което значи, че можете да направите директно сравнение между температурите тук днес и температурите в миналото.
Nowadays it's all computerised, but they're still taking measurements daily, which means you can make a direct comparison between temperatures here today and temperatures in the past.

Катастрофалните последствия се виждат ясно при директно сравнение с помощта на три примерно подбрани теста, на които бяха подложени един оригинален моторен трион STIHL MS 440 и един несъответстващ модел PowerHaus KW 6500.
The devastating consequences become particularly clear in a direct comparison carried out with an original STIHL MS 440 and a non-compliant PowerHaus KW 6500 on the basis of three tests selected as examples.

Потребителите могат да зададат редица параметри, включително интервал на свързване, скорост I²C и мощност на предаване BLE, а стойностите по подразбиране са предвидени за директно сравнение между различните устройства.
Users can set a number of parameters, including connection interval, I²C speed and BLE transmission power, and default values are provided for direct comparison between different devices.

За да се даде възможност за директно сравнение на честотата на лабораторни отклонения между плацебо и активното лечение, са били използвани данни от седмици 0-12, тъй като това е времето преди да е разрешено на пациентите преминаване от плацебо на Kevzara.
To allow for a direct comparison of frequency of laboratory abnormalities between placebo and active treatment, data from weeks 0-12 were used as this was prior to patients being permitted to switch from placebo to Kevzara.

Все пак, Тайлър отбеляза, че наличието на прекъсната екзотропия би било"доста удобно за художника, тъй като гледането на света с едно око позволява директно сравнение с плоското изображение, което се рисува или рисува".
Still, Tyler noted that having intermittent exotropia would be"rather convenient for the painter, since viewing the world with one eye allows direct comparison with the flat image being drawn or painted.".

Не бих си позволил да правя директно сравнение между„Unforgiven“ и„Out of the Furnace“, но поради някакви причини сцената в която Ръсел издирва Харлан Дегроу в собствената му наркоманска бърлога винаги ми е напомняла на този отрязък от монументалния шедьовър на Клинт Истууд.
I wouldn't dare make a direct comparison between Unforgiven and Out of the Furnace, but for some reason the scene where Russell is hunting for DeGroat in his own drug den has always reminded me of this clip of Clint Eastwood's monumental masterpiece.

Старателното изследване на Хьофнер е първият академичен труд, който се занимава с изучаване на въздействието на авторското право в течение на един сравнително дълъг период от време, основаващо се на директно сравнение между две страни- и заключенията му предизвикват ожесточени спорове в академичните среди.
Höffner's diligent research is the first academic work to examine the effects of the copyright over a comparatively long period of time and based on a direct comparison between two countries, and his findings have caused a stir among academics.

Не са извършвани директни сравнения между Luveris/ FSH и човешкия менопаузален гонадотропин(hMG).
No direct comparison of Luveris/ FSH versus human menopausal gonadotrophin(hMG) has been performed.

Как да използвам "директно сравнение" в изречение

Четох отзиви в Pentaxforums, но директно сравнение няма. Оценките на 35-70 са доста по-високи като цяло.

Британците от Carwow направиха едно директно сравнение между наточените хечбекове Hyundai i30N, Honda Type-R, Renault Megane ...

При директно сравнение между двете веднага се усеща, че OMEGA IV ASIA е по-бързта и малко по-твърда от двете.

Направихме директно сравнение на VEGA INTRO със VEGA EUROPE. Поставихме и двете гуми на MAX дебелина върху ALL+ дърво Yinhe 896

Статистическите показатели на Моридес са по-добри в директно сравнение с тези на Фернандо Каранга преди привличането му на стадион Българска армия.

Интересно ще ми е да видя сериозно директно сравнение и тестове на двете. Така като гледам май се явяват конкурентни един на друг

(2) Атрактивността означаваше много повече за топлокръвните испанци в сравнение с другите националности, когато опреше до директно сравнение на един акцент с друг.

Никому неизвестната компания Blubloo е създала интересен еквивалент на флагмана Galaxy S8 - поне можем да го наречем така при директно сравнение без да...

Имаше причини (технически), поради които това не се случи веднага, но скоро възнамерявам да добавя резултати или да направя нова статия с директно сравнение ;)

Ho и автомобилът от Щутгарт определено не е спортист - при директно сравнение с пъргавите му конкуренти ML определено изостава по отношение на динамиката на пътя.