Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНИ ОДИТОРСКИ " на Английски - превод на Английски

• further audit
• additional audit

Примери за използване на Допълнителни одиторски на Български и техните преводи на Английски

Допълнителни одиторски процедури.
Additional Audit Considerations.

В някои ситуации обаче одиторът може да определи, че са необходими допълнителни одиторски процедури.
In other cases, the auditor may need to carry out additional audit procedures.

Търсене на допълнителни одиторски доказателства от източници извън предприятието, предмет на одита.
Seeking additional audit evidence from sources outside of the entity being audited..

В някои ситуации обаче одиторът може да определи, че са необходими допълнителни одиторски процедури.
However, in some situations the auditor may determine that additional audit procedures are needed.

Разработва и изпълнява допълнителни одиторски процедури за свеждане на одиторския риск до приемливо ниско ниво.
Planning and performing further audit procedures to reduce audit risk to an acceptable low level;

В някои случаи отговорите на проучващите запитвания предоставят база за одитора да модифицира или да изпълни допълнителни одиторски процедури.
In some cases, responses to inquiries provide a basis for the auditor to modify or perform additional audit procedures.

Когато отговорите на тези запитвания са непоследователни, одиторът получава допълнителни одиторски доказателства за разрешаване на непоследователността.
When responses to these inquiries are inconsistent, the auditor obtains additional audit evidence to resolve the inconsistencies.

Доклад, които изискват одиторът да извърши нови или допълнителни одиторски процедури, или които водят одитора към достигане до нови заключения, одиторът трябва да документира.
When exceptional circumstances arise after the date of the auditor's report that require the auditor to perform new or additional audit procedures, or that lead the auditor to reach new conclusions, the auditor should document.

Могат да бъдат получени допълнителни одиторски доказателства, например чрез разширяване тестването на оперативната ефективност на контролите за оставащия период или чрез тестване на текущото наблюдение на контролите от страна на предприятието.
Additional audit evidence may be obtained, for example, by extending tests of controls over the remaining period or testing the entity's monitoring of controls.

Планирането на характера, времето на изпълнение и обхвата на специфичните допълнителни одиторски процедури обаче зависи от резултата от тези процедури за оценка на риска.
However, planning the nature, timing and extent of specific further audit procedures depends on the outcome of those risk assessment procedures.

Ако одиторът не е получил достатъчни и уместни одиторски доказателства относно съществено твърдение за вярност на финансовия отчет, одиторът следва да се опита да получи допълнителни одиторски доказателства.
If the auditor has not obtained sufficient appropriate audit evidence as to a material financial report assertion, the auditor shall attempt to obtain further audit evidence.

И обратно, когато одиторските доказателства, получени от един източник не са последователни с тези, получени от друг източник, одиторът определя какви допълнителни одиторски процедури са необходими за справяне с несъответствието.
Conversely, when audit evidence obtained from one source is inconsistent with that obtained from another, the auditor should perform further procedures to resolve the inconsistency.

Оценката на одитора на идентифицираните рискове на ниво твърдение за вярност предоставя база за обмисляне на подходящия одиторски подход за разработване и изпълнение на допълнителни одиторски процедури.
The auditor's assessment of the identified risks at the assertion level provides a basis for considering the appropriate audit approach for designing and performing further audit procedures.

И обратно, когато одиторските доказателства, получени от един източник не са последователни с тези, получени от друг източник, одиторът определя какви допълнителни одиторски процедури са необходими за справяне с несъответствието.
Conversely, when audit evidence obtained from one source is inconsistent with that obtained from another, the auditor ordinarily determines what additional audit procedures are necessary to resolve the inconsistency.

Въпреки това при планирането одиторът трябва да вземе предвид сроковете за изпълнение на определени действия и одиторски процедури, които трябва да бъдат завършени, преди да се пристъпи към прилагането на допълнителни одиторски процедури.
Planning, however, includes consideration of the timing of certain activities and audit procedures that need to be completed prior to the performance of further audit procedures.

В допълнение одиторът може да започне изпълнението на допълнителни одиторски процедури за определени групи сделки и операции, салда по сметки и оповестявания, преди да завърши по-подробния план на одита за всички останали допълнителни одиторски процедури.
In addition, the auditor may begin the execution of further audit procedures for some classes of transactions, account balances and disclosures before planning all remaining further audit procedures.

Разглеждането на резултатите от другите одиторски процедури помага на одитора да определи този риск, въпреки че рискът се намалява, ако се получат допълнителни одиторски доказателства.
Considering the results of other audit procedures helps the auditor to assess the risk that actual misstatement in the population exceeds tolerable misstatement, and the risk may be reduced if additional audit evidence is obtained.

В някои ситуации могат да са необходими допълнителни одиторски процедури, като например фактическа проверка на актив от одитора, за да се получат достатъчни и уместни одиторски доказателства за целесъобразността на измерителя на справедливата стойност.
In some situations, additional procedures, such as the inspection of an asset by the auditor, may be necessary to obtain sufficient appropriate audit evidence about the appropriateness of a fair value measurement.

Когато одиторът получава одиторски доказателства за оперативната ефективност на контролите през междинен период, одиторът следва да определи какви допълнителни одиторски доказателства следва да бъдат получени за оставащия период.
When the auditor obtains evidence about the operating effectiveness of controls as of or through an interim date, he or she should determine what additional evidence is necessary concerning the operation of the controls for the remaining period of reliance.

Одиторът следва да придобие разбиране за предприятието и неговата среда, включително за неговия вътрешен контрол, което да е достатъчно за идентифициране и оценка на рисковете от съществени неточности, отклонения и несъответствия във финансовия отчет, независимо дали се дължат на измама или на грешка, и което да е достатъчно за разработване и изпълнение на допълнителни одиторски процедури.
The auditor should obtain an understanding of the entity and its environment, including its internal control, sufficient to identify and assess the risks of material misstatement of the financial statements whether due to fraud or error, and sufficient to design and perform further audit procedures.

В случай на тестове на контролите неочаквано високото ниво на грешки на извадката може да доведе до увеличение на оцененото ниво на риск от съществени неточности, отклонения и несъответствия, освен ако не се получат допълнителни одиторски доказателства, които потвърждават първоначалната оценка.
For tests of controls, an unexpectedly high sample deviation rate may lead to an increase in the assessed risk of material misstatement, unless further audit evidence substantiating the initial assessment is obtained.

Сами по себе си процедурите за оценка на риска обаче не предоставят достатъчни и уместни одиторски доказателства, върху които да се базира одиторското мнение, и поради това се подпомагат от допълнителни одиторски процедури под формата на тестове на контролите, когато е необходимо, и на процедури по същество.
Risk assessment procedures by themselves do not provide sufficient appropriate audit evidence on which to base the auditor's opinion, however, and are supplemented by further audit procedures in the form of tests of controls, when necessary, and substantive procedures.

При обстоятелства, при които одиторът получава одиторски доказателства от изпълнението на допълнителните одиторски процедури, при които има тенденция да са в противоречие с одиторските доказателства, въз основа на които той първоначално е базирал оценката си, одиторът прави повторен преглед на оценката и модифицира планираните допълнителни одиторски процедури по подходящ начин.
In circumstances where the auditor obtains audit evidence from performing further audit procedures, or if new information is obtained, either of which is inconsistent with the audit evidence on which the auditor originally based the assessment, the auditor shall revise the assessment and modify the further planned audit procedures accordingly.

При получаването на одиторски доказателства, одиторът използва професионална преценка, за да оцени риска от съществени неточности, отклонения и несъответствия(което включва вътрешноприсъщ риск и риск на контрола) и разработва допълнителни одиторски процедури, с които да гарантира, че този риск е сведен до приемливо ниско ниво.
In obtaining audit evidence, we will use professional judgment to access the risk of material mis-statement(which includes inherent and control risk) and design further audit procedures to ensure this risk is reduced to an acceptably low level.

Сами по себе си процедурите за оценка на риска обаче не предоставят достатъчни и уместни одиторски доказателства, върху които да се базира одиторското мнение, и поради това се подпомагат от допълнителни одиторски процедури под формата на тестове на контролите, когато е необходимо, и на процедури по същество.
Risk assessment procedures by themselves do not provide sufficient appropriate audit evidence on which to base the audit opinion and must be supplemented by further audit procedures in the form of tests of controls, when relevant or necessary, and substantive procedures.

Поради тази причина допълнителните одиторски процедури на одитора е вероятно да бъдат основно процедури по същество.
In such cases, it may be more efficient for the auditor to perform further audit procedures that are primarily substantive procedures.

При планирането на одита, обаче, одиторът взема под внимание времето на изпълнение на определени дейности по планирането и одиторски процедури, които следва да бъдат приключени преди изпълнението на допълнителните одиторски процедури.
Planning, however, includes consideration of the timing of certain activities and audit procedures that need to be completed prior to the performance of further audit procedures.

В резултат на това системата за вътрешен контрол на предприятието вероятно съдържа неавтоматизирани и автоматизирани елементи, характеристиките на които са от значение за оценката на риска от страна на одитора и допълнителните одиторски процедури за тях.
Thus, the entity's internal control system includes both automated and manual elements of the internal control system, the characteristics of which are relevant and useful for auditing risk assessment and performing further audit procedures.

Основното съображение на одитора е дали разбирането, което е придобито, ще е достатъчно, за да се оценят рисковете от съществени неточности, отклонения и несъответствия във финансовия отчет и за изпълнение на допълнителните одиторски процедури.
The auditor's primary consideration is whether the understanding that has been obtained is sufficient to assess risks of material misstatement of the financial statements and to design and perform further audit procedures.

Приложението на аналитични процедури може да посочи аспекти от предприятието, за които одиторът не е знаел, и да му помогне при качественото оценяване на риска от съществени неточности, отклонения и несъответствия за определянето на характера, времето на изпълнение и обхвата на допълнителните одиторски процедури.
Application of analytical procedures may indicate aspects of the business of which the internal auditor was unaware and will assist in determining the nature, timing and extent of other internal audit procedures.