Примери за използване на Добър редактор на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Добър редактор си.
You are a good editor.Ти си добър редактор.
You're a good editor.Тя е наистина добър редактор.
Един добър редактор навярно би помогнал в това отношение.
A good editor can help with this.Намери си добър редактор.
Find a good editor.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
главен редактортекстов редакторграфичен редактортекстовия редакторвизуалния редакторстарши редакторкласическия редакторуеб редакторбивш редакторadwords редактор
Повече
Непременно си намерете добър редактор!
Find a good editor or two!Че аз съм добър редактор.
I think I am a good editor.Непременно си намерете добър редактор!
I hope you find a good editor!Все неща, които един добър редактор би хванал и вероятно отстранил.
All things a good editor can find and help fix.Какво означава„добър редактор“?
What makes a“good editor”?Също така означава, че имам нужда от много добър редактор!
You are also correct that I need a good editor.Той беше един добър редактор.
He used to be a good editor.Аз съм лош автор на реклами,но съм добър редактор.
I am a lousy copywriter,but I am a good editor.Все неща, които един добър редактор би хванал и вероятно отстранил.
These are all things I assume a good editor would have seen and repaired.Непременно си намерете добър редактор!
One is you have to find a good editor.Все неща, които един добър редактор би хванал и вероятно отстранил.
All things that a good editor would know and would be able to guide me to do.С добър редактор и на основния, и на целеви език вашето послание ще бъде много по-ясно и кратко.
With a good editor in both a source and a target language your message will be far more clear and concise.Вярваш или не аз съм доста добър редактор незнам, дори незнам дали да се притеснявам че ще го завърша.
Believe it or not I'm a pretty good editor. I don't know, I don't even know if I will bother finishing it.Един добър редактор ще се вслуша в нуждите на режисьора и ще намери начини за творчески увеличаване на оригиналните идеи.
A good editor will listen to a director's needs and find ways to augment the original ideas creatively.Естествено е за хората да искат да бъдатперфектни в няколко неща, да кажем в работата си- да бъдеш добър редактор или хирург зависи от това да не правиш грешки”, казва професорът по психология в Университета в Йорк Гордън Флет, който е автор на много изследвания по темата.
It's natural for people to want to be perfect in a few things,say in their job- being a good editor or surgeon depends on not making mistakes,” said Gordon L. Flett, a psychology professor at York University and an author of many of the studies.Добрият редактор не просто поправя грешките ти.
A good editor doesn't just find mistakes.Добрият редактор е като добрият лекар.
A good editor is like a Има добри редактори, има и лоши редактори. .
There are good editors, there are bad Добрите редактори не разделят инфинитива.
Good editors don't split the infinitive.All Няма ли вандалите да опустошат всичко, прогонвайки добрите редактори далече?
Won't vandalism become rampant, driving away good editors?Добрият редактор ще чуе нуждите на режисьора и ще намери начини да творчески усъвършенства оригиналните идеи.
A good editor will listen to a director's needs and find ways to augment the original ideas creatively.Добрият редактор ще съветва за видовете снимки, които ще им трябват, и ще съветва за трудни постпродукционни въпроси преди началото на филма.
A good editor will advise on the types of shots they will need, and advise on tricky post-production issues before the film starts.
