Какво е " ДОКЛАДВАНИТЕ СЛУЧАИ " на Английски - превод на Английски

• reported cases
• case reports
• reported incidences

Примери за използване на Докладваните случаи на Български и техните преводи на Английски

Това са докладваните случаи.
These are the reported cases.

Статистиката включва само докладваните случаи.
The statistics reflect solely the cases reported.

Това са докладваните случаи.
These are the cases reported.

В този случай, статистиката включва само докладваните случаи.
Yet these statistics only include reported cases.

Това са докладваните случаи.
These were the reported cases.

В този случай, статистиката включва само докладваните случаи.
However, current statistics reflect only reported cases.

Това са докладваните случаи.
And these are the reported cases.

Докладваните случаи на заболяването са скочили близо три пъти за последната една година.
The reported cases of the disease have jumped nearly three times in the last one year.

Това е само от докладваните случаи.
And that is only of the reported cases.

Приблизително 30% от докладваните случаи на морбили имат едно или повече усложнения.
Thirty percent of reported cases of measles experience one or more complications.

Това са само цифрите от докладваните случаи на полицията.
And these are just the numbers from the cases reported to the police.

Повечето от докладваните случаи на сърдечна недостатъчност са свързани със задържане на течности.
Most of the reported cases of cardiac failure were associated with fluid retention.

Не са докладвани нежелани реакции при по-голяма част от докладваните случаи на предозиране.
There were no adverse events reported in the majority of case reports of overdose.

В 10-000 докладваните случаи на хранително отравяне трябва да 200 смъртни случая(според RosMinZdrava 2 008).
At the 10 000 reported cases of food poisoning have to 200 deaths(according RosMinZdrava 2 008).

Merck и CDC заявяват, че понастоящем няма доказателства, че Gardasil причинява ALS в докладваните случаи.
Merck and the CDC say there is currently no evidence that Gardasil caused ALS in the cases reported.

Увеличаването на броя на докладваните случаи е в резултат на въвеждането на нови комуникационни технологии.
The increase in the number of reported cases was caused by the introduction of new communication technologies.

При докладваните случаи, при прекратяване на лечението тези реакции обикновено са били обратими(вж. точка 4.8).
In the reported cases, these reactions were generally reversible on discontinuation of treatment(see section 4.8).

И докато правехме това, броя на докладваните случаи в света паднаха до нула и през 1980 ние обявихме, че земното кълбо е свободно от едрата шарка.
And as we did that, the number of reported cases in the world dropped to zero.

Докладваните случаи може и да са„най-ниската“ или„най-слабата“ форма на доказателства, но те често са„първа линия на доказателства“.
Case reports may be the“lowest” or“weakest” form of evidence, but they are often the“first line of evidence.”.

В повече от половината от докладваните случаи лечението с ПИ е продължило или е подновено след временно прекратяване.
In more than half of the reported cases, treatment with PIs was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.

Докладваните случаи на асептичен менингит стигат от почти нула до хиляди, а случаите на полиомиелит спадат пропорционално.
Reported cases of aseptic meningitis went from near zero to thousands, and polio cases dropped the same amount.

При перголида и каберголина, в по-голямата част(около две трети) от докладваните случаи на клапна болест, дозировката е ≥ 3 mg/ден.
For pergolide and cabergoline, the majority(about two thirds) of case reports of valvulopathy occurred with doses≥ 3mg/ day.

Около 2/3 от докладваните случаи на мъчения на арестувани в Китай са извършени над членове на фалун-гонг.
Two-thirds of Chinese torture cases reported through the United Nations were committed against Falun Gong adherents.

След замяната на продукти от Касълбар, основно извършена през април 2011 г., се наблюдава намаление на броя на докладваните случаи с асептичен перитонит.
Further to the replacement of the product from Castlebar, mostly completed in April 2011, a decline in the number of aseptic peritonitis cases reported was observed.

Докладваните случаи може и да са„най-ниската“ или„най-слабата“ форма на доказателства, но те често са„първа линия на доказателства“.
Case reports and case series may provide the weakest level of evidence, but are often the“first line of evidence”45.

Генералният директор на СЗО Тедрос Адханом Гебрейес заяви на пресконференция, че докладваните случаи са"най-много случаи за един ден от началото на епидемията" 31 декември.
WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus said at a news conference that the reported cases are"the most cases in a single day since the outbreak started" Dec. 31.

Един от докладваните случаи, когато за прибиране на реколтата, а не плоска, лежащ на земята(не лежи на земята) нищо(Milovice североизток, foto).
One of the reported cases, when until the harvest was not flattened(damaged, weakened) anything at all(Milovice northeast, photo).

Държавите, които докладват за най-голям брой случаи, са Германия, Нидерландия, Белгия, Обединеното кралство и Австрия(представляват повече от 70% от докладваните случаи за периода 2007?2009 г.).
The countries reporting the highest numbers of cases were Germany, the Netherlands, Belgium, United Kingdom and Austria(representing more than 70% of the reported cases for the period 2007-2009).

Докладваните случаи на асептичен менингит стигат от почти нула до хиляди, а случаите на полиомиелит спадат пропорционално.
The reported cases of aseptic meningitis has risen from near zero to thousands, and polio cases have decreased by the same amount.

Ако може да се приеме, че оценките за раздразнение, равни на или под 1, са без клинично значение, и че повече от 90% от докладваните случаи са в границите на този приемлив интервал, следователно би било погрешно решението за потенциален сериозен риск да се основава само на малка част(под 4%(еднократно приложение) съответно 9%(многократно приложение)) от съвкупността.
If it can be agreed that irritation scores at or below 1 are without clinical relevance and that more than 90% of the reported incidences are well within this accepted range, it would consequently be erroneous to base the decision about a potential serious risk solely on a small portion(less than 4%(SD) respectively 9%(MD)) of the entity.

Как да използвам "докладваните случаи" в изречение

Представяните доказателства и сигнали за злоупотреби с правата на работниците, както и докладваните случаи за изслушвания и за прилагане на надзорния механизъм на МОТ нарастват непрекъснато.