Примери за използване на Допълнителен труд на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Договор за допълнителен труд.
Специфични условия на труд и допълнителен труд.
Договори за допълнителен труд.
Deal of extra work.Бяха насрочени допълнителен труд и се задейства производството на тортила за два заети ресторанта.
Additional labor was scheduled and tortilla production for two busy restaurants commenced.Заплащането на допълнителен труд;
Pay for additional work;Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
детския трудпринудителен трудизвънреден трудупорит трудтежък трудфизически трудробски трудръчен труддоброволен труднаучни трудове
Повече
Използване с глаголи
Повече
Такова готвене ще изисква съвсем малко допълнителен труд или средства, а приетата в умерени количества храна не ще навреди на никого.
Such cooking will require but little extra labour or expense, and, partaken of in 89 moderate quantities, will not injure any one.Извънредни мерки и допълнителен труд.
Contributions and Extra Work.Положеният им допълнителен труд не се заплаща.
The extra work is not paid.Това пак без никакъв допълнителен труд.
All with no additional work.Затова не е необходим допълнителен труд, за да се запази стойността на постоянната част в продукта, в който се разходва доходът, т.е.
Therefore, no additional labour was necessary to preserve the value of the constant portion in the product in which the revenue, i.e.Подготвяйте се за допълнителен труд!
Just be prepared for the extra work!Другари- започна той,- вярвам, че всяко четириного оценява жертвата, която другарят Наполеон направи, поемайки върху плещите си този допълнителен труд.
Comrades,” he said,“I trust that every animal here appreciates the sacrificethat Comrade Napoleon has made in taking this extra labour upon himself.Е, някои от тях са недоволни, защото това за тях е допълнителен труд, който не е ясно дали ще им бъде платен заради кризата.
Of course, it is not quite clear whether this staff- all teachers at the school- are being paid for extra work.Другари- започна той,- вярвам, че всяко четириного оценява жертвата, която другарят Наполеон направи, поемайки върху плещите си този допълнителен труд.
In Squealers explanation he had said,“Comrades, I trust that every animal appreciates the sacrifice that Comrade Napoleon has made in taking this extra labour upon himself.Можете да разчитате на него ще бъде на стойност качвах един от ограничения, катонапример стойността на SEK/ час на допълнителен труд,"цена в сянка","двойна цена"?
You can count on it would be worthwhile to increase on one of the limitations,such as the value of the SEK/ hour of additional labor,"shadow price","dual price"?Другари- започна той,- вярвам, че всяко четириного оценява жертвата, която другарят Наполеон направи, поемайки върху плещите си този допълнителен труд.
This is seen when Napoleon says,“Comrades,” I trust that every animal here appreciates the sacrifice that Comrade Napoleon has made in taking this extra labor upon himself.Подобно на повечето производствени отрасли,авиационната индустрия винаги търси нови начини за намаляване на количеството допълнителен труд, необходим за завършване на продукт или проект.
Like most manufacturing industries,the aerospace industry is always searching for new ways to reduce the amount of extra labor required to finish a product or project.Другари- започна той,- вярвам, че всяко четириного оценява жертвата, която другарят Наполеон направи,поемайки върху плещите си този допълнителен труд.
Comrades," he[Squealer the pig] said,"I trust that every animal here appreciates the sacrifice that Comrade Napoleon[the pig]has made in taking this extra labour upon himself.Нашите екипи ще Ви информират, ако се налага да извършат допълнителен труд и да използват допълнителни части в сравнение с първоначално планираните, което би могло да доведе до по-високи разходи.
Our crews will make sure to inform you of the possibility of having to perform extra labor and use Данните показват, че иновациите в информационните и другите пробивни технологии допринасят за повишаване на производителността чрез заместване на съществуващите работници, ане от създаването на нови продукти, които изискват допълнителен труд за производството.
It shows that innovations in information and other disruptive technologies tend to raise productivity by replacing existing workers,rather than creating new products needing more labour to produce them.Но естествено необходим е нов допълнителен труд, за да бъде възстановен постоянният капитал, чиято стойност и потребителна стойност са потребени през изтеклата година; без такова възстановяване възпроизводството е изобщо невъзможно.
But to be sure, new additional labour is required to replace the value and use-value of constant capital consumed during the preceding year, without the replacement of which no reproduction at all is possible.Данните показват, че иновациите в информационните и другите пробивни технологии допринасят за повишаване на производителността чрез заместване на съществуващите работници, ане от създаването на нови продукти, които изискват допълнителен труд за производството.
According to Schwab, the innovations of IT and other disruptive technologies raise productivity by replacing existing workforces,rather than creating new products which require more labour to produce them.Това е нещо много важно ище ви спести бъдещи ядове и допълнителен труд за евентуално почистване, при което може да се надраска повърхността на камъка и след това ще трябва да мислите как да отстраните тези надрасквания.
This is something very important andwill save you trouble and additional work in the future for any possible cleaning, which might result in a scratched surface of the stone; then, you will have to consider how to remove those scratches.Така че допълнителен труд, получаван чрез по-голямо напрягане на работната сила, може да увеличи принадения продукт и принадената стойност, субстанцията на акумулацията, без увеличаване на постоянната част на капитала в същата пропорция.
Thus additional labour, begotten of the greater tension of labour-power, can augment surplus-product and surplus-value(i.e., the subject-matter of accumulation), without corresponding augmentation in the constant part of capital.Например ако частният сектор желае повече нетни финансови активи, вместо недоброволната безработица, която би възникнала без програмата РПИ,това би довело до предлагането на допълнителен труд за продан на правителството за $12 500 на година.
For example, if the private sector desire for H(nfa) increases, involuntary unemployment that would occur in the absence of an ELR policy will,instead, result in additional labor being sold to the government for $12,500 per year.Причината за тази летаргия е проста-тялото ни работи усилено, за да ни охлади, а този допълнителен труд ни кара да се чувстваме уморени, разказва пред Live Science д-р Микеле Кейси(Michele Casey), регионален медицински директор в Duke Health в Северна Каролина.
The reason for this lethargy is simple:Your body is working hard to keep you cool, and this extra labor makes you feel tired, said Dr. Michele Casey, the regional medical director at Duke Health in North Carolina.Когато работникът илислужителят през данъчната година е имал трудов договор за допълнителен труд при друг работодател или е имал основно трудово правоотношение при друг работодател, първият работодател включва придобития при другия работодател доход при изчисляване на годишната данъчна основа и определя годишен размер на данъка, ако работникът/служителят му представи служебна бележка по чл.
Should during the tax year the worker orthe employee has or has had an contract of employment for additional work with another employer, or has had principal employment relation with another employer, the employer shall include the income received from the other employer upon calculation of the annual tax base and shall assess the annual amount of the tax, in case, the worker/employee provides a certificate from the other employer.Ако работникът или служителят през данъчната година има илие имал трудов договор за допълнителен труд при друг работодател или е имал основно трудово правоотношение при друг работодател, работодателят включва придобития при другия работодател доход при изчисляване на годишната данъчна основа и определя годишния размер на данъка, в случай че работникът/служителят му предостави служебна бележка от другия работодател.
Should during the tax year the worker or the employee has orhas had an contract of employment for additional work with another employer, or has had principal employment relation with another employer, the employer shall include the income received from the other employer upon calculation of the annual tax base and shall assess the annual amount of the tax, in case, the worker/employee provides a certificate from the other employer.
