Какво е " ДОМИНИРАЩО ПОЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• dominant position
• dominance

Примери за използване на Доминиращо положение на Български и техните преводи на Английски

Доминиращо положение на водещите актьори в енергийните системи и политики;
Dominant position of incumbents in energy systems and policy;

Според него не се прави нищо за противодействие на доминиращо положение на пазара на горивата.
Neither has appreciably affected petroleum's dominance of the transportation fuel market.

А той има доминиращо положение във външната политика и на Запада, и на Изтока.
And it has a dominant position in the foreign policy of both the West and the East.

Също така е ясно, че стратегията на Русия е да си осигури доминиращо положение в газовия сектор в Европа.
There is also a clear strategy in Russia to secure its dominance in Europe over the gas sector.

За потребителите: по-последователна защита в случаите, в които заварените оператори имат доминиращо положение.
For consumers: more consistent protection in instances where incumbent companies have a dominant position.

След това, когато започна покоряването на моретата и океаните, доминиращо положение зае британската империя, защото тя имаше кораби.
Later- when it moved to sea- the British Empire was dominant because it had ships.

Номерът е да запазите съзнателното, онова, което мисли у вас(най-осведоменото от материалния свят) в доминиращо положение.
The trick is to keep the conscious, reasoning you(the one most cognizant of the physical world) in a dominant position.

Изключение е непълното доминиращо положение(понякога се нарича смесено наследство), когато алелите смесват чертите си във фенотипа.
One exception is incomplete dominance(sometimes called blending inheritance) when alleles blend their traits in the phenotype.

В сегашния текст няма индикация за това каква степен на злоупотреба с доминиращо положение ще е допустима", казва той.
As the text currently stands there is no indication as to how much abuse of dominance would be permissible under this arrangement,” he told the BBC.

Освен другото тези ресурси включват доминиращо положение в либералните медии и изтичания на информация от неизвестни членове на разузнавателната общност.
These resources included dominance within the liberal media and leaks by unidentified members of the intelligence community.

Елинистическото направление на мислите, възродено чрез хуманизма на Ренесанса, скоро заема доминиращо положение по отношение на гебраизма.
The Hellenic trend of thought, revived by the humanism of the Renaissance, soon took a dominant position over the Hebraic trend.

Една от причините за това е, че мобилните телефони осигуриха нова платформа за компютърните технологии, върху която фирмите искат да имат доминиращо положение.
Companies are amassing patents because the mobile phone has provided a new platform of computing that firms want to dominate.

Въпреки че Fx Trade вече се е сдобила с тежест в Кипър, отне много години за това, което дава на страната доминиращо положение в индустрията.
Although the Fx Trade had already gained traction in the Cyprus, it took quite a number of years for what gave the country it's dominance in the industry to unfold.

Свръхдържава или свръхсила е държава с доминиращо положение, характеризираща се с широката си способност да упражнява влияние или да проектира сила в глобален мащаб.
A superpower is a state with a dominant position characterized by its extensive ability to exert influence or project power on a global scale.

САЩ и Китай ще се конкурират за първото място в областта на изкуствения интелект и суперкомпютърната техника, а също така ще се борят за доминиращо положение на пазара.
The U.S. and China will compete to master artificial intelligence and supercomputing, and will battle for market dominance.….

Конкурентно право- специализирана в областите на антитръст(забранени споразумения и злоупотреби с доминиращо положение), концентрации, нелоялна конкуренция и държавна помощ;
Competition law, which includes our practices in antitrust law(prohibited agreements and abuse of dominance), merger control, unfair competition and state aid;

Виждаме, че отделни страни се опитват да използват своето доминиращо положение в глобалното информационно пространство за постигане на не само икономически, но и военно-политически цели.
We see that individual countries are attempting to use their dominant position in the global information space to achieve not only economic, but also military and political goals.

Затова една от важните задачи на нашата държава ще бъде грижата най-после да бъде написан такъв курс по история, в който доминиращо положение да заеме расовият проблем.
Finally, it is the business of the People's State to arrange for the writing of a world history in which the race problem will occupy a dominant position.

Стимулиране на конкуренцията, като се предотвратява запазването на доминиращо положение на старите национални телекомуникационни монополи по отношение на услуги като достъп до високоскоростен интернет.
Encouraging competition by preventing the old national telecoms monopolies from maintaining a dominant position with respect to services like high-speed internet access.

Взаимност: начин на обмяна, при който се осъществява взаимодействие между индивиди, които са симетрично разположени- тоест, и двамата отдават и приемат еднакво, като нито единият не е в доминиращо положение.
Reciprocity: a mode of exchange in which transactions take place between individuals who are symmetrically placed, i.e., they are exchanging as equals, neither being in a dominant position.

Причината е, че субектите в тази система, които добиват доминиращо положение, на определен етап на развитие осъзнават, че те също са се превърнали в заложници и се обръщат срещу нея, съответно срещу всички субекти в нея.
The reason is that the subjects in the system who are achieving dominant position are realizing at certain point that they have become prisoners too and they are turning against it and all the subjects in it.

Системата се е състезавала до кораба внушителните 76 милиона бройки по целия свят до края на 2017 г., и запазва доминиращо положение над Xbox One в състезание за продажби от висок клас(въпреки че Microsoft твърди, че не го интересува много за това относително позициониране).
The system has raced to sell an impressive 76 million units worldwide through the end of 2017, and it maintains a dominant position over the Xbox One in the high-end console sales race(though Microsoft claims not to care very much about that relative positioning)..

Цар Михаил Шишман Асен се сремял да върне доминиращото положение на България на Балканския полуостров, но усилията му били безуспешни.
King Michail III Shishman Assen aspired to restore the dominant position of Bulgaria on the Balkan Peninsula, but he failed.

В своето СЗК ЕИСК предложи доминиращото положение на пазара да бъде препратено към органите по конкурентоспособността.
In its GPO the EESC proposed that market dominance be addressed by reference to competition authorities.

По този начин доминиращото положение на държавните институции изисква властите да проявяват сдържаност при прибягване до наказателното производство.
Thus, the dominant position of State institutions requires the authorities to show restraint in resorting to criminal proceedings.

Същото се отнася и до доминиращото положение на САЩ и СССР през втората половина на века.
The same applies to the dominant position of the USA and the USSR in the second half of the century.

Други страни, като Китай и Иран, също предприемат стъпки, за да оспорят доминиращото положение на зелените пари в световната търговия.
Other countries, such as China and Iran, are also pursuing steps to challenge the greenback's dominance in global trade.

Доминиращото положение на Америка в областта на военните бюджети се прояснява от няколко цифри.
The dominant position of America in the field of military budgets clarify some of the figures.

Привлекателността е сигнал за чифтосване, надеждността предполага полезни социални характеристики като например желание и способност за грижа за децата, а да се оцени доминиращото положение е полезно, за да се избегне конфликт.
Attractiveness is a mating cue, trustworthiness implies useful social characteristics, like being able to care for children, and assessing dominance is useful to avoid conflict.

Тя беше ориентирана към Европа, но по същество изпълняваше ролята на международен ред, отчитайки доминиращото положение на Европа и европейците в света.
Although centered in Europe, it constituted the international order of its day given the dominant position of Europe and Europeans in the world.