Примери за използване на Допълнителни сведения на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Казахте, че ще ни представите допълнителни сведения.
Мога ли да изпратя нови или допълнителни сведения на консултантант?
Вероятно в бъдеще биха излезли наяве допълнителни сведения.
Additional information will probably come to light in the future.За допълнителни сведения относно процедурата за нарушение вж. MEMO/12/200.
Компанията също така разкри някои допълнителни сведения за актуализацията.
The company has also revealed some additional information about the update.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
исторически сведенияписмени сведениядруги сведениядопълнителни сведениянай-ранните сведениянеобходимите сведениянови сведенияобщи сведенияважни сведенияподробни сведения
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
С писма от 10 ноември 2005 г. и8 февруари 2006 г. Комисията поиска допълнителни сведения.
Please refer to February 8, 2010 and November 25,2009 press releases for more information.Предоставянето на всякакви допълнителни сведения или документи, необходими за установяване МОС на стоките.
The supply of any additional information or document necessary to establish the customs value of the goods.С писма от 10 ноември 2005 г. и 8 февруари 2006 г. Комисията поиска допълнителни сведения.
The Commission requested additional information by letters of 10 November 2005 and 8 February 2006.Атрибутите съдържат допълнителни сведения за елемента, които не искате да се появявт в изобразеното съдържание.
Attributes contain extra information about the element that you don't want to appear in content displayed.Следователно Athinaïki Techniki е имало възможността да предостави на Комисията допълнителни сведения.
As a consequence, Athinaïki Techniki had the option of providing additional information to the Commission.Атрибутите съдържат допълнителни сведения за елемента, които не искате да се появявт в изобразеното съдържание.
Attributes contain extra information about the element that you don't want to appear in the actual content.Допълнителни сведения за специални случаи- при поискване от страна на митническите органи с посочени мотиви.
(m) additional information for special cases, at the request of the customs authorities for justified reasons.Според тях новият вирус“дава допълнителни сведения за ролята на питомните свине в екосистемата на грип А”.
They said this new pandemic"provides further evidence of the role of domestic pigs in the ecosystem of influenza A.".Ако Комисията сметне представената информация за непълна,тя трябва да изиска всички необходими допълнителни сведения.
Where the Commission considers the notification as incomplete,it shall request all necessary additional information.Атрибутите съдържат допълнителни сведения за елемента, които не искате да се появявт в изобразеното съдържание.
An attribute contains additional information about the element that is not required to appear as actual content.Често хората биват измамени защото тяхната празна гордост не им позволява да задават въпроси и да търсят допълнителни сведения.
Oftentimes people are swindled because false pride prevents them from asking questions and seeking additional information.Тази страница предоставя допълнителни сведения за събираната от нас информация за местоположението и как можете да я контролирате.
This page provides additional information about the location data we collect and how you can control it.Комисията иска от испанските власти да представят становищата си и допълнителни сведения, които те представят на 28 ноември 2016 г.
The Commission asked the Spanish authorities to provide their comments and additional information, which they submitted on 28 November 2016.Според тях новият вирус“дава допълнителни сведения за ролята на питомните свине в екосистемата на грип А”.
They also stated that this new pandemic"provides further evidence of the role of domestic pigs in the ecosystem of influenza A."[12].Ако Комисията сметне представената информация за непълна,тя трябва да изиска всички необходими допълнителни сведения.
Where the Commission considers that the Русия проучва внимателно тази молба исе стреми да получи допълнителни сведения за всеки случай на"незаконен" транспорт на петрол към Северна Корея.
Russia told the United Nations it is“closely examining this request andis seeking additional information on every single case of‘illegal' transfer of petroleum.Узнавам, че преди известно време другите консули са направили доклади до съответните техни правителства исега продължават да събират допълнителни сведения по въстанието.
The other consuls, I find, made reports to their respective Governments some time ago, andare now engaged in collecting further information relating to the insurrection.В случая става въпрос за експеримент на наблюдение, който може да ни даде допълнителни сведения за принципите, които ще действат в работата на артистите.
It is actually an observational experiment which can give us additional information about the principles that will have an effect on the work of the artists.Поради липса на допълнителни сведения, които да оправдават продължаването на разследването, Комисията прекрати административно преписката на 2 юни 2004 г.“.
In the absence of additional information to justify continuing the investigation, the Commission has, for the purposes of administrative action, closed the file on the case on 2 June 2004.'.(2) Председателят на Националния съвет има право да поиска и допълнителни сведения, както и да прави проверки по достоверността на предоставените документи.
(2) The Chairman of the National Council have the right to request additional information, as well as to conduct identifications regarding the authenticity of the submitted documents.В зависимост обаче от наличните човешки ресурси,може да се правят обикновени справки, например търсене в регистър(за допълнителни сведения вж. точка 4.2 по-долу).
In principle, the answer is no. However, depending on what human resources are available,simple enquiries may be made, e.g. a register query(for further details, see point 4.2 below).Допълнителни сведения са били предоставени през организирания на 7 януари 2003 г. информационен ден и на специално предвидения сайт относно разглежданата покана за представяне на оферти.
Additional information was provided at the Събеседникът ни мигом ни успокоява: Ако властите решат да контролират регистъра или юрисдикцията ни,за да разпространят допълнителни сведения относно акционерите, директорите на дружеството и т.н.
If the authorities… come to our Registry and Jurisdiction andask to disclose more information, regarding shareholders, directors of the company etc….България отговаря на мотивираното становище и въз основа на някои допълнителни сведения уведомява ЕК, че е взела мерки за отстраняване на установените проблеми.
The Republic of Bulgaria replied to that reasoned opinion and, on the basis of additional information, informed the Commission that it had taken a series of measures designed to correct the shortcomings identified.Плутарх ни дава малко допълнителни сведения, той съобщава, че за Aristarchus следвана Heraclides на Понт в смята, че очевидно дневен ротация на фиксираните звезди се дължи на въртене на Земята по оста.
Plutarch gives us a little extra information, for he reports that Aristarchus followed Heraclides of Pontus in believing that the apparent daily rotation of the fixed stars was due to the rotation of the earth on its axis.
