Какво е " ДОГОВОРЕНИТЕ УСЛУГИ " на Английски - превод на Английски

• agreed services
• contracted services

Примери за използване на Договорените услуги на Български и техните преводи на Английски

Предоставяне и управление на договорените услуги.
Management and administration of contracted services.

Com да спре договорените услуги без предварително предупреждение.
Com to suspend the contracted services without prior notice.

Поддръжка и управление Предоставяне и управление на договорените услуги Преглед.
Delivery and management of contracted services Review.

Използването на договорените услуги предполага пълното приемане на следните условия.
The use of contracted services presupposes complete acceptance of the following conditions.

Кои данни биват обработвани до голяма степен зависи от договорените услуги.
Which data is actually processed largely depends on the agreed services.

Съществени разпоредби са тези, които се отнасят до вида и обхвата на договорените услуги, срокът, включително клаузите за прекратяване.
Main regulations are those relating to the type and scope of the contractually agreed upon services and the duration including the regulations for termination.

Самостоятелните лични помощници са задължени да предоставят договорените услуги.
Independent caregivers are obliged to provide the contracted services.

Такива липси се приписват на трето лице, което не е свързано с предоставянето на договорените услуги, и са непредвидими или неизбежни.
Such failures are attributable to a third party unconnected with the provision of the services contracted for and are unforeseeable or unavoidable or.

Обработваме данни на потребителите, за да може да им предоставяме договорените услуги;
We process customer data so that we can provide them with the agreed upon services.

Съществени разпоредби са тези, които се отнасят до вида и обхвата на договорените услуги, срокът, включително клаузите за прекратяване.
Essential provisions are, in particular, those relating to the type and scope of the agreed Services as well as the term, including the provisions on termination.

Кои данни се обработват подробно и как се използва зависи до голяма степен от договорените услуги.
Which individual data is processed and how it is used depends largely on the agreed services. As such.

Съществени разпоредби са тези, които се отнасят до вида и обхвата на договорените услуги, срокът, включително клаузите за прекратяване.
Essential provisions are, in particular, those concerning the type and scope of the contractually agreed services and the term including the provisions on termination.

Какви индивидуални данни се обработват и по какъв начин се използват зависи в голяма степен от договорените услуги.
Which individual data is processed and how it is used depends largely on the agreed services.

Съществени разпоредби са тези, които се отнасят до вида и обхвата на договорените услуги, срокът, включително клаузите за прекратяване.
Material provisions" are in particular those relating to the type and scope of the contractually agreed services and the duration, including provisions for termination.

Кои данни се обработват подробно и как се използва зависи до голяма степен от договорените услуги.
Determining which data is processed in detail and how it is used depends largely on the requested or agreed services.

Съществени разпоредби са тези, които се отнасят до вида и обхвата на договорените услуги, срокът, включително клаузите за прекратяване.
Significant regulations are in particular those concerning the type and scope of the contractually agreed services and the term, including the rules on termination and liability.

Всички имейли, изпратени от тази фирма, ще бъде само във връзка с предоставянето на договорените услуги и продукти.
Any emails sent by this Company will only be regarding the provision of agreed services and products.

В повечето случаи условията включват износителя, който предоставя определени документи(като товарителница), доказващи, че са доставили правилните продукти или са изпълнили договорените услуги.
In most cases, the conditions involve the exporter providing certain documents(like a bill of lading) proving they delivered the correct products or performed the agreed upon services.

Дружеството трансферира на тези контрагенти единствено информацията, която им е необходима, за да предоставят договорените услуги, без да им се разрешава да използват Вашата информация за техни собствени цели.
The Company transfers to those counterparties only the information they need in order to provide the agreed services without permitting them to use your information for their own purposes.

Кои данни се обработват подробно и как се използва зависи до голяма степен от договорените услуги.
Which data is processed in detail and how it is used, depends largely on the respectively requested and agreed services.

Ние ще предоставяме на тези наши контрагенти единствено информацията, която им е необходима, за да ни предоставят договорените услуги, без да им разрешаваме да използват Вашата информация за техни собствени цели.
We will only provide our contractors with the information they need to provide us with the agreed services without allowing them to use your information for their own purposes.

Неспазването на тази точка ще доведе до незабавно спиране и без предварително уведомяване на договорените услуги.
Failure to comply with this point will lead to the immediate suspension and without prior notice, of the services contracted.

Горепосочените закъснения принудиха Агенцията да измени някои договори, за да отложи за по-късна дата доставянето на договорените услуги, без да връща средствата, получени чрез изменението на бюджета през 2013 г.
The mentioned delays required the Agency to amend some contracts in order to postpone the delivery of the contracted services and not to cancel the funds received via the 2013 budget amendment.

Какви индивидуални данни се обработват и по какъв начин се използват зависи в голяма степен от договорените услуги.
The data individually processed and the way in which they are used depends largely on the agreed services.

Мениджърът на обслужване на ниво разчита на другите области на процеса на предоставяне на услуги, за да осигури необходимата подкрепа, която гарантира договорените услуги да се предоставят по икономически ефективен, сигурен и начин.
The service-level manager relies on the other areas of the service delivery process to provide the necessary support which ensures the agreed services are provided in a cost-effective, secure and efficient manner.

Клиентите носят отговорност за явяването си в уговореното време и на уговореното място за предоставяне на договорените услуги.
The customers shall be held responsible for their appearance at the agreed time and place for the provision of the agreed services.

Мениджърът на обслужване на ниво разчита на другите области на процеса на предоставяне на услуги, за да осигури необходимата подкрепа, която гарантира договорените услуги да се предоставят по икономически ефективен, сигурен и начин.
The service level agreement is dependent upon all the other areas of service delivery providing the necessary support that ensures the agreed services are provided in an efficient, secure, and cost effective manner.

Един договор за предоставяне на грижи съдържа задължително данните на страните по договора, начало и срок на договора, възможно най-подробно описание на договорените услуги, установяване на насоките за действие като при спешни случаи или при влошаване на състоянието, споразумения за заместване в случай на възпрепятстване, размер и падеж на заплащането и най-накрая разпоредби за прекратяването на договорните отношения.
A caregiving contract absolutely must include information on the parties, the contract start and duration, an exact description of the agreed services, the establishment of guidelines for emergencies or for a deteriorating condition, arrangements for a replacement in the case of absence, the amount and due dates of payment for work carried out, and finally provisions on the termination of the contract.

Как да използвам "договорените услуги" в изречение

Заплащане на разликите в случай, когато по време на пътуането са предоставени част от договорените услуги

2. Ползвателят има право да изисква изпълнение на договорените услуги в срок и качество, при условията на този договор.

2. Да осигури поддръжката, като възстанови всяко възникнало несъответствие в параметрите на договорените услуги съгласно регламентираните в абонаментния план Реакция и Сервизно време;

Несъответствието на качеството или обема на договорените услуги с предоставеното на място е най-честият повод гражданите да се обръщат към Комис... цялата новина

Ние извършваме надлежна техническа проверка на всяка една услуга, за да гарантираме, че нивата на договорените услуги (SLA) ще бъдат изпълнени, а вие получавате високо ниво на поддръжка.

По време на протичане на събитието нашите служители следят за качественото изпълнение на договорените услуги и винаги са готови да предложат допълнителни варианти при необходима промяна на първоначалния план.

• Ако има несъответствия между заявката и потвърждението, ТУРОПЕРАТОРЪТ ИЗПРАЩА ново предложение в рамките на 3 дни. Договорените услуги се описват в предоставената оферта и в документите към резервацията.