Какво е " ДОСЕГАШНИЯ РЕД " на Английски - превод на Английски

• previous order
• previous row
• hitherto existing order
• outgoing line
• procedure existing so far

Примери за използване на Досегашния ред на Български и техните преводи на Английски

Водят регистъра и изпращат информация относно вписванията в него по досегашния ред.
Shall keep the register and send information about entries in it in the order prevailing hitherto.

Се довършват по досегашния ред, ако в тримесечен срок от влизане на закона в сила пострадалият поиска това.”.
Shall be concluded by the previous order if, within three months from the enactment of the law, the aggrieved requests this.

От Търговския закон, заведени до влизането на този закон в сила, се довършват по досегашния ред.
Of the Commercial Law, filed before the enactment of this law shall be concluded by the previous order.

Заварените до влизането в сила на промените съдебни производства се довършват по досегашния ред, независимо от промяната на подсъдността.
Judicial proceedings pending the entry into force of the changes are completed under the previous order, regardless of the change of jurisdiction.

И по 74 срещу решения за преобразуване, заведени до влизането в сила на този закон, се довършват по досегашния ред.
And 74 against decisions for transformation, filed until the enactment of this law shall be concluded by the previous order.

От първи клас могат да бъдат насърчавани по досегашния ред на изменения с този закон, ако отговарят на следните условия.
The investment plans under Para 1 of first class may be encouraged under the hitherto existing order of Art. 20 amended by this Act, if meeting the following conditions.

(1) Образуваните пред съда и неприключили съдебни производства по данъчни дела се разглеждат по досегашния ред.
(1) Court proceedings in taxation cases, initiated before court and still pending, shall be reviewed under the hitherto procedure.

Поставени по досегашния ред, се привеждат в съответствие с изискванията на този закон в едногодишен срок от влизането му в сила, а обектите по чл.
Placed under the previous order, shall be brought into conformity with the requirements of this Act, within one year of its entry into force, and the sites under Art. 10, Para.

До утвърждаване на образеца информацията за броя на реализираните нощувки се подава по досегашния ред.
Until the form is approved, information on the number of nights spent shall be submitted in the order prevailing hitherto.

Такава категория посредници съществува и съгласно досегашния ред, но се въвеждат изисквания за застрахователите, които ще разпространяват продуктите си чрез такива посредници.
Such a category of intermediaries also exists according to the current order but introduces requirements for the insurers who will distribute their products through such intermediaries.

Производствата за обезщетение за вреди, образувани до 26 декември 2014 г., ще бъдат приключени по досегашния ред.
Claims for damages initiated before the Bulgarian state courts until 26 December 2014 will be ruled by the existing regime.

Преобразуванията на търговски дружества, заявени за вписване до влизането в сила на този закон, се вписват по досегашния ред и имат действие съгласно досегашните разпоредби.
The transformation of trade companies, declared for registration before the enactment of this law, shall be registered by the previous order and shall have effect according to the previous provisions.

От Търговския закон, заведени до влизането на този закон в сила, се довършват по досегашния ред.
Legal actions pursuant to article 70 of the Commerce Act, brought prior to the entry into force of this Act, shall be concluded under the procedure existing so far.

(1) Инвестиционните планове, получили сертификат за клас инвестиция по досегашния ред, се насърчават до осъществяването на инвестицията за срок не по-дълъг от три години, смятано от датата на издаване на сертификат.
The investment projects which have received a class of investment certificate under the hitherto existing order shall be encouraged until realization of the investment for a period not longer than three years, commencing on the date of granting a certificate.

До приемането на наредбата определянето и администрирането на таксите се извършва по досегашния ред.
Until adoption of the said ordinance, the determination and administration of the fees shall follow the hitherto effective procedure.

(4) Незавършените към датата на влизането в сила на този кодекс съдебни производства по отменения Данъчен процесуален кодекс се довършват по досегашния ред, като страна в производството е съответният орган на Националната агенция за приходите, съответно на Агенцията за държавни вземания.
(4) The unfinished, to the date of the entry into force of this code, court proceedings under the repealed Tax procedure code shall be finished under the previous order, and the party in the proceedings shall be the respective body of the National Revenue Agency, respectively of the State Takings Agency.

Има постановено съдебно решение от първоинстанционния или второинстанционния съд, производството продължава по досегашния ред.
It has been enacted a court decision by a court of first instance or second instance, the proceedings continue under the existing procedure.

Производствата, образувани пред Върховния административен съд по частни жалби, подадени до обнародването на този закон, се приключват по досегашния ред, а с оглед предвидената електронизация и създаването на подзаконови нормативни актове влизането в сила на съответните разпоредби е отложено до 1 март 2019 г.
Proceedings before the Supreme Administrative Court on private appeals submitted until the promulgation of this law are completed under the previous order and, in view of the envisaged electronicisation and the establishment of secondary legislation, the entry into force of the relevant provisions is postponed until 1 March 2019.

(1) До 20 март 2013 г. започналите и неприключили процедури пред Комисията по цени и реимбурсиране се довършват от нея по досегашния ред.
(1) until March 20, 2013 ongoing and outstanding procedures before the Committee on pricing and reimbursement of completed her on previous row.

Това си мислим, докато честитим юбилея на Фондация Отворени изкуства, която от 2004(или от 2008 официално) променя средата в Пловдив и София със събития отвъд досегашния ред- от срещите в artnewscafe и изложбите в галерия Сариев до Нощта на музеите и галериите, фестивала Отец Паисий, лекциите Въведение в съвременното изкуство и(от 2016 насам) павилиона за култура FLUCA.
This is what we think while celebrating the annieversary of the Open Arts Foundation which since 2004(or 2008 officially) has changed the environment in Plovdiv and Sofia with events beyond the previous order- from meetings in artnewscafe and exhibitions at Sariev Gallery to the Night of Museums and Galleries, Otetz Paisii festival, the lectures Introduction to Contemporary Art and the Austrian Culture Pavillion FLUCA(since 2016).

Образуваните преди влизането в сила на този закон дела в административните съдилища се довършват от същите съдилища по досегашния ред.
The lawsuits in the administrative courts initiated before entry into force of this Act shall proceed before the same courts under the hitherto existing order.

До сключването на рамково споразумение по реда на постановлението лечебните заведения ще осигуряват лекарствата си по досегашния ред, а заварените рамкови споразумения и договори със същия предмет, сключени от мениджмънта на болниците, ще запазят своето действие за срока, за който са сключени, освен ако бъдат прекратени преди изтичането на срока им, става ясно още от проектодокумента.
Until the conclusion of the framework agreement under this Decree, the medical institutions will provide their medications under the previous order, and the existing framework agreements and contracts with the same subject, concluded by hospitals' management, will retain their validity for the period for which they have been concluded, except if terminated before the expiry of their term, it becomes clear from the draft document.

Постъпилите до влизането в сила на този закон заявления за издаване на сертификат за клас инвестиция се разглеждат по досегашния ред.
The applications for granting a class of investment certificate submitted before entry into force of this Act shall be considered under the hitherto existing order.

Промяна на седалище на търговец и откриване на клон, заявени за вписване до влизането в сила на този закон, се вписват по досегашния ред.
A change of a seat of a merchant and an opening of a branch, declared for registration until the enactment of this law, shall be registered by the previous order.

(1) Започнатите производства по издаване на визи за проектиране до влизането в сила на този закон се приключват по досегашния ред.
(1) The initiated procedures for issuance of visas for design until the entry into force of this Act shall be completed according to the order so far.

(3) До влизането в сила на актовете по§ 5, т. 1 и 2 Центърът за оценка на риска по хранителната верига осъществява дейността си по досегашния ред.”.
(3) pending the entry into force of the acts under§ 5, paragraphs 1 and 2, the Centre for risk assessment on food chain carries out its activities in the previous row.

(1) Заявления за издаване на разрешения за теренни археологически проучвания, подадени до влизането в сила на този закон, се разглеждат по досегашния ред.
(1) applications for the issue of permits for field archaeological research submitted to the entry into force of this law shall be dealt with in the previous row.

(1) Започнатите производства по съгласуване и одобряване на инвестиционни проекти, които не са приключили до влизането в сила на този закон, се одобряват по досегашния ред.
(1) Initiated proceedings for coordination and approval of investment projects that were not completed until the entry into force of this law, shall be approved by the outgoing line.

(1) Започнатите производства по одобряване на инвестиционни проекти и издаване на разрешения за строеж до влизането в сила на този закон се довършват по досегашния ред.
(1) Proceedings which have started for the approval of investment projects and issuing of building permits until the entry into force of this Act shall be completed under the previous order.

Започнатите до влизането в сила на този закон производства по премахване на незаконни строежи или части от тях от четвърта до шеста категория се довършват по досегашния ред.
Initiated prior to the entry into force of this Act, proceedings for the removal of illegal structures or parts thereof from the fourth to the sixth category is completed in the previous row.

Как да използвам "досегашния ред" в изречение

Бел.ред. Останалите 110 вероизповедания подлежат на субсидии по досегашния ред през Дирекция вероизповедния към МС

76. (1) Издадените по досегашния ред секретни патенти се освобождават от такси за поддържане на действието им.

По досегашния ред ще се подават данни, представени пред осигурителите в срок до края на 2015 година.

§ 1. Откритите по досегашния ред процедури за предоставяне на концесия се довършват по реда на тази наредба.

Той ще бъде последван директно от iPhone 8, вместо от 7s, което ще разчупи досегашния ред за пускане на телефони.

§ 16. Параграф 10 се прилага за всички договори, сключени по досегашния ред до влизане в сила на тази наредба.

Когато осигуряването е започнало преди 01.07.2015 г. осигурителните книжки на самоосигуряващите се лица могат да се издават и заверяват по досегашния ред

§ 8. Висящите процедури за продажба на общински жилища се довършват по досегашния ред по цени не по-ниски от данъчните им оценки.

досегашния ред от съответния областен управител до 15 февруари 2009 г. След изтичането на този срок преписките се довършват от министъра на