Примери за използване на Достатъчен напредък на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не е постигнат достатъчен напредък.
Adequate progress has not been achieved.В тази област беше не бе постигнат достатъчен напредък.
Not enough progress has been made in this field.Брекзит: няма достатъчен напредък в преговорите за развода».
Brexit: lack of sufficient progress on divorce terms.Налице обаче нямаше достатъчен напредък.
However, there was not enough progress.Брекзит: няма достатъчен напредък в преговорите за развода октомври 4, 2017.
Brexit: lack of sufficient progress on divorce terms, 28 September 2017.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
значителен напредъктехнологичния напредъкголям напредъкизвестен напредъкбърз напредъксоциален напредъкогромен напредъкдобър напредъкпо-нататъшен напредъкикономически напредък
Повече
В тази област беше не бе постигнат достатъчен напредък.
Възможно е да бъде задействана предпазната клауза на ЕС, ако се прецени, че Румъния не е постигнала достатъчен напредък.
The EU's safeguard clause could be invoked if Romania is not viewed as achieving enough progress.Пресслужба> Настояща страница: Брекзит:няма достатъчен напредък в преговорите за развода.
Press room> Current page:: Brexit:lack of sufficient progress on divorce terms.Дори и при достатъчен напредък подробните разговори за сделката за развода- или договора за напускане- ще продължат.
Even with sufficient progress, detailed negotiation on the divorce deal-- or Withdrawal Treaty-- will continue.Ако бъдат извършени твърде рано, в програмния цикъл няма да има достатъчен напредък и ще липсват данни за оценяване.
Undertaking them too early in the programming cycle means that there will be insufficient progress and relevant data to assess.Веднъж и само веднъж, щом постигнем достатъчен напредък в условията за напускането, можем да обсъждаме рамката на нашите бъдещи отношения.
Only once we have achieved sufficient progress on the withdrawal, can we discuss framework for the future.Лондон казва, че подробностите зависят от бъдещото търговско споразумение, което ЕС няма да обсъжда, докато не постигне съгласие за достатъчен напредък.
London says the detail depends on the future trade agreement which the EU will not discuss until after agreeing on sufficient progress.Все още не сме постигнали достатъчен напредък, за да предприемем напълно уверено втората фаза на преговорите", каза Барние.
We have not yet achieved sufficient progress to undertake in full confidence the second phase of negotiations," Barnier said.Ако до втората половина на годината не бъде постигнат достатъчен напредък, Европа ще е принудена, макар и с неохота, да кажа"не, не сте готови".
If, by the second half of next year, insufficient progress has been achieved, Europe would have to say'no, you are not ready', however reluctantly.До края на октомври няма да имаме достатъчен напредък, освен ако стане някакво чудо", каза Юнкер при пристигането си на срещата на върха на ЕС в естонската столица Талин.
By the end of October, we will not have sufficient progress," Juncker said as he arrived for the EU summit in Tallinn.Учените отбелязват, че космическите технологии все още нямат достатъчен напредък, за да предложат достатъчна протекция от този вид облъчвания.
The scientists noted that space shield technology is currently not sufficiently advanced to offer enough protection from this type of radiation.Веднъж и само веднъж, щом постигнем достатъчен напредък в условията за напускането, можем да обсъждаме рамката на нашите бъдещи отношения.
Only once we have achieved sufficient progress on the withdrawal can we discuss the framework for our future relationship.".Б Проектът не е бил предложен за включване в списъка на проектите, подлежащи на ОРМ за 2010 и 2011 г.,поради липса на достатъчен напредък към онзи момент.
Reply of the Commission 50 29(b) The project was not proposed for inclusion in the ROM lists for 2010 and2011 because of lack of adequate progress at that time.Че среща на върха на ЕС, насрочена за 19 и 20 октомври, ще заключи, че още няма достатъчен напредък в първата фаза на преговорите- по основните въпроси на развода.
EU Leaders decided at a summit on 19 and 20 October that insufficient progress has been made on Phase 1 negotiation issues to move to Phase 2(trade talks).През тези три години изпълнението на критерия за дълга се преценява според това дали въпросната държава членка постига достатъчен напредък към изпълнението.
During those three years, compliance with the debt criterion is judged according to whether the Member State in question makes sufficient progress towards compliance.Тя също така отлага изплащането на втория транш по МФП II до декември 2014 г., когато е установила достатъчен напредък от страна на украинските партньори. Каре 3.
It also delayed payment of the second MFA II tranche until December 2014 when it was able to establish sufficient progress by the Ukrainian counterpart. Box 3.До края на октомври няма да имаме достатъчен напредък, освен ако стане някакво чудо", каза Юнкер при пристигането си на срещата на върха на ЕС в естонската столица Талин.
At the end of October, we will not have sufficient progress,” the president of the European commission said in Tallinn, Estonia, at a summit of EU leaders.Очаква се британското правителство да се срещне във вторник, за да обсъди плана идо петък да има достатъчен напредък, за да се обяви специална среща на високо равнище на ЕС.
May's cabinet will meet on Tuesdayto discuss her plan, and she hopes there would be enough progress by Friday for the EU to announce a special summit.За реализирането на тази цел са предприети поредица от инициативи като част от подхода на доброволно разгръщане, нокъм днешна дата не е постигнат достатъчен напредък.
To achieve that objective, a series of initiatives have been launched, as part of a voluntary deployment approach, buthave not achieved sufficient progress to date.Ако дотогава няма достатъчен напредък, няма да бъда в положение да предложа нови указания за преходен период и за бъдещите отношения на декемврийския ЕВропейски съвет.
If there is no sufficient progress by then, I will not be in a position to propose new guidelines on transition and the future relationship at the December European Council.Javid заяви през май, че MI5 е предприел„незабавни и съществени смекчаващи действия“, за да отговори на опасенията и IPCO наблюдава това,за да осигури достатъчен напредък.
Javid said in May MI5 had taken“immediate and substantial mitigating actions” to address concerns andthe IPCO was monitoring this to ensure sufficient progress.Ние няма да се обсъдят бъдещите ни отношения с Великобритания, докато сме постигнали достатъчен напредък по основните въпроси, свързани с отнемане на Великобритания от ЕС", каза той.
We will not discuss our future relations with the UK until we have achieved sufficient progress on the main issues relating to the UK's withdrawal from the EU," he said.Те потвърждават доверието си в Мишел Барние като преговарящ отстрана на ЕС и отбелязват, че въпреки интензивните преговори не е постигнат достатъчен напредък.
EU27 leaders reaffirmed their full confidence in Michel Barnier as the negotiator andtheir determination to stay united, but noted that not enough progress has been achieved.Ето защо е важно фискалните насоки да бъдат изцяло включени, в това число в проектите на бюджетни планове за 2018 г.,за да се гарантира достатъчен напредък към стабилни публични финанси“63.
It is therefore important that the fiscal guidance is fully incorporated, including in governments' draftbudgetary plans for 2018, in order to ensure sufficient progress towards sound public finances”63.Европейската комисия препоръча днес на Европейския съвет(член 50) да приеме, че на първия етап от преговорите по член 50 с Обединеното кралство е постигнат достатъчен напредък.
The European Commission has today recommended to the European Council to conclude that sufficient progress has been made in the first phase of the Article 50 negotiations[…].
