Какво е " ДОД-ФРАНК " на Английски - превод на Английски

• dodd-frank

Примери за използване на Дод-франк на Български и техните преводи на Английски

Това не е свързано с Дод-Франк.
It has nothing to do with Dodd-Frank.

Законът Дод-Франк може и да не бъде отменен.
Canada's right-to-die law probably cannot be amended.

Закон за реформата и за защита на потребителите от Дод-Франк Уолстрийт(2010).
Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act(2010).

И не, Дод-Франк не е допринесъл за анемичния растеж.
No, Dodd-Frank did not contribute to anemic growth.

Какви ще са най-вероятните последствия от отмяната на Дод-Франк за икономиката на САЩ?
What will be the most likely consequences of the repeal of the Dodd-Frank Act for the US economy?

Решението за отмяна на Дод-Франк бе оправдано с аргумента, че той ограничава икономическия растеж.
The decision to repeal Dodd-Frank was justified on the grounds that it put a break on economic growth.

Дод-Франк реформа на Уолстрийт и защита на потребителите Закона от 2010(Дод-Франк акт) определят CFPB, който беше пуснат през юли 2011 г….
The Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act of 2010(Dodd-Frank Act) established the CFPB, which was launched in July 2011.

Джералд Епщайн: Основната слабост на Дод-Франк бе това, че той не разтури„твърде големите, за да фалират” финансови институции.
Gerald Epstein: The main weakness of the Dodd-Frank Act is that it did not break up the“too big to fail” financial institutions.

Тъй като реформата„Дод-Франк“ не трансформира финансовата система като цяло, всичките ѝ грехове, довели до финансовата криза, могат да се върнат с гръм и трясък.
Because Dodd-Frank didn't transform the system as a whole, all of the sins that led to the financial crisis can come crashing back.

Докато регулаторите си прекарват времето като играят карти, вместо да държат под око големите банки, Конгресът би могъл да се опита да довърши„Дод-Франк“ по законов път.
While regulators play card games instead of scrutinizing big banks, Congress can certainly try to finish off Dodd-Frank legislatively.

Както и при колосалната реформа Дод-Франк на Уолстрийт,„Обамакеър“ създаде бюрократична бъркотия и остави бизнеса да се оправя с нея.
As with the gargantuan Dodd-Frank reform of Wall Street, Obamacare has generated a tangle of red tape- and left business to deal with it all.

Компаниите в САЩ са принудени да разкриват съотношението на заплатите като част от по-широкото изискване на посткризисния закон Дод-Франк, което влезе в сила през тази година.
Walmart disclosed the pay ratio as part of a broader requirement of the postcrisis Dodd-Frank law that went into effect this year.

Подкрепящите отмяната на Дод-Франк твърдят, че финансовата дерегулация ще ускори икономическия растеж и ще осигури по-достъпни кредити за домакинствата и бизнеса.
The backers of rolling back Dodd-Frank have claimed that financial deregulation will increase economic growth and provide more credit to households and business.

Приемането на новия закон за финансовата регулация, известен като Дод-Франк, ограничава рисковете, предприемани от най-големите и взаимосвързани финансови фирми;
The passage of the new financial regulation law, known as the Dodd-Frank legislation, restrains the risks undertaken by the biggest and interconnected financial firms;

Кажете първо какви бяха слабостите на Дод-Франк и дали наистина той е способствал за анемичния икономически растеж, както републикански критици като Пол Райън твърдят?
First, what were the weaknesses of the Dodd-Frank Act, and did it actually contribute to anemic economic growth, as its Republican critics like Paul Ryan and others are arguing?

В действителност, през 2012 г. петте най-големи групи за защита на потребителите изпращат 20 лобисти, които да защитават законопроекта Дод-Франк, а петте най-големи групи на финансовата индустрия изпращат 406, за да ги победят.
In fact, in 2012 the top five consumer protection groups sent 20 lobbyists to defend Dodd-Frank, while the top five finance industry groups sent 406 to defeat it.

Очакваме да орежем много от Дод-Франк, защото честно казано има толкова много хора, мои приятели, които имат хубави бизнеси, а не могат да заемат пари”, заяви чистосърдечно Тръмп при среща с бизнес лидери.
We expect to be cutting a lot out of Dodd-Frank because frankly, I have so many people, friends of mine that had nice businesses, they can't borrow money,” Trump said.

Днес ние подписваме ключови принципи за регулацията на американската финансова система”, заяви Тръмп в Овалния офис по време на подписването на две наредби, постановяващи налагането на промени в закона Дод-Франк.
Today we are signing core principles for regulating the United States financial system," Trump said in the Oval Office as he signed two executive orders aimed at scrapping parts of the so-called Dodd-Frank law.

Ако не друго, Дод-Франк поне работеше срещу някои от тези тенденции, поради което спомогна за дългото икономическо възстановяване, от което в момента администрацията на Тръмп е облагодетелствана политически.
If anything, Dodd-Frank worked against some of these tendencies, and thereby helped to sustain the long economic recovery that the Trump administration is now benefiting politically from.

Десет години след последната голяма финансова криза, републиканците в САЩ- подкрепяни от много демократи- подсигуриха, че Уолстрийт ще може да се върне към старите си бизнес практики, като отмениха Закона Дод-Франк.
Ten years after the last financial crisis, Republicans- with backing from many Democrats- have made sure that Wall Street can return to its old ways of doing business by repealing the Dodd-Frank Act, which acted up to now as a very mild regulatory regime to rein in the predatory nature of financial capital.

Очакваме да орежем много от Дод-Франк, защото честно казано има толкова много хора, мои приятели, които имат хубави бизнеси, а не могат да заемат пари”, заяви чистосърдечно Тръмп при среща с бизнес лидери.
We expect to be cutting a lot out of Dodd-Frank because, frankly, I have so many people, friends of mine, who have nice businesses who can't borrow money," Trump said at a meeting with CEOs last week.

Ако финансовата индустрия и съюзниците ѝ в бизнеса и правителството продължават да извличат огромни краткосрочни печалби, като прехвърлят риска върху работниците и общностите, което ще могат да правят по-лесно с отмяната на Дод-Франк, тогава шансовете за друга голяма криза нарастват значително.
If the financial industry and its allies in business and government continue to reap enormous short-term profits by shifting the risks to workers and communities, as they will be able to do more easily with the gutting of Dodd-Frank, then the chances of another major crisis go up considerably.

Очакваме да орежем много от Дод-Франк, защото честно казано има толкова много хора, мои приятели, които имат хубави бизнеси, а не могат да заемат пари”, заяви чистосърдечно Тръмп при среща с бизнес лидери.
We expect to be cutting a lot out of Dodd-Frank because, frankly, I have so many people, friends of mine that had nice businesses, they can't borrow money,” Trump said in the State Dining Room during his meeting with business leaders.

В ДЕНЯ, в който законът за банковата система, кръстен„Дод-Франк“(по имената на народните представители демократи Кристофър Дод и Барни Франк) беше приет от Сената, се случи и нещо друго, останало в сянка: споразумението между федералната агенция, която трябва да въдворява ред на борсата, а именно Комисията по ценните книжа и фондовите борси(SEC), и„Голдман Сакс“.
On the very day the Dodd-Frank Act(named after Democrats Christopher Dodd of the Senate and Barney Frank of the House of Representatives) was approved by the Senate, another development went barely noticed: a settlement between the Securities and Exchange Commission(SEC) and Goldman Sachs.