Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНО РАЗРЕДЕН " на Английски - превод на Английски

• further diluted

Примери за използване на Допълнително разреден на Български и техните преводи на Английски

Готовият разтвор трябва да бъде допълнително разреден.
The reconstituted solution must be further diluted.

TYSABRI трябва да бъде допълнително разреден преди да Ви бъде приложен.
TYSABRI must be diluted before it is given to you.

Разтвореният флакон трябва незабавно да бъде допълнително разреден.
The reconstituted vial should be further diluted immediately.

Разтворът трябва да бъде допълнително разреден преди вливане.
The solution must be diluted further before it can be infused.

Варени по препоръка на решение тор трябва да бъде допълнително разреден с 3-4 пъти.
Cooked on the recommendation of fertilizer solution must be diluted further by 3-4 times.

Разтвореният концентрат трябва да бъде допълнително разреден с 50 mg/ml(5%) инфузионен разтвор на глюкоза.
The reconstituted concentrate must be further diluted with 50 mg/ml(5%) glucose solution for infusion.

Приготвеният разтвор може да бъде инжектиран директно или да бъде допълнително разреден.
The reconstituted solution may be injected directly or alternatively further diluted.

Полученият разтвор трябва да бъде допълнително разреден(вж. точка 6.6).
The reconstituted solution must be diluted further(see section 6.6).

Разтвореният VFEND концентрат трябва да бъде допълнително разреден с инфузионен разтвор на натриев хлорид(0,9%) в сака за инфузия преди прилагането му.
Reconstituted VFEND concentrate needs to be further diluted with sodium chloride(0.9%) infusion solution within the infusion bag before it is infused.

Това означава, че преди да Ви бъде приложена, ORENCIA първо трябва да бъде разтворена във вода за инжекции, а след това допълнително разредена с инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%).
This means that before ORENCIA is given to you, it is first dissolved in water for injections, then further diluted with sodium chloride 9 mg/mL(0.9%) solution for injection.

Золедронова киселина Hospira, допълнително разреден в 100 ml(вж. точка 6.6), се прилага като еднократна интравенозна инфузия в продължение на не по-малко от 15 минути.
Zoledronic Acid Hospira, further diluted in 100 ml(see section 6.6), should be given as a single intravenous infusion in no less than 15 minutes.

Yondelis трябва да бъде разтворен и допълнително разреден преди инфузия.
Yondelis must be reconstituted and further diluted prior to infusion.

Необходимият обем от приготвения разтвор пеметрексед трябва да бъде допълнително разреден с натриев хлорид 9 mg/ml(0, 9%) инжекционен разтвор(без консервант) или глюкоза 50 mg/ml(5%) инжекционен разтвор(без консервант) до получаване на обем от 100 ml и приложен като интравенозна инфузия за над 10 минути.
The appropriate volume of reconstituted pemetrexed solution must be further diluted to 100 ml with sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection(without preservative) or with glucose 50 mg/ml(5%) solution for injection(without preservative) and administered as an intravenous infusion over 10 minutes.

Yondelis трябва да бъде разтворен и допълнително разреден преди инфузия.
Yondelis must be reconstituted and further diluted prior to infusion(see also section 3).

Предотвратяване на скелетно свързани инциденти при пациенти с напреднали злокачествени заболявания, засягащи костите Възрастни и пациенти в напреднала възраст Препоръчителната доза за предотвратяване на скелетно свързани инциденти при пациенти с напреднали злокачествени заболявания засягащи костите е 4 mg разтворен и допълнително разреден разтвор за инфузия Zometa( разреден с 100 ml 0, 9%( т./ об.) натриев хлорид или 5%( т./ об.) глюкозен разтвор), приложен под формата на интравенозна инфузия, не по- кратка от 15- минути, на всеки 3 до 4 седмици.
Prevention of skeletal related events in patients with advanced malignancies involving bone Adults and elderly The recommended dose in the prevention of skeletal related events in patients with advanced malignancies involving bone is 4 mg reconstituted and further diluted Zometa solution for infusion(diluted with 100 ml 0.9% w/ v sodium chloride or 5% w/ v glucose solution), given in no less than a 15-minute intravenous infusion every 3 to 4 weeks.

Золедронова киселина Teva 4 mg/5 ml концентрат за инфузионен разтвор допълнително разреден в 100 ml(вж. точка 6.6), трябва да се прилага като еднократна интравенозна инфузия.
Zoledronic acid Teva 4 mg/5 ml concentrate for solution for infusion, further diluted in 100 ml(see section 6.6), should be given as a single intravenous infusion in no less than 15 minutes.

След реконституиране и разреждане съгласно препоръките, се получава бистър, безцветен до светложълт концентриран разтвор, който трябва да бъде допълнително разреден с 500 ml инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml(0, 9%) или инжекционен разтвор на глюкоза 50 mg/ml(5%).
Reconstitution and dilution, as recommended, results in a clear, colourless to light yellow stock solution which has to be further diluted with 500 ml sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection, or glucose 50 mg/ml(5%) solution for injection.

Zometa 4 mg прах и разтворител за инфузионен разтвор, разтворен и допълнително разреден в 100 ml(вж. точка 6.6), се прилага като еднократна интравенозна инфузия в продължение на не по-малко от 15 минути.
Zometa 4 mg powder and solvent for solution for infusion, reconstituted and further diluted in 100 ml(see section 6.6), should be given as a single intravenous infusion in no less than 15 minutes.

Полученият основен разтвор може да се приложи без допълнително разреждане или може да бъде допълнително разреден с 5% глюкозен разтвор или 0,9% разтвор на натриев хлорид до крайна концентрация от 0, 1 mg/ml етопозид.
The resulting stock solution may be administered without further dilution or can be further diluted with 5% glucose solution or 0.9% sodium chloride solution to a final concentration of 0.1 mg/ml etoposide.

Золедронова киселина Actavis 4 mg/5 ml концентрат за инфузионен разтвор, допълнително разреден в 100 ml(вж. точка 6.6), се прилага като еднократна интравенозна инфузия в продължение на не по-малко от 15 минути.
Zoledronic acid Actavis 4 mg/5 ml concentrate for solution for infusion, further diluted in 100 ml(see section 6.6), should be given as a single intravenous infusion in no less than 15 minutes.

Преди приложение, 5 ml концентрат от един флакон или изтегленият обем концентрат, както се изисква трябва да бъде допълнително разреден със 100 ml инфузионен разтвор без калций(9 mg/ml(0,9%) инжекционен разтвор на натриев хлорид или 5%(т./об.) глюкозен разтвор).
Special precautions for disposal and other handling Prior to administration, 5 ml concentrate from one vial or the volume of the concentrate withdrawn as required must be further diluted with 100 ml of calcium-free infusion solution(sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection or 5% w/v glucose solution).

Необходимият обем от приготвения разтвор пеметрексед трябва да бъде допълнително разреден с 5% глюкозен разтвор за инжекции без консервант, до получаване на обем от 100 ml и приложен като интравенозна инфузия за над 10 минути.
The appropriate volume of reconstituted pemetrexed solution must be further diluted to 100 ml with 5% glucose solution for injection, without preservative, and administered as an intravenous infusion over 10 minutes.

Лечение на ТИХ Възрастни и пациенти в напреднала възраст Препоръчителната доза при хиперкалциемия(албумин- коригиран серумен калций ≥12, 0 mg/ dl или 3, 0 mmol/ l) е 4 mg разтворен и допълнително разреден Zometa разтвор за инфузия(разреден със 100 ml стерилен 0, 9%(т./ об.) натриев хлорид или 5%(т./ об.) глюкозен разтвор), прилаган като еднократна интравенозна инфузия с времетраене поне 15 минути.
Treatment of TIH Adults and elderly The recommended dose in hypercalcaemia(albumin-corrected serum calcium≥ 12.0 mg/ dl or 3.0 mmol/ l) is 4 mg reconstituted and further diluted Zometa solution for infusion(diluted with 100 ml sterile 0.9% w/ v sodium chloride or 5% w/ v glucose solution), given as a single intravenous infusion in no less than 15 minutes.

Необходимият обем от приготвения разтвор пеметрексед трябва да бъде допълнително разреден с 9 mg/ ml(0, 9%) разтвор на натриев хлорид за инжекции без консервант, до получаване на обем от 100 ml и приложен като интравенозна инфузия за над 10 минути.
The appropriate volume of reconstituted pemetrexed solution should be further diluted to 100 ml with sodium chloride 9 mg/ ml(0.9%) solution for injection, without preservative, and administered as an intravenous infusion over 10 minutes.

Съответният обем на разтворения(реконституиран) пеметрексед трябва да бъде допълнително разреден до 100 ml с инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml(0, 9%), без консервант, и приложен като интравенозна инфузия над 10 минути.
The appropriate volume of reconstituted pemetrexed solution must be further diluted to 100 ml with sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection, without preservative, and administered as an intravenous infusion over 10 minutes.

Прахът за концентрата на инфузионния разтвор трябва да се разтвори и допълнително разреди преди употреба.
The powder for concentrate for solution for infusion must be reconstituted and further diluted prior to use.

Готовият разтвор трябва допълнително да бъда разреден в разредител за инфузия преди приложение.
Reconstituted solution must be further diluted in the infusion diluent before administration.

Така приготвеният разтвор на Xigris трябва да бъде разреден допълнително с 0,9%-ов стерилен разтвор на натриев хлорид за инжекции.
The solution of reconstituted Xigris must be further diluted with sterile 0.9% Sodium Chloride Injection.

Така приготвеният разтвор на Xigris трябва да бъде разреден допълнително с 0,9% стерилен разтвор на натриев хлорид за инжекции.
The solution of reconstituted Xigris should be diluted into an infusion bag containing sterile 0.9% Sodium Chloride Injection to a final concentration of between.

Така приготвеният разтвор на Xigris трябва да бъде разреден допълнително с 0,9% стерилен разтвор на натриев хлорид за инжекции до крайна концентрация между 100 μg/ml и 200 μg/ml.
The solution of reconstituted Xigris must be further diluted with sterile 0.9% Sodium Chloride Injection to a final concentration of between 100 μg/ml and 200 μg/ml.