Какво е " ДОСТАТЪЧНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА " на Английски - превод на Английски

• sufficient evidence
• insufficient evidence
• adequate assurances

Примери за използване на Достатъчни доказателства на Български и техните преводи на Английски

Не ме интересува дали имаш достатъчни доказателства.
I don't care if you have sufficient evidence.

Нямаше достатъчни доказателства и следователно, в нашата Страна, човек е невинен.
There was insufficient evidence and therefore, in our Country, a person is innocent.

Скотланд Ярд по това време смяташе, че разполага с повече от достатъчни доказателства за наказателно преследване.
Scotland Yard felt they had more than enough evidence for a prosecution.

Нямаше достатъчни доказателства и следователно, в нашата Страна, човек е невинен.
There was not enough evidence and, therefore, a Person who, in our country, as innocent.

За тези междинни и окончателни плащания е било възможно да се съберат достатъчни доказателства само на място.
For these interim and final payments sufficient evidence could only be gathered on the spot.

Тя препоръчва да се запази статуквото, когато няма достатъчни доказателства, които да обосноват промяната му.
She recommends maintaining the status quo wherever there is insufficient evidence to justify changing it.

Достатъчни доказателства, че собственикът на уебсайта, за който се твърди, че е в нарушение, е клиент на Afterteam;
Sufficient evidence that the owner of the website that is claimed to be infringing is the my customer.

Според законите на този остров, намерихме достатъчни доказателства, че ти си убил Роуз Драйдън, гражданка на тази страна!
Under the laws of this island, we find sufficient evidence that you killed Rose Dryden, a citizen of this land!

Достатъчни доказателства вече бяха представени в предишните страници, които демонстрират пълната невярност на тези изказвания.
Sufficient evidence has already been presented in preceding pages to demonstrate the utter falsity of these statements.

Въпреки това Комисията не е в състояние да предостави достатъчни доказателства за корекциите, извършени от държавите-членки.
However, the Commission is not in a position to provide sufficient evidence for corrections by the Member States.

Когато който и да е от производителите износители от Китайската народна република предостави достатъчни доказателства на Комисията за това, че.
Where any new exporting producer in the People's Republic of China provides sufficient evidence to the Commission that.

Ясно е, че тези записи сами по себе си не са достатъчни доказателства за това, че се твърди, че женската фертилност намалява с възрастта.
Clearly, these records alone are not sufficient evidence for claiming the decline of female fertility with age.

Поради тези причини цената, платена за един актив, може да не осигурява достатъчни доказателства за справедливата стойност на друг актив.
For these reasons, the price paid for one asset may not provide sufficient evidence of the fair value of another.

За тази цел, събрахме достатъчни доказателства относно кражбата на 45 000 долара, което смятаме, че изисква процедура за отнемане на адвокатски права.
To this purpose, we have collected sufficient evidence regarding the theft of $45,000 we believe warrants disbarment proceedings.

Наличните човешки и технологични ресурси, експедитивност и дългогодишен опит са достатъчни доказателства за нашите възможности за реакция в спешни аварийни ситуации.
Available human and technological resources, efficiency and experience are sufficient evidence of our ability to respond to urgent emergencies.

Не съществуват достатъчни доказателства за връзка с приема на… наситени или полиненаситени мастни киселини; мазнини,…месо; яйца; и мляко.”.
Insufficient evidence of association is present for intake of… saturated and polyunsaturated fatty acids; total fat,… meat; eggs; and milk.”.

Ние призоваваме правителството на Япония да провъзгласи веднага безусловна капитулация на всички японски въоръжени сили и да даде надеждни и достатъчни доказателства за своите добри намерения за това.
We call upon the enemy to proclaim now the unconditional surrender of all armed forces, and to provide proper and adequate assurances of their good faith in such action.

Не съществуват достатъчни доказателства за връзка с приема на… наситени или полиненаситени мастни киселини; мазнини,…месо; яйца; и мляко.”.
Insufficient evidence of association is present for intake of… saturated and polyunsaturated fatty acids; total fat; linolenic acid; meat; eggs and milk” ref.

Ние призоваваме правителството на Япония да провъзгласи веднага безусловна капитулация на всички японски въоръжени сили и да даде надеждни и достатъчни доказателства за своите добри намерения за това.
We call upon the government of Japan to proclaim now the unconditional surrender of all Japanese armed forces and to provide proper and adequate assurance of good faith in such action.

Б: достатъчни доказателства за заключенията в рамките на DAS на Палатата after corrections(с несъществени неточности или липсваща информация, която не е от голямо значение).
B: sufficient evidence for the Court's DAS conclusions after corrections(with immaterial inaccuracies or missing information of minor importance).

Въпреки осъществимостта на ревизирания протокол при свръхдоза, за PRAC не е допустимо излагането на пациентите на този ревизиран протокол без достатъчни доказателства за неговата ефективност.
Notwithstanding the feasibility of a revised overdose protocol, it is not acceptable for the PRAC to expose the patients to such revised protocol without sufficient evidence on its effectiveness.

Но съществуват достатъчни доказателства, които ако се разгледат заедно с горните твърдения от“Морал и Догма”, ясно разкриват, че масонството от наши дни е продължение на предшестващите ордени.
However, enough evidence exists, which, if considered along with earlier statements from Morals and Dogma, clearly reveals that modern-day Freemasonry is a continuation of the preceding Orders.

Ние призоваваме правителството на Япония да провъзгласи веднага безусловна капитулация на всички японски въоръжени сили и да даде надеждни и достатъчни доказателства за своите добри намерения за това.
We call upon the Government of Japan to proclaim now the unconditional surrender of all the Japanese armed forces, and to provide proper and adequate assurance of their good faith in such action.

Изборът на организация на ООН не се основава на достатъчни доказателства, че този подход е по-ефикасен и по-ефективен от другите начини на предоставяне на помощ.“78 78 Специален доклад No 15/2009, точка III.
The choice of a UN organisation is not based on sufficient evidence that this approach is more efficient and effective than other ways of delivering aid.'78 78 Special Report No 15/2009, paragraph III.

Основанията за сезирането са, че една от заинтересованите държави-членки, Полша, изразява несъгласие на основание, че липсват достатъчни доказателства за„биоеквивалентността“ на Porkanazol на референтното лекарство.
The grounds for the referral were that one of the concerned Member States, Poland, did not agree that enough evidence had been presented to show that Prokanazol was‘bioequivalent' to the reference medicine.

Хората във всеки век оттогава имат повече от достатъчни доказателства, че Исус наистина е обещания Месия с това, че Той изпълни Писанията, които описаха и пророкуваха с големи подробности Неговото идване.
People of every century since then have more than sufficient evidence that Jesus was indeed the promised Messiah through His fulfillment of the Scriptures that pictured and prophesied His coming in great detail.

При одита беше установено, че финансовата корекция за Полша се основава на подробни изчисления, но не е подкрепена от достатъчни доказателства за валидиране. ЗАКЛЮЧЕНИЕ И ПРЕПОРЪКИ Заключение за 2013 г. 4.35.
The audit found that a financial correction for Poland, while based on detailed calculations, had not been supported by sufficient evidence of its validation. CONCLUSION AND RECOMMENDATIONS The conclusion for 2013 4.35.

При свине обаче, където продуктът се прилага интрамускулно, заявителят не е предоставил достатъчни доказателства за относителната скорост и степен на абсорбция, които да позволят екстраполиране на данните от референтния продукт.
However, for pigs, where the product is administered intramuscularly, the applicant has not provided sufficient evidence of the relative rate and extent of absorption, to allow extrapolation of the data from the reference product.

Пример: При един проект няма достатъчни доказателства, че разходите за външен персонал са били свързани с проекта: съществуват месечни записи на присъствените дни на съответните служители, но не и дневни отчети, описващи конкретната им ежедневна дейност.
Example: In one project, there was insufficient evidence that the external staff costs were relevant to the project: there were monthly records showing the daily presence of the staff concerned but no daily time sheets describing their concrete daily activities.

Как да използвам "достатъчни доказателства" в изречение

Иван Киселов не вярва, че еднократните действия на премиера са достатъчни доказателства за същинска промяна на модела на управление в страната.

Съдиите приемат, че спазването на реда в затвора и трудовата му ангажираност не са достатъчни доказателства за неговото поправяне. За добро поведение той е бил поощряван с домашен отпуск.

Въззивният съдебен състав е приел, че спазването на установения в затвора ред и трудовата ангажираност на осъдения по време на изтърпяване на наложеното му наказание не са достатъчни доказателства за неговото поправяне.