Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛЕН СРОК " на Английски - превод на Английски

• additional period
• further period
• additional term
• extra term
• additional time

Примери за използване на Допълнителен срок на Български и техните преводи на Английски

Само с един допълнителен срок на обучение…[-].
With only one extra term of study.

Именно затова ни трябва този допълнителен срок.
So that's why I need that extra term.

Допълнителен срок на експлоатация на блокове 5 и 6 на АЕЦ„Козлодуй”- препоръки и мероприятия.
Additional period of operation of units 5 and 6 of NPP Kozloduy- recommendations and measures.

Допълнителни покупки няма да изискват повторно влизане на паролата по време на този допълнителен срок.
Additional purchases won't require a re-entry of the password during this additional period of time.

Ние се надяваме, че всички страни правят добро използване на този допълнителен срок, за да представи някои коментари на Комисията.".
We are hoping that all parties make good use of this additional time to furnish some comments to the commission.”.

Ако не успеете да извършите доставката в този допълнителен срок, клиентът може да прекрати договора и да поиска възстановяване на заплатената сума.
If you fail to deliver within this additional period, the customer may end the contract and ask to be reimbursed.

Ако съдружникът не изпълни задължението си и в определения допълнителен срок, членството му се прекратява автоматично.
If the shareholder fails to fulfil his obligation also in the additional period of time provided, his membership will be automatically terminated.

Или след като купувачът е заявил, че няма да изпълни задълженията си в този допълнителен срок.
After the termination of the additional term established by him, or after the buyer has declared that he will not fulfill his obligations within this additional term.

Студент може да поиска и да бъде одобрен за допълнителен срок на LOA за максимум два последователни срока на LOA.
A student may request and be approved for an additional term of LOA, for a maximum of two consecutive terms of LOA.

В такива случаи търговецът следва да действа без неоправдано забавяне или в рамките на допълнителен срок, изрично уговорен между страните.
In such cases, the trader should act without undue delay, or within an additional period of time as expressly agreed to by the parties.

Перспектива променя Z и Y координатите на точката на обекта, с коефициент на D/(D-x), докато бинокулярно shift допринася един допълнителен срок.
Perspective modifies the Z and Y coordinates of the object point, by a factor of D/(D-x), while binocular shift contributes an additional term.

Ако този допълнителен срок бъде спазен от наша страна, но по вина на клиента се забави приемането на доставката, то той е длъжен да извърши плащането.
If this additional period is observed by us, but the Customer's fault is delayed acceptance of the delivery, then it is bound to have no claims.

Двумесечният срок може да бъде удължен с допълнителен срок от два месеца, когато Комисията търси допълнителна информация.
The three-month period may be extended by an additional period of two months where the Agency has to request additional information.

Ако не можете да извършите доставката в рамките на 30 дни или в договорения срок, клиентът може да поиска от вас да извършите доставката в рамките на допълнителен срок.
If you are unable to deliver within 30 days or the time agreed, the customer can request that you deliver within an additional period of time.

Ясно е, че няма да можем да отложим тази дата и да отпуснем допълнителен срок за прехода към отговорна система на хуманно отношение към животните.
It is clear that we shall not be able to postpone this date and allow an additional period of time for the transition to a responsible system of animal welfare.

(2) В случай че бъде установена непълнота на документите, удостоверяващи изискванията за приемане на член, съответното лице се уведомява и му се дава допълнителен срок от 14 дни за попълването им.
(2) In case the documents certifying the membership conditions are found incomplete, the person is notified and given an additional term of 14 days to complete them.

В рамките на направленията за действие за иновационни проекти е необходим допълнителен срок от три месеца, за да бъде стартирана конкурентна покана за представяне на предложения за проекти.
Under the innovation project action lines, an additional period of 3 months is needed to launch a competitive call for project proposals.

Кандидатите с бакалавърски степени в не-STEM области могат да започнат обучение със сертификат по наука, който в допълнителен срок или година дава на кандидата извадка от програмата.
Applicants with bachelor's degrees in non-STEM fields can begin study with a Certificate in Data Science that, in an additional term or year, gives the applicant a sample of the program.

Като част от крайния проект студентите ще имат възможност да изучават допълнителен срок в един университет от списък от повече от 100 човека, които са партньори на ESIC.
As a part of the final project, students will have the possibility to study an additional term at one university from a list of more than 100 around the world that are partners with ESIC.

Тази документация се предоставя на разположение за инспектиране от държавите-членки, докато продуктът се доставя на пазара и за допълнителен срок от 2 години, след като производителят спре да го доставя.
These records shall be available for inspection by Member States for as long as the fertilizer is being supplied to the market and for a further period of 2 years after the manufacturer stopped supplying it".

Длъжникът се задължава да плати лихва в размера, посочен в член 99, за целия допълнителен срок, считано от крайния срок по член 98, параграф 4, първа алинея, буква б;
The debtor undertakes to pay interest at the rate specified in Article 99 for the entire additional period allowed, starting from the deadline referred to in point(b) of the first subparagraph of Article 98(4);

Тази документация се предоставя на разположение за инспекция от държавите-членки за периода, през който торът се доставя на пазара и за допълнителен срок от 2 години, след като производителят е спрял да го доставя.
These records shall be available for inspection by Member States for as long as the fertilizer is being supplied to the market and for a further period of 2 years after the manufacturer stopped supplying it".

В случаите, посочени в първа алинея, буква а, износът може да продължи и след изтичане на съответния срок до получаване на отговор на подадено ново искане за изрично съгласие за допълнителен срок от дванадесет месеца.
In the cases referred to in point(a) of this paragraph, exports may, however, continue after the end of the relevant period, pending a response to a new request for explicit consent, for an additional period of 12 months.

Ако търговецът не предостави цифровото съдържание или цифровата услуга без неоправдано забавяне или в рамките на допълнителен срок, изрично одобрен от страните по договора, потребителят има право да прекрати договора.
If the trader then fails to supply the digital content or digital service without undue delay, or within an additional period of time, as expressly agreed to by the parties, the consumer shall be entitled to terminate the contract.

Ако Комисията не направи възражение относно удължаването в рамките на осем работни дни от момента на информирането ѝ от Органа, срокът от девет месеца, предвиден в параграф 1, се удължава автоматично с този допълнителен срок.
Where the Commission does not object to the extension within eight working days of being informed by the Authority, the nine-month period provided for in paragraph 1 shall be automatically extended by that additional period.

При пропуск, заявката може да се предяви и таксата да се заплати в допълнителен срок от шест месеца от датата, посочена в първото изречение, при условие че бъде заплатена допълнителна такса в рамките на допълнителния срок..
Failing this, the request may be submitted and the fees paid within a further period of six months following the day referred to in the first sentence, provided that an additional fee is paid within this further period..

Ако срокът на настоящия регламент изтече, без той да бъде удължен, схемите за помощ, които са били освободени по този регламент, следва да продължат да бъдат освободени за допълнителен срок от шест месеца, за да се предостави време за адаптация на държавите-членки.
Should this Regulation expire without being extended, aid schemes already exempted by this Regulation should continue to be exempted for a further period of six months, in order to give Member States time to adapt.

При случаите, представени на Комитета в съответствие с членове 30 и 31 обаче, този период може да бъде удължен от Комитета за допълнителен срок до 90 дни, като се вземат под внимание стано- вищата на заявителите или заинтересованите титуляри на разрешения за търговия.
However, in cases submitted to the Committee in accordance with Articles 34 and 35, this period may be extended by the Committee for a further period of up to 90 days, taking into account the views of the marketing authorisation holders concerned.

Подновява се Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и правителството на Съединените американски щати, подписано във Вашингтон на 5 декември 1997 г., което изтича на 13 октомври 2003 г., за допълнителен срок от пет години.
The Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America, which was signed in Washington on 5 December 1997 and will expire on 13 October 2003, is hereby renewed for an additional period of five years.

Въпреки това, компетентните органи от приемащата държава-членка или на всяка една държава-членка на транзитно преминаване може да изисква допълнителен срок от не повече от един месец към посочения в първата алинея срок, за да обявят позицията си.
However, the competent authorities of the Member State of destination or of any Member State of transit may request a further period of not more than one month in addition to the period referred to in the first subparagraph to make their position known.

Как да използвам "допълнителен срок" в изречение

ПРЕДОСТАВЯ допълнителна възможност и допълнителен срок на вещото лице Д. да изготви допуснатата експертиза.

вв) Даденият допълнителен срок за изпълнение трябва да бъде подходящ. Неподходящ срок (кратък) е ирелевантен.

ЮРИСКОНСУЛТ М.: Моля да се предостави допълнителен срок на вещото лице да изготви своето заключение.

ЮРИСКОНСУЛТ М.: Да се предостави допълнителен срок на вещото лице да изготви заключението по допуснатата експертиза.

Юрисконсулт Х.: Не възразявам да се предостави допълнителен срок на вещото лице за изготвяне на заключението.

Съобщение на КСБВУ относно допълнителен срок за подаване на документи за кандидатстване за общежитие (2.10.2018 г.)

ПРЕДОСТАВЯ допълнителен срок на вещото лице С.Ж.И. за изготвяне на заключението по допуснатата от съда съдебно-техническа експертиза.

Счита, че на вещото лице следва да бъде представен допълнителен срок за изготвяна на назначената съдебно- химическа експертиза.

В конкретния случай съдът не следва да предостави допълнителен срок за изпълнение на задължението за плащане на цената.

ПРЕДОСТАВЯ допълнителен срок на вещото лице Л. за изготвяне и представяне по делото на заключение по допуснатата съдебно-химическа експертиза.