Примери за използване на Допълнителната сума на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В случай че не са, допълнителната сума ще ви бъде преведена по банков път.
Моля да имате в предвид калкулирането на допълнителната сума при оформянето на заявката!
Благодарни сме за допълнителната сума по тази глава, която също е отпусната в тазгодишния бюджет.
We are grateful for the additional amount under this heading which is also allocated in this year's budget.Тя е застрахователен ограничава отговорността на допълнителната сума, в случай на повреда.
Общият изискуем първоначален капитал и на допълнителната сума във всеки случай не надхвърля 10 милиона EUR.
That the required total of the initial capital and the additional amount of own funds shall not exceed €10 million.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
общата сумаголяма сумацялата сумазначителна сумасъщата сумамалка сумаогромна суматочната сумамаксималната сумадължимата сума
Повече
Лимитното споразумение работодател-служител е 18 500 долара,докато лимитът за допълнителната сума е 55 000 долара.
The limit employer-employee agreement is $18,500,while the limit on the additional amount is $55,000.Палатата не откри доказателства в подкрепа на допълнителната сума разходи за персонал по проекта.
The Court found no evidence to link the additional amount of personnel costs charged to the project.Допълнителната сума трябва да бъде запазена от Вас, тъй като тримесечно се изисква да платите този ДДС на данъчната служба.
The additional amount needs to be reserved by you as you are quarterly required to pay this VAT to the tax office.От там се коригира, така че те едва усещат допълнителната сума, удържана от заплатата им.
From there adjust I have them adjust accordingly so they barely feel the extra amount deducted from their paycheck.В този случай Агенцията уведомява клиента за увеличението иклиентът трябва да заплати допълнителната сума веднага.
In this case the Office shall inform the client about the increase andthe customer must pay the excess amount immediately.Тя е застрахователен ограничава отговорността на допълнителната сума, в случай на кражба на превозното средство.
It is an insurance limiting your liability to the excess amount in case of theft of the vehicle.Това представлява допълнителната сума на вноските, които можете да направите в план 401(к), ако сте на 50 или повече години.
Those represent the additional amount of contributions that you can make to a 401(k) plan if you are age 50 or older.В случай на увеличение на цената поради причина, възникнала от трета страна,Клиентът следва да заплати допълнителната сума преди или най-късно на първия ден от Продукта.
In case of a price increase due to third party reason,the Client shall pay the additional amount prior to or on the first Product day at the latest.В случай чепотът не може да бъде разделен съвсем точно, допълнителната сума ще бъде присъдена на играча с най-близка позиция до Small Blind по посока на часовниковата стрелка.
If the potcan not be split perfectly, the odd extra amount will be awarded to the player nearest to the Small Blind position from a clockwise view.Ако съм в програма за лоялност с авиокомпания, която има малко по-висока тарифа,обикновено ще платя допълнителната сума, защото знам ползите, които ще получа за този полет,”казва Том Спаньола, старшич V.P.
If I'm in a loyalty program with an airline that has a little bit of a higher fare,I will typically pay the extra amount because I know the benefits I will receive for that flight,” says Tom Spagnola, Senior V.P.Ако потът не може да бъде разделен съвсем точно, допълнителната сума ще бъде присъдена на играча, който е най-близо до позицията Малък блайнд по посока на часовниковата стрелка.
In the case that a pot can not be split perfectly, the odd extra amount will be awarded to the player nearest to the Small Blind position from a clockwise view.Допълнителната сума, предвидена в първата алинея, се основава на действителната сума, с която е надхвърлен съответния национален праг, до максимум от 25% от помощта, предвидена в член 4, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 2201/96.
The additional amount referred to in paragraph 1 shall be fixed on the basis of the actual Подход на"инвестиционни алтернативи",който отразява допълнителната сума, че парите на инвеститора би получил, ако тя бъде реинвестирана всяка година в общоприетите лихвени проценти.
An‘investment alternatives' approach,which reflects the additional sum that the investor's money would have earned, had it been reinvested each year at generally prevailing rates of interest.Допълнителната сума, предвидена в първата алинея, се основава на действителната сума, с която е надхвърлен съответния национален праг, до максимум от 25% от помощта, предвидена в член 4, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 2201/96.
The additional amount referred to in the first subparagraph shall be based on the actual Кредитна карта в името на главния шофьор е необходима за депозита, допълнителната сума ще бъде блокирана на кредитната карта на шофьора и ще бъде отблокирана при спасяването на автомобила.
A credit card in name of the main driver is needed for the security deposit, the excess amount will be blocked on the drivers credit card and will be unblocked on the save return of the car.С помощта на това ще избегнете допълнителната сума за регистрация за извършване на бизнес в собствената си държава и дори разходите за наемане на регистриран агент, който е извън държавата.
With the help of this, you would be avoiding the additional amount for registering to do business in your own state and even the cost for hiring a registered agent that is out of state.През 2024 г. Комисията разпределя за програмите на съответните държави членки допълнителната сума, посочена в член 11, параграф 1, буква б, съгласно критериите, определени в параграф 1, буква б до параграф 5 на приложение I.
In 2024, the Commission shall allocate to the programmes of Member States concerned the additional amount referred to in Article 11(1)(b) in accordance with the criteria referred to in paragraphs 1(b) to 5 of Annex I.Проектите, подлежащи на финансиране с допълнителната сума, трябва да бъдат изцяло предназначени за допустими действия, отговарящи на критериите за допустимост съгласно правилата за програмата на Съюза, по която сумата е прехвърлена, а програмата InvestEU трябва да има за цел също така да покрие транша с най-висок риск.
The projects to be financed with the additional amount shall be dedicated exclusively for actions eligible under the eligibility criteria in the Rules of the Union programme under which the Предприятието следва да оценява очакваните разходи по натрупващите се платени отпуски като допълнителната сума, която предприятието очаква да изплати като резултат от неизползваното право на отпуска, която се е натрупала към датата на счетоводния баланс.
The Group determines the expected cost of accumulating paid leave as the additional amount that the entity expects to pay as a result of the unused entitlement established at the balance sheet date.Размерът на този допълнителен кредит трябва да се включи в първоначалната оценка на кредитоспособността на потребителя, а в случаите, когато не се включва,в този раздел се посочва ясно, че предоставянето на допълнителната сума зависи от извършването на допълнителна оценка за възможността на потребителя да изпълнява задълженията си по договора за кредит.
Such Искам да изразя нашата благодарност към Европейския парламент за допълнителната сума от 3 милиона EUR в бюджета на Европейския съюз за 2008 г. за възстановяването на културното наследство в засегнатите от войната райони на Западните Балкани.
I would like to express our gratitude to the European Parliament for the additional amount of EUR 3 million, within the 2008 EU budget, for cultural heritage reconstruction in the war-affected areas in the Western Balkans.През В срок до края на 2024 г. и след като информира Европейския парламент,Комисията разпределя за програмите на съответните държави членки допълнителната сума, посочена в член 11, параграф 1, буква б, съгласно критериите, определени в параграф 1, буква б до параграф 5 на приложение I.
By the end of 2024, and after informing the European Parliament,the Commission shall allocate to the programmes of Member States concerned the additional amount referred to in Article 11(1)(b) in accordance with the criteria referred to in paragraphs1(b) to 5 of Annex I.От допълнителната сума в размер на 3 млрд евро ще бъдат използвани около 500 милиона евро за разработването на варианти и деривати на Mission Е, около един 1млрд. евро за електрификация и хибридизация на съществуващата продуктова гама, няколкостотин милиона за разширяването на обектите плюс около 700 млн. евро в нови технологии, инфраструктура със зарядни системи и интелигентна мобилност.
From the additional sum of EUR 3 billion euros, some EUR 500 million will be used for the development of Mission E variants and derivatives, around EUR 1 billion for electrification and hybridisation of the existing product range, several hundred million for the expansion of sites, plus around EUR 700 million in new technologies, charging infrastructure and smart mobility.В случай на увеличение на цената поради причина, възникнала от трета страна,Клиентът следва да заплати допълнителната сума преди или най-късно на първия ден от Услугата, съгласно инструкциите на Event Academy, като в противен случай няма право да ползва услугата.
In the event of a price increase due to a reason a third party is responsible for,the Client shall pay the additional amount before or at the latest on the first day of the Service, in accordance with the instructions of Event Academy, otherwise he/ she is not entitled to use the service.От допълнителната сума от три милиарда евро около 500 милиона евро ще бъдат използвани за разработването на варианти и производни на Mission E, около един милиард евро- за електрификация и хибридизация на съществуващата продуктова гама, няколкостотин милиона- за разширяването на обекти, плюс около 700 милиона евро за нови технологии, инфраструктура за зареждане и интелигентна мобилност.
From the additional sum of three billion euro, some 500 million euro will be used for the development of Mission E variants and derivatives, around one billion euro for electrification and hybridisation of the existing product range, several hundred million for the expansion of sites, plus around 700 million euro in new technologies, charging infrastructure and smart mobility.
