Какво е " ДИСКРИМИНАЦИОННО ТРЕТИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• discriminatory treatment

Примери за използване на Дискриминационно третиране на Български и техните преводи на Английски

Всъщност такова обобщаване би могло да доведе до дискриминационно третиране на осигурените лица от мъжки пол спрямо тези от женски пол.
Such a generalisation is likely to lead to discriminatory treatment of male insured persons as compared to female insured persons.

Четвърто основание- дискриминационно третиране и fumus persecutionis, както и незаконосъобразно разместване на тежестта на доказване.
Fourth ground of appeal, alleging discriminatory treatment and fumus persecutionis, as well as an improper reversal of the burden of proof.

ДКЕВР признава неспособността си да регулира отношенията в енергетиката, доказва корпоративни зависимости и дискриминационно третиране на производителите.
The SEWRC admits its inability to regulate the relations in the energy sector, proves corporate dependencies and discriminatory treatment of producers.

Това дискриминационно третиране, основаващо се пряко на гражданството, не е позволено по силата на разпоредбите на Договора за функционирането на ЕС(ДФЕС).
Italy is being accused of discriminatory treatment based on nationality which is not allowed under the Treaty on the Functioning of the EU.

Промишлен трибунал(Tribunal Industrijali): разглежда дела, свързани с незаконно уволнение, дискриминационно третиране или друго противоправно третиране на работното място.
The Industrial Tribunal(Tribunal Industrijali)- hears cases related to unfair dismissal and discriminatory treatment or unlawful treatment at the work place.

Това дискриминационно третиране, основаващо се пряко на гражданството, не е позволено по силата на разпоредбите на Договора за функционирането на ЕС(ДФЕС).
Such discriminatory treatment, directly based on the ground of nationality, is not allowed under the Treaty on the Functioning of the EU(TFEU).

Призовава Конгреса на САЩ да последва решението на Сената с цел запазването на отворен, безопасен и сигурен интернет, който не позволява дискриминационно третиране на интернет съдържание;
Calls on the US Congress to follow the Senate decision in order to maintain an open, safe and secure internet that does not allow discriminatory treatment of internet content;

Отдава почит на жените в Саудитска Арабия и на защитниците на правата на жените, които се стремят да премахнат всяко несправедливо и дискриминационно третиране, и на онези лица, които защитават правата на човека въпреки трудностите, пред които са изправени;
Pays tribute to the Saudi women who are looking for overcoming any unfair and discriminatory treatment and to those who have defended human rights despite the difficulties that they have to face;

Освен това всички законодателни актове на ЕС, които забраняват проявата на дискриминация, уреждат конкретни основания в специфични области, а не изключват общо всяко дискриминационно третиране.
(15) Moreover all EU legislative acts prohibiting discriminatory conduct are addressed to specific grounds of discrimination within specific subject areas, rather than precluding in a generalised manner any discriminatory treatment.

Според Комисията оспорваните национални разпоредби съдържат също така някои ограничения, които могат да дадат възможност за дискриминационно третиране на инвеститорите от други държави членки.
In the Commission's view, the provisions in question also contain certain restrictions that may leave room for discriminatory treatment of investors from other Member States.

Доставчиците са изправени пред значителни бариери за навлизане на пазара, като например дискриминационно третиране от страна на публичните органи, дълги и променящи се процедури за получаване на одобрение и технически особености на местните системи, които не отговарят на установените стандарти.
Providers face considerable barriers to entry, such as discriminatory treatment by authorities, long and changing acceptance procedures, and technical specificities in local systems that do not comply with established standards.

Според Комисията оспорваните национални разпоредби съдържат също така някои ограничения, които могат да дадат възможност за дискриминационно третиране на инвеститорите от други държави членки.
In the Commission's view- in its statement covering all four countries- the provisions in question also contain certain restrictions that may leave room for discriminatory treatment of investors from other member states.

Не съществува конституционна или политическа основа за подобно дискриминационно третиране на мерките за търговска защита и това подкопава способността на Комисията, а и на Съюза, да защитават европейската промишленост от нелоялна конкуренция извън собствения европейски вътрешен пазар.
There is no constitutional or political basis for this discriminatory treatment of commercial defence measures, which undermines the ability of the Commission(and the Union) to defend European industry against unfair competition from outside its own European internal market.

Според ищците, действия на Полша в размер на отчуждаването, нарушения на БНТ и пълна защита и сигурност(FPS) стандарти, произволно и дискриминационно третиране, и нарушение на правото на свободно прехвърляне на средства.
According to claimants, Poland's actions amounted to expropriation, violations of the FET and full protection and security(FPS) standards, arbitrary and discriminatory treatment, and a violation of the right to freely transfer funds.

След проблема с двойния стандарт при храните от едни и същи марки, неравноправното и дискриминационно третиране на бизнес организации и български граждани е поредна проява на политиката„Европа на две скорости“ или както напоследък се оказва,„Европа на два стандарта“, посочва Манолова.
Following the problem of the double standard of foods from the same brands, the unequal and discriminatory treatment of business organisations and Bulgarian citizens is another manifestation of the"two-speed Europe" policy or, as it has recently turned out," two-standards Europe" says Manolova.

Отдава почит на всички защитници на правата на жените и ЛГБТИ лицата, които се стремят към преодоляване на всяко несправедливо и дискриминационно третиране, както и на онези лица, които са защитили правата на човека въпреки трудностите, пред които са изправени;
Pays tribute to all women and LGTBI rights defenders who are seeking to overcome unfair and discriminatory treatment and to those who have defended human rights despite the difficulties they face;

През 2016 г. ние разработихме и публикувахме Насоки за работници мигранти в сътрудничество с Бизнес за социална отговорност(БСО), които включват ангажимент за изкореняване на принудителния труд, прекомерни комисионни за наемане на работа и всякакво дискриминационно третиране, което може да възникне, докато работниците мигранти работят в чужди държави.".
In 2016, we have developed and published Migrant Worker Guidelines in cooperation with Business for Social Responsibility(BSR) that includes commitment to eradicate forced labor, excessive commissions for employment and any discriminatory treatment which may occur while migrant workers are working in foreign countries.

Отдава почит на жените в Саудитска Арабия и на защитниците на правата на жените, които се стремят да премахнат всяко несправедливо и дискриминационно третиране, и на онези лица, които защитават правата на човека въпреки трудностите, пред които са изправени;
Pays tribute to the Saudi women and women's rights defenders seeking to defeat any unfair and discriminatory treatment and to those who have defended human rights despite the difficulties they have to face;

(EL) Г-н председател, бих искала да изразя огромната изненада и разочарование на хората с увреждания и хората със специални нужди, които очакваха да им бъде предложена рамкова директива през настоящия парламентарен мандат, за да могат държавите-членки да адаптират законодателството си и да няма дискриминационно третиране на тази група хора, които макар и да са представени от голям европейски синдикат, не могат лично да заявят намерението си да получат защита.
(EL) Mr President, I should like to convey the huge surprise and disappointment of people with disabilities and people with special needs, who were expecting to be offered a framework directive in the present parliamentary term, so that the Member States would adapt their legislation and there would be no discriminatory treatment of this group of people, who may be represented by huge European trades union but who cannot personally express their intention to obtain protection.

Незабавните действия изискват признаване и приемане, че директивите не са достатъчни за защита на ромите в Европейския съюз от унижаващо и дискриминационно третиране и- най-важното- за да стане възможна трайната им интеграция.
Immediate action requires the recognition and assumption that these directives are not sufficient to protect the Roma in the European Union from degrading and discriminatory treatment and- most importantly- to enable their permanent integration.

Израел дискриминационното третиране на палестинците в окупираните палестински територии„.
Israel 's Discriminatory Treatment of Palestinians in the Occupied Palestinian Territories".

Данъчно облагане: Комисията иска Австрия да прекрати дискриминационното третиране на чуждестранни организации с нестопанска цел.
Taxation: Commission requests Austria to cease discriminatory treatment of foreign non-profit institutions.

Петиция 842/2001, относно влиянието на дискриминационното третиране спрямо хората с множествена склероза в рамките на Европейския съюз.
European Parliament resolution on Petition 842/2001 concerning the effects of discriminatory treatment afforded to persons with multiple sclerosis within the European Union(2003/2173(INI)).

Той постанови, че Португалия не е съумяла да обоснове дискриминационното третиране на дивидентите, изплащани на установени в други държави членки пенсионни фондове.
It held that Portugal had failed to justify the discriminatory treatment of dividends paid to pension funds established in other Member States.

Водени от желанието да допринесат за постигане на тези цели чрез реципрочни и взаимно изгодни договорености за съществено намаляване на митата и други пречки пред търговията и за премахване на дискриминационното третиране в международните търговски отношения,….
Being desirous of contributing to these objectives by entering into reciprocal and mutually advantageous arrangements directed to the substantial reduction of tariffs and other barriers to trade and to the elimination of discriminatory treatment in international commerce.

Като признава, че недискриминационното третиране от страна на държавните участници и, когато е уместно, посредством предприети от държавите положителни мерки с цел осигуряване на защита срещу дискриминационното третиране, включително от страна на недържавните участници, са съществени компоненти на международната система защита на правата на човека и основните свободи;
They also recognized that nondiscriminatory treatment by state actors, and, where appropriate, positive state measures for protection against discriminatory treatment, including by non-state actors, are fundamental components of the international system protecting human rights and fundamental freedoms….

Водени от желанието да допринесат за постигане на тези цели чрез реципрочни и взаимно изгодни договорености за съществено намаляване на митата и други пречки пред търговията и за премахване на дискриминационното третиране в международните търговски отношения,….
To achieve these objectives by entering into reciprocal and mutually advantageous arrangements directed towards substantial reduction of tariffs and other barriers to trade and the elimination of discriminatory treatment in international trade relations.

Водени от желанието да допринесат за постигане на тези цели чрез реципрочни и взаимно изгодни договорености за съществено намаляване на митата и други пречки пред търговията и за премахване на дискриминационното третиране в международните търговски отношения,….
This aim should be accomplished through reciprocal and mutually advantageous arrangements which will reduce tariffs and other barriers to trade and eliminate any type of discriminatory treatment in international trade relations.

Първоначалната идея беше създаването на еднакви условия за всички членове посредством„съществено намаляване на митата и други пречки пред търговията и премахване на дискриминационното третиране в международните търговски отношения“[1].
The underlying idea was to create a level playing field for all members through the‘substantial reduction of tariffs and other barriers to trade and the elimination of discriminatory treatment in international commerce'[1].

Водени от желанието да допринесат за постигане на тези цели чрез реципрочни и взаимно изгодни договорености за съществено намаляване на митата и други пречки пред търговията и за премахване на дискриминационното третиране в международните търговски отношения,….
For realising the aforementioned objectives, WTO members agreed to enter into“reciprocal and mutually advantageous arrangements directed to the substantial reduction of tariffs and other barriers to trade and to the elimination of discriminatory treatment in international trade relations”.

Как да използвам "дискриминационно третиране" в изречение

Министерството на културата като Програмен оператор за програма БГ08 не допуска дискриминационно третиране на потенциални бенефициенти.