Примери за използване на Доброто изпълнение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ключът към доброто изпълнение- добре подбрани инструменти.
The key to good execution- well-chosen tools.Това е предпоставка за доброто изпълнение на програмата.
Приложение А съдържа подробен списък на допълнителни проучвания в подкрепа на доброто изпълнение.
Annex A provides a detailed list of further studies in support of good implementation.Доброто изпълнение включва ефективно реагиране на реални или потенциални екологични проблеми.
Good implementation involves responding effectively to actual or potential environmental problems.Прецизните чертежи са изключително важни за доброто изпълнение на ремонтно-строителните дейности.
Precise drawings are extremely important for the good execution of repair and construction activities.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
принудително изпълнениеуспешното изпълнениеефективното изпълнениеправилното изпълнениенеобходими за изпълнениетоцялостното изпълнениепрактическото изпълнениепълното изпълнениетехническото изпълнениенай-добро изпълнение
Повече
С доброто изпълнение на тази фаза ще избиете някои далеч неправилни мисли у съвременните жени….
Претоварването на добрите служители е объркващо- кара ги да се чувстват наказани за доброто изпълнение.
Overworking good employees is perplexing; they feel as if they're being punished for great performance.Продължаващото въвеждане на нови продукти, наред с доброто изпълнение, подпомогна този ръст при настоящите трудни пазарни условия.
The continued roll-out of new products, along with good execution, sustained this growth in difficult market conditions.Претоварването на добрите служители е объркващо- кара ги да се чувстват наказани за доброто изпълнение.
Overworking good employees is perplexing; it makes them feel as if they? re being punished for great performance.Гладкото функциониране на вятърния парк илипсата от загуби на мощност зависи от доброто изпълнение на електрически съоръжения.
The smooth operation of the wind park andthe absence of power loss depend on the good execution of the electrical facilities.Претоварването на добрите служители е объркващо- кара ги да се чувстват наказани за доброто изпълнение.
Overworking good employees is often perplexing to them; it makes them feel as if they're being punished for a great performance.Ролята на Комисията е да осигури пълно изпълнение на директивата, като доброто изпълнение и прилагане са приоритет.
The Commission's role is to ensure full Комисията потвърждава, че изплащането на бюджетната подкрепа се осъществява„впоследствие“ с оглед на това да се възнагради доброто изпълнение.
OBSERVATIONS 19 The Commission confirms that budget support disbursements are made“ex post” to reward good performance.В повечето провинции EUPOL не ебила в състояние да изпрати достатъчно служители, за да осигури доброто изпълнение на своя мандат(вж. точки 11- 21).
In most provinces,EUPOL was unable to deploy sufficient staff to ensure the proper delivery of its mandate(see paragraphs 11 to 21).В учебния център периодично се проверяват уменията на заваръчния персонал. Доброто изпълнение на завръчните процеси е главният фактор за качеството на целия производствен процес.
The good execution of the welding processes is the main factor for the quality of the entire production process.След постигане на съгласие консултантът от Центъра се свързва със съответната служба на ЕИБ, за да осигури доброто изпълнение на задачата.
Once agreed, the Hub advisor liaised with the relevant EIB service to ensure of the proper delivery of the assignment.В това споразумение се предвиждат привилегиите иимунитетите, които са необходими за доброто изпълнение на задачите на служителите за връзка.
That agreement shall provide for such privileges andimmunities as are necessary for the proper performance of the tasks of liaison officers.С цел да се гарантира доброто изпълнение на политиката и да се намали нарастващото ниво на процента на грешки, тези администрации потърсиха финансиране от ЕС чрез подпомагане за техническа помощ.
In order to ensure a sound implementation of the policy and reduce the increasing level of error rate, such administrations sought EU funding through TA support.Обикновено служителите на фермата се плащат от кофата, или с фиксирана такса или тегло,за да стимулират доброто изпълнение, според Остин.
Generally farm employees are paid by the bucket, either at flat fee orby weight, to incentivize good performance, according to Austin.При все това ЛУАИФ следва да продължат да носят във всеки един момент отговорност за доброто изпълнение на делегираните функции и за спазването на настоящата директива.
The manager should remain responsible for the proper performance of delegated functions and compliance with this Regulation at all time.Домакинът, районният мюфтия на Русе Юджел Хюсню,благодари на присъстващите имами за участието в срещата и за доброто изпълнение на служебните им задължения.
The host, the Regional Mufti of Ruse Yuzhel Hyusnyu,thanked the imams for their participation in the meeting and for the good implementation of their official duties.В светлината на придобития опит и за да се контролира доброто изпълнение на програмите, следва да се уточнят правилата за наблюдението, осъществявано от групата, създадена за тази цел с Регламент(ЕО) № 3/2008.
In the light of experience and in order to monitor the proper implementation of the programmes, detailed rules should be laid down for the monitoring by the group set up to this end under Regulation(EC) No 2702/1999.През 2018 година тя получава наградата Reginald Goodall на лондонското общество„Вагнер“ за невероятно доброто изпълнение на роли от опери на Вагнер.
In 2018 she was awarded the Reginald Goodall award by the London Wagner Society for her incredibly good performance of roles from Wagner's operas.Доброто изпълнение и управление на Натура 2000 е ключова част от стратегията на ЕС за биологичното разнообразие и изборът на обекти е процес на сътрудничество между Европейската комисия(ЕК) и държавите-членки.
Good implementation and management of Natura 2000 sites is a key part of the EU's biodiversity strategy and the selection of sites has been a collaborative process between the European Commission(EC) and Member States.Затова, подхождаме с нужното внимание, прилагаме изключително строги мерки за контрол на качеството по време на целия процес игарантираме безопасността и доброто изпълнение на поставените ни задачи.
Therefore, we take the necessary care, we apply extremely strict quality control measures during the entire process andwe guarantee the safety and the good implementation of our assigned tasks.За да се гарантира доброто изпълнение на договора, договарящата страна следва да депозира в полза на компетентния национален орган гаранция, равна на 15% от финансовата помощ на Общността и на съответните държави-членки.
To ensure the proper performance of such contracts, contractors should lodge a security equal to 15% of the Community contribution and that of the Member States concerned in favour of the competent national authority.По отношение на Ирландия на срещата на върха в края на юни лидерите на еврозоната решиха тя също да се възползва от новата„гъвкавост” на спасителните фондове като награда за доброто изпълнение на икономическата й програма.
With regard to Ireland, at the summit in late June the eurozone leaders decided that it can also benefit from the new"flexibility" of the rescue funds as a reward for the good performance of its economic programme.Техническото и финансово управление на транснационалния проект се отнасят до всички дейности, извършвани от бенефициентите за доброто изпълнение на проект APP4INNO, включително всички технически, икономически и финансови дейности по управление и отчетност.
It relates to all activities carried out by beneficiaries for a sound implementation of APP4INNO, including all technical, economic and financial activities of management and reporting.На този етап одитът обхваща наличието на системи ипроцедури, но не обхваща доброто изпълнение, което се проверява в контекста на извършваните от одитните органи одити на системите, засягащи системите за управление и контрол.
At this stage, the audit covers the existence of systems and procedures, butit does not cover good implementation, which is checked in the context of the audit authorities' system audits on management and control systems.Възложителите не могат да изискват от обединенията да имат определена правна форма, за да бъдат допуснати да представят оферта или заявление за участие, но от избраното обединение може да бъде изискано да приеме определена правна форма, след като му бъде възложена поръчката, акотази промяна е необходима за доброто изпълнение на поръчката.
The Commission will not demand the consortia to take a given legal form in order to be allowed to submit a tender or request to take part, but the consortium may be required to adopt a given legal form after it has been awarded the contract,if this change is necessary for the proper performance of the contract.
