Примери за използване на Доказателствените на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доказателствените материали по случаите?
Ще представя молба с доказателствените си искания.
Проверка на доказателствените средства и административно съдействие.
Verification Ами, после ги помолих да ми изпратят доказателствените бележки.
Доказателствените средства, посочени в членове 207- 210 от настоящия регламент;
(f) a means of proof referred to in Articles 207 to 210 Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
доказателствената тежест
доказателствена стойност
доказателствена сила
доказателствени средства
доказателствената медицина
доказателствена база
Повече
Те бяха сериозно възприети като нещо повече едва след като доказателствените данни започнаха да се събират.
Виж, ти знаеш доказателствените правила по-добре от мен, а тайно записана касета е проблемно доказателство,?
Look, you know evidentiary rules better than I do, but a secretly recorded tape with a problematic chain of evidence?(1) В производството по издаване на заповед за защита са допустими доказателствените средства по Гражданския процесуален кодекс.
(1) The evidentiary means defined in the Code of Civil Procedure shall be admissible in the proceeding for issuing a protection order.Информацията и доказателствените средства, които трябва да бъдат осигурени и изпратени от министерството до компетентния орган;
The information and the means of proof that must be provided and sent by the Ministry to the competent authority;Те имат право да участвуват в събирането и проверката на доказателствените материали и да правят искания, бележки и възражения.
They shall have the right to take part in the collection and verification of evidentiary materials and to make requests, remarks and objections.Посочват се информацията и доказателствените средства, които трябва да бъдат осигурени и изпратени до компетентния орган от органа.
(Please specify the information and means of proof that must be provided and sent to the competent authority by the requesting authority).Ако Вашият случай стигне до съда, Вие(или Вашият адвокат)ще имате право на достъп до доказателствените материали, които могат да се използват във Ваша полза или срещу Вас.
If your case goes to court,you(or your lawyer) have the right to access the material evidence for or against you.В доказателствените снимки от хотелската стая на Дерик Хюгис, има френска Библия на нощното шкафче, а аз си помислих, че е от хотела.
In the evidence photos of Deric Hughes's hotel room, there was a French Bible in the nightstand, but when I saw it, I figured it was just a Gideons' Bible.Той помага на икономическите оператори при подготвянето на оферта да определят доказателствените документи, удовлетворяващи изискваните доказателства в чуждестранна покана за участие в търг.
It helps economic operators, when preparing a tender, to identify evidentiary documents fulfilling evidence required in a foreign call for tender.По въпроса за доказателствените данни и самоориентацията, изглежда, че съзнанието действа в строга зависимост с неоформена мисловна команда„РАЗПОЗНАЙ!
In the quest for evidential data and self-orientation, the mind seems to act strongly in response to an unformed thought command to"Identify!Трето правно основание:нарушение на презумпцията за невиновност поради изместване и разширяване на доказателствените стандарти в рамките на еднородното и продължавано, съответно едно-единствено и продължено нарушение.
Third plea in law, alleging breach of the presumption ofinnocence by shifting and extending the standard of proof in the context of a single and repeated or single and continuous infringement.По въпроса за доказателствените данни и самоориентацията, изглежда, че съзнанието действа в строга зависимост с неоформена мисловна команда„РАЗПОЗНАЙ!“, без никакви изменения или двусмислие.
In the quest for evidential data and self-orientation, the mind seems to act strongly in response to an unformed thought command to“Identify!”, without modification or equivocation.Докладът с обем от 80 страници на американската правозащитна група, озаглавен"Претегляне на доказателствата:поуките от процеса срещу Слободан Милошвич", изследва доказателствените и процедурните аспекти на делото срещу бившия югославски лидер.
The US-based group's 80-page paper"Weighing the Evidence:Lessons of the Slobodan Milosevic Trial" examines the evidentiary and procedural aspects of the former Yugoslav leader's case.Доказателствените средства, посочени в параграф 1, не се използват за стоки, за които митническите формалности по износа са изпълнени, както и за стоки, които са поставени под режим пасивно усъвършенстване.
The means of proof referred to in paragraph 1 shall not be used in respect Компетентното митническо учреждение следи използването на доказателствените средства, посочени в параграф 1, с цел да гарантира по-специално, че те не се използват за стоки, различни от стоките, за които са издадени.
That competent customs office shall monitor the use Доказателствените средства, посочени в параграф 1, се представят на компетентното митническо учреждение, където стоките са представени след повторно въвеждане на митническата територия на Съюза, като се указват техните основни референтни номера.
The means of proof referred to in paragraph 1 shall be presented to the competent customs office where the goods are presented after re-entering the customs territory В него се съдържа и декларация, че данните, попълнени в заявлението и в сертификата,както и подкрепящите(доказателствените) документи, предоставени в БТПП са верни и коректни и стоките, за които се отнасят тези данни и документи са описаните в поле 6 и са с произход от държавата/те посочена/и в поле 3.
It contains a declaration that the information in the application and the certificate,as well as in the accompanying(evidence) documents, submitted at the BCCI, are true and correct, and the goods to which this information and documents refer to, are those described in box 6 and originate in the country/countries indicated in box 3.За целите на настоящата директива достъпът до доказателствените материали, както са определени в националното право, които са в полза на заподозряното лице или обвиняемия или в подкрепа на обвинението и с които разполагат компетентните органи във връзка с конкретното наказателно дело, следва да включва достъп до материали като документи и по целесъобразност снимков материал, аудио- и видеозаписи.
For the purpose of this Directive, access to the material evidence, as defined in national law, whether for or against the suspect or accused person, which is in the possession of the competent authorities in relation to the specific criminal case, should include access to materials such as documents, and where appropriate photographs and audio and video recordings.В него се съдържа и декларация, че данните, попълнени в заявлението и в сертификата,както и подкрепящите(доказателствените) документи, предоставени в БТПП са верни и коректни и стоките, за които се отнасят тези данни и документи са описаните в поле 6 и са с произход от държавата/те посочена/и в поле 3. Декларирано е, че за неверни данни се носи наказателна отговорност.
It contains a declaration that the information in the application and the certificate,as well as in the accompanying(evidence) documents, submitted at the BCCI, are true and correct, and the goods to which this information and documents refer to, are those described in box 6 and originate in the country/countries indicated in box 3.Митническите органи на държавите членки си съдействат при проверката на автентичността и точността на доказателствените средства, посочени в член 199 от настоящия регламент, както и при проверката на това дали информацията и документите, представени в съответствие с разпоредбите на настоящия дял и членове 123- 133 от Делегиран регламент(ЕС) 2015/2446, са верни и дали процедурите, използвани за доказване на митническия статус на съюзни стоки, са приложени правилно.
The customs authorities Доказателствени средства по отношение на граждани на трети страни и лица без гражданство.
Means of evidence regarding third-country nationals and stateless persons.Доказателствата и доказателствената обвивка от Торино.
Evidence and Proof Shroud of Turin.Доказателствени средства относно гражданството.
Means of evidence regarding nationality.За доказателствени цели във връзка с горепосочените дейности и архивиране.
For evidentiary purposes related to the above activities and archiving.Прехвърляне на доказателствената тежест върху тези, които създават рискове;
Shifting burdens of proof to those who create risks;
