Какво е " ДОГОВОРНИ АНГАЖИМЕНТИ " на Английски - превод на Английски

• contractual commitments
• contractual undertakings
• its contractual obligations

Примери за използване на Договорни ангажименти на Български и техните преводи на Английски

Необходимо е да обработваме Вашите Данни с цел да спазим наши договорни ангажименти.
We need to process your Data to meet our contractual commitments.

Тези договорни ангажименти винаги са конкретизирани в номинални(парични) изражения.
These contractual commitments are always specified in nominal(that is, money) terms.

Ако те не могат да получат достатъчно пари през всеки период, за да обслужват номиналните си договорни ангажименти, тогава те са в беда.
If they cannot get sufficient money each period to service their nominal contractual commitments then they are in trouble.

Чрез изпълнението на всички договорни ангажименти България изпраща много положителен знак към всички чуждестранни инвеститори в страната“- добави Глуски.
By meeting all of its contractual obligations, Bulgaria is sending a very positive sign to all foreign investors in the country.”.

В„ Роботика и задвижвания” АББ обяви, че напуска своето бизнес направление за цялостно преоборудване на влакове след като изпълни настоящите си договорни ангажименти.
In Robotics and Motion, ABB announced that it was exiting its turnkey full train retrofit business, beyond meeting its current contractual commitments.

Чрез изпълнението на всички договорни ангажименти, България изпраща много положителен знак към всички чуждестранни инвеститори в страната“, добави Глуски.
By meeting all of its contractual obligations, Bulgaria is sending a very positive sign to all foreign investors in the country”, Gluski added.

В„ Роботика и задвижвания” АББ обяви, че напуска своето бизнес направление за цялостно преоборудване на влакове след като изпълни настоящите си договорни ангажименти.
In the Robotics and Motion sector, ABB has decided to wind down its turnkey full train retrofit business, beyond meeting current contractual commitments.

Всички данни, които сте ни предоставили в рамките на нашите договорни ангажименти, могат да бъдат използвани, за да се гарантира изпълнението на нашите ангажименти към Вас.
All the data you have provided us within the framework of our contractual commitments, may be used to ensure fulfilment of our commitments towards you.

Администраторите и обработващите лични данни следва да бъдат насърчавани да предоставят още по-стабилни гаранции чрез допълнителни договорни ангажименти, които допълват стандартните клаузи за защита.
Controllers and processors should be encouraged to provide even more robust safeguards via additional contractual commitments that supplement standard protection clauses.

Ние сме въвели подходящи предпазни мерки(такива като договорни ангажименти) в съответствие с приложимите законови изисквания, за да осигурим адекватната защита на вашите данни.
We have put in place appropriate safeguards(such as contractual commitments) in accordance with applicable legal requirements to ensure that your data is adequately protected.

Администраторите и обработващите лични данни следва да бъдат насърчавани да предоставят още по-стабилни гаранции чрез допълнителни договорни ангажименти, които допълват стандартните клаузи за защита.
The controllers and processors should be encouraged to provide additional guarantees through contractual commitments are complementary to existing data protection clauses.

Ние сме въвели подходящи предпазни мерки(такива като договорни ангажименти) в съответствие с приложимите законови изисквания, за да осигурим адекватната защита на вашите данни.
We have put in place appropriate safeguards(such as contractual commitments) in accordance with applicable legal requirements to provide protection for your personal information.

Администраторите и обработващите лични данни следва да бъдат насърчавани да предоставят още по-стабилни гаранции чрез допълнителни договорни ангажименти, които допълват стандартните клаузи за защита.
It may be appropriate to encourage controllers and processors to provide even more robust safeguards via additional contractual commitments that supplement standard protection clauses.

Ние сме въвели подходящи предпазни мерки(такива като договорни ангажименти) в съответствие с приложимите законови изисквания, за да осигурим адекватната защита на вашите данни.
We will make sure there are appropriate safeguards(such as contractual commitments) in accordance with applicable legal requirements to ensure that your information is adequately protected.

Че администраторите и обработващите лични данни съгласно Регламента, следва да бъдат и насърчавани да предоставят допълнителни гаранции чрез договорни ангажименти, които допълват, разбира се, стандартните клаузи за защита.
Controllers and processors should be encouraged to provide even more robust safeguards via additional contractual commitments that supplement standard protection clauses.

За изпълнение на поетите договорни ангажименти към Вас или за изпълнение на законовоопределените ни задължение ние ще събираме и обработваме само минимално изискуемата от нормативните актове в изпълнение на обективните си задължения информация.
In order to fulfill our contractual obligations to you or to fulfill our statutory obligations, we will collect and process only the minimum information required by the legal acts in fulfillment of our objective obligations..

Тези мерки включват гарантиране на безопасността на личните данни чрез извършване на проверки за сигурност на нашите партньори и доставчици в чужбина, подкрепени от силни договорни ангажименти, одобрени от Европейската комисия(известни като стандартни договорни клаузи на ЕС).
These measures include ensuring that your personal data is kept safe by carrying out strict security checks on our overseas partners and suppliers, backed by strong contractual undertakings approved by the relevant regulators such as the EU style model clauses.

Очаквам българското правителство и МВнР да впишат тези договорни ангажименти в глава 35 от бъдещата договорна рамка на преговорите на Македония в членство в ЕС“, каза още Радев и посочи, че това означава ясни процедури на мониторинг и съблюдение на изпълнение на условията.
I expect the Bulgarian government and the MFA to enshrine these contractual commitments in Chapter 35 of the future EU-Macedonia accession treaty”, Radev said, adding that this means clear procedures for monitoring and observing the fulfillment of the conditions.

За всеки случай, в който на нас, като администратор на лични данни, не ни е вменено задължение или право от нормативната уредба, включително и по повод сключването или изпълнението на наша договорни ангажименти, ние ще изискваме Вашето изрично писмено съгласие за обработка на личните Ви данни.
For any case in which we, as a data controller, are not under legal obligation or right, including the conclusion or executing of our contractual obligations, we will require your explicit written consent to the processing of your personal data.

Прехвърлянията към доставчици на услуги и други трети страни винаги ще бъдат защитени с договорни ангажименти и, при необходимост, от други гаранции, като стандартни договорни клаузи, издадени от Европейската комисия или схемите за сертифициране, както и Щита за защитата на личните данни, предавани от вътрешността на Европейския съюз към Съединените американски щати.
The transfers to service providers and other third parties will always be protected by contractual commitments and, where appropriate, by other safeguards, such as standard contract terms issued by the European Commission or certification schemes, such as the Privacy Shield for the protection of the personal data transferred from within the EU to the United States of America.

Тези мерки включват гарантиране на безопасността на личните данни чрез извършване на проверки за сигурност на нашите партньори и доставчици в чужбина, подкрепени от силни договорни ангажименти, одобрени от Европейската комисия(известни като стандартни договорни клаузи на ЕС).
These measures include ensuring that personal information is kept safe by carrying out security checks on our own overseas partners and suppliers, backed by strong contractual undertakings approved by the EU Commission(known as EU standard contractual clauses).

( б) предаването на наши доставчици на услуги и на други трети страни винаги ще бъде защитено от договорни ангажименти, а където това е уместно, от допълнителни гаранции, като например стандартни клаузи за защита на данните, програми за сертифициране, задължителни фирмени правила за обработващите лични данни от страна на доставчика, както и Щит за поверителност между ЕС и САЩ за защита на личните данни, предавани от пределите на ЕС към Съединените американски щати.
(b) transfers to our service providers and other third parties will always be protected by contractual commitments and where appropriate further assurances, such as standard data protection clauses, certification schemes, provider's Processor Binding Corporate Rules. and the EU- U.S. Privacy Shield for the protection of personal data transferred from within the EU to the United States of America.

Договорните ангажименти на Microsoft към клиентите определят клиентските данни като всички данни, предоставени на Microsoft от клиента чрез използването на нашите бизнес услуги в облака(вижте Как Microsoft категоризира данните).
Microsoft's contractual commitments to customers define customer data as all the data provided to Microsoft through your use of our business cloud services(see how Microsoft categorizes data).

Налице са географски реалности и исторически обременености, които ни задължават в тази ситуация да бъдем изключително внимателни и да следим и да преценяваме не само изхода от преговорите между Република Македония и Гърция, но и най-вече изпълнението на договорните ангажименти в двустранните ни отношения, които трябва да придобият необратим характер“, каза държавният глава.
There are geographical realities and historical burdens that make us very cautious in this situation to monitor and assess not only the outcome of the negotiations between Macedonia and Greece but also the fulfillment of the contractual commitments in our bilateral relations that we must acquire irreversible nature”, the Bulgarian president said.

Налице са географски реалности и историческа обремененост, които ни задължават в тази ситуация да бъдем изключително внимателни и да следим и преценяваме не само изхода от преговорите, но и изпълнението на договорните ангажименти в нашите споразумения, които трябва да придобият необратим характер", заяви Радев.
There are geographical realities and historical burdens that make us very cautious in this situation to monitor and assess not only the outcome of the negotiations between Macedonia and Greece but also the fulfillment of the contractual commitments in our bilateral relations that we must acquire irreversible nature”, the Bulgarian president said.

Как да използвам "договорни ангажименти" в изречение

Три големи награди – постоянни договорни ангажименти за цяла година с Травъл ТВ и списанието за пътешествия „Одисей”

за водене на счетоводна отчетност във връзка с изпълненията на служебните си и договорни ангажименти , по които „АДМИНИСТРАТОРА”е страна;

За изпълнение на договорни ангажименти 1. Чл. 6, ал.1 б) - обработването е необходимо за изпълнението на договор (покупко-продажба на стоки)

изпълнение на законовите ни задължения по Закона за насърчаване на заетостта, в това число поетите договорни ангажименти с работодателите, предлагащи работа;

Съгласно лично предоставените данни от потребителите през съответния профил За изпълнение на договорни ангажименти Съгласно нормативно-установените срокове за съхранение на счетоводна и договорна информация. (до 10 г.)