Какво е " ДОКТОР МОРТИМЪР " на Английски - превод на Английски

• dr. mortimer
• dr mortimer

Примери за използване на Доктор мортимър на Български и техните преводи на Английски

Моят нов асистент, доктор Мортимър Гренвил.
My new assistant, Dr. Mortimer Granville.

Всичко това той е научил от доктор Мортимър.
So much he had learned from Dr. Mortimer.

Доктор Мортимър замига зад очилата малко изумен.
Dr Mortimer blinked through his glasses in mild astonishment.

Всичко това той е научил от доктор Мортимър.
So much he had learned from Dr. Morti- mer.

Призовавам доктор Мортимър Гренвил, ако съдът позволи.
I would like to call Dr. Mortimer Granville, if it pleases the court.

Онзи ден, или нека бъда по-точен, в четвъртък, доктор Мортимър закусва у нас.
The other day- Thursday, to be more exact- Dr Mortimer lunched with us.

После идва нашият приятел доктор Мортимър, който, вярвам, е напълно почтен, и неговата жена, за която не знаем нищо.
Mortimer, whom I believe to be entirely honest, and there is his wife, of whom we know nothing.

Тогава именно то е оставило отпечатъците, които доктор Мортимър беше забелязал.
It was then that it left the print which was actually observed by Dr. Mortimer.

После идва нашият приятел доктор Мортимър, който, вярвам, е напълно почтен, и неговата жена, за която не знаем нищо.
Our friend Dr. Mortimer, whom I believe to be entirely honest, and there is his wife, of whom we.

А тази малка група постройки тук е селцето Гримпен, главната квартира на нашия приятел доктор Мортимър.
This small clump of buildings here is the hamlet of Grimpen, where our friend Dr Mortimer has his headquarters.

Но… не е ли по-вероятно да е доктор Мортимър, член на Кралското дружество на хирурзите, идващ от болница?
But… Is not it more likely Dr. Mortimer is, member of the Royal Society of surgeons coming from the hospital?

Глава VI Баскервил Хол В определения ден сър Хенри Баскервил и доктор Мортимър бяха готови и както беше уговорено, тръгнахме за Девънши….
Sir Henry Baskerville and Dr. Mortimer were ready upon the appointed day, and we started as arranged for Devonshire.

А сега- това е много важно, доктор Мортимър- кажете ми: следите, които видяхте, бяха на пътеката, а не на тревата.
Now, tell me, Dr Mortimer- and this is important- the marks which you saw were on the path and not on the grass?'.

Там затваря жена си в стаята, а той се дегизира с брада и проследява доктор Мортимър до„Бейкър стрийт“, после до гарата и след това до хотел„Нортъмбърланд“.
Here he kept his wife imprisoned in her room while he, disguised in a beard, followed Dr Mortimer to Baker Street, and afterwards to the station and to the Northumberland Hotel.

После идва нашият приятел доктор Мортимър, който, вярвам, е напълно почтен, и неговата жена, за която не знаем нищо.
There is our friend Dr. Mortimer, whom I believe to be entirely honest, and there is his wife, of whom we know nothing.

Доктор Мортимър- каза Холмс.- Мисля, че ще бъде по-разумно, ако без повече да се суетите, ми разкажете хубавичко от какво естество е проблемата, за чието разрешение търсите моето съдействие.
I think, Dr. Mortimer, you would do wisely if without more ado you would kindly tell me plainly what the exact nature of the problem is in which you demand my assistance.”.

Разбира се, ако догадките на доктор Мортимър са правилни и имаме работа със свръхестествени сили- край на нашите проучвания.
Of course, if Dr Mortimer's guess is right and we are dealing with supernatural forces, our investigations end here.

Но внезапно плановете му трябвало да бъдат приведени в изпълнение, защото научил, че сър Чарлз се готви да напусне Баскервил Хол по съвета на доктор Мортимър, с който съвет Степлтън дал вид, че е съгласен.
His plans were suddenly brought to a head by his knowledge that Sir Charles was about to leave the Hall on the advice of Dr. Mortimer, with whose opinion he himself pretended to coincide.

Ако догадките на доктор Мортимър са правилни и имаме работа със свръхестествени сили- край на нашите проучвания.
If Dr. Mortimer's surmise should be correct, and we are dealing with forces outside the ordinary laws of Nature, there is an end of our investigation.

Ако ограничи дейността си само с това, всичко би било добре, но се носят слухове, че възнамерявал да заведе дело против доктор Мортимър, защото е отворил един гроб без съгласието на най-близките роднини на умрелия.
If he would confine his energies to this all would be well, but there are rumours that he intends to prosecute Dr Mortimer for opening a grave without the consent of the next-of-kin, because he dug up the neolithic skull in the barrow on Long Down.

По това време сър Хенри и доктор Мортимър бяха в Лондон, за да се впуснат в дългото пътешествие, което беше препоръчано на баронета за укрепване на разстроените му нерви.
Sir Henry and Dr Mortimer were, however, in London, on their way to that long voyage which had been recommended for the restoration of his shattered nerves.

Мисля- казах, опитвайки се да следвам методите на моя приятел,- че доктор Мортимър е възрастен преуспяващ медик, при това доста уважаван, щом тези, които го познават, са го удостоили с такъв знак на внимание.
I think,” said I, following as far as I could the methods of my companion,“that Dr. Mortimer is a successful, elderly medical man, since those who know him give him this mark of their respect.”.

Ще ви бъда много задължен, доктор Мортимър, ако утре в десет часа ме навестите, а ако доведете със себе си и сър Хенри Баскервил, това ще улесни моите планове за в бъдеще.
At ten o'clock tomorrow, Dr. Mortimer, I will be much obliged to you if you will call upon me here, and it will be of help to me in my plans for the future if you will bring Sir Henry Baskerville with you.”.

А сега, след като изчерпах всичко, което засяга избягалия каторжник, Степлтънови, доктор Мортимър и Франклънд от Лефтър Хол, нека завърша с най-важното и ти разкажа нещо повече за Бариморови и по-специално за странните събития през миналата нощ.
And now, having brought you up to date in the escaped convict, the Stapletons, Dr. Mortimer, and Frankland, of Lafter Hall, let me end on that which is most important and tell you more about the Barrymores, and especially about the surprising development of last night.

Аз съм Мортимър Гренвил, доктор Делримпъл ме назначи.
Mortimer Granville to see Dr. Dalrymple. I have an appointment.

Мортимър Гренвил, вие сте добър доктор, и си останете такъв.
Mortimer Granville, you're a good doctor, and you should remain one.

Спомняш си, че когато описа пристигането си в дома на своите братя, Мортимър Трегенис отбеляза, че щом влязъл в стаята, докторът се свлякъл на един стол?
You will recollect that Mortimer Tregennis, in describing the episode of his last visit to his brothers' house, remarked that the doctor on entering the room fell into a chair?

Като знаел, че Бъртън има почивен ден, докторът с лекота проникнал в Хелрейк Хол незабелязан и убил сър Мортимър със стрелка от астролабий, която предварително наточил на точилото в кухнята.
Knowing it was Burton's day off,"he had no difficulty in entering Hellrate Hall unobserved"and murdering Sir Mortimer with the arrow from the astrolabe.