Какво е " ДОСТА НАПРЕЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• lot of tension
• lot of pressure

Примери за използване на Доста напрежение на Български и техните преводи на Английски

Доста напрежение, Джак.
A lot of pressure, Jack.

Това е доста напрежение.
That's a lot of pressure.

В момента има доста напрежение.
It has a lot of tension now.

Създаде се доста напрежение през този период".
It was a lot of tension throughout.”.

Дъг напоследък си под доста напрежение.
Doug, you have been under a lot of pressure lately.

В него има доста напрежение.
It has a lot of tension in it.

Имате доста напрежение в гърба днес.
You have a lot of tension in your upper back today.

Това си е доста напрежение.
That's a lot of tension to work out.

Има доста напрежение върху Джули в момента.
There's a lot of pressure on Julie right now.

Доста чакане беше, доста напрежение.
A lot of anxiety, a lot of tension.

Има доста напрежение с мюсюлманската общност.
There's a lot of tension with the Muslim community.

Това доведе до доста напрежение между Джейн и Рафаел.
This led to a lot of tension between Jane and Rafael.

Ще има доста напрежение, докато се осъществи този преход.
There was a lot of tension in that transition.

Така че върху нас ще се стовари доста напрежение за следващия диск.
There is a lot of pressure on us for the second album.

Имаше доста напрежение през последните пет години.
There is a lot of tension in the last five years or so.

Щялата ситуация причини доста напрежение в семейството ми.
Rebecca-- the whole situation has caused a lot of tension in my family.

Да, има доста напрежение в точно тази точка.
Yeah, there's a lot of tension in this pressure point right here.

Практикуващ: Напоследък имаше доста напрежение, докато вършехме работа за Фа-коригирането.
Question: Recently there's been a lot of pressure while doing Fa-rectification work.

Личеше си доста напрежение, но за съжаление това е футболът.
Obviously, there is a lot of pressure on him but this is football.

Беше тежко време и за двама ни, опитвахме се да забременея, това е доста напрежение.
It was a rough time for both of us, we were trying to get pregnant; that's a lot of pressure.

Имаше доста напрежение между таксиджиите и момчетата със споделените пътувания през последните месеци.
There has been a lot of tension between the cabbies and the ride-sharing guys the last few months.

Освен това филмът е пълнометражен, реализиран с подкрепата на Би Би Си 2, така че наистина имаше доста напрежение.
It was a feature film backed up by BBC Two, so there was a lot of pressure really.

Заедно с онова, което чуват всеки ден в медиите, предизвиква доста напрежение и стрес в всекидневния живот.
Together with what they hear every day in the media causes a lot of tension and stress in daily life.

Е да, ясно е, че ти си мозъкът на вашите операции, и това те поставя под доста напрежение.
Yeah well you're clearly the brains of your operation, and that's gotta put you under a lot of pressure.

Aми върху него в момента се струпало доста напрежение, и има доста високи очаквания към него, и какво става там?
Well, he… he's got himself a lot of pressure right now, and there's lots of expectations on him, and what the heck is going on there?

До тук, не изглежда момчето да е имало някакви врагове. Но всички се конкурират по между си. А това е доста напрежение.
So far it doesn't look like the kid had any enemies, but they are competing against each other, and that's a lot of pressure.

За известно време ще има доста напрежение между Вашингтон и Исламабад, защото изглежда Бин Ладен си е живеел доста близо до столицата", коментира анализаторът Имтаз Гюл, цитиран от"Ройтерс".
For some time there will be a lot of tension between Washington and Islamabad because Bin Laden seems to have been living here close to Islamabad,” said Imtiaz Gul, a security analyst.

Повечето хора никога в живота си не са срещали мюсюлманин, а това… заедно с онова, което чуват всеки ден в медиите, предизвиква доста напрежение и стрес в всекидневния живот.
Most people have never met a Muslim in their life and this together with what they hear every day in the media causes a lot of tension and stress in daily life.

Само дето, понякога се стига до момент, когато се е натрупало доста напрежение, и някакси, чувството е, като че, ъм, като че някой иска да ме убие, а аз трябва да се усмихвам и да се преструвам, че ми харесва.
It's just, there comes a point sometimes where it gets a lot of pressure and kinda like, it feels a little bit, kinda like, um, like somebody's gonna kill me, and I just have to smile and pretend to enjoy it.

Когато ти носиш парите, стандартът на семейството ти зависи от твоята заплата повече, отколкото от заплатата на партньора ти, което си е доста напрежение”, казва Мънш.
When you're a breadwinner, your family's standard of living is very much dependent on your salary, much more so than your partner's salary, and that's a lot of pressure,” she said.

Как да използвам "доста напрежение" в изречение

Какво мислите за серията? Доста интересна по мое мнение, доста напрежение и впечатляващи моменти имаше.

Мирян: Според мен определено има доста напрежение за тези излизащи първи, както и за тези, които излизат последни.

Доста напрежение ще донесе този четвъртък на Близнаците при осъществяване на деловите цели и относно реализацията на по-мащабни намерения.

Съчетаването на работа в чужбина със следване в България неизменно е свързано с доста напрежение и главоболия. Но варианти винаги има.

За момента е добре да останете на тази работа. Ако потърсите друга, ще имате доста напрежение и няма да стане веднага.

Девите не са лишени от добри възможности и сполуката не им е обърнала гръб, но покрай благоприятното развитие ще има и доста напрежение в службата и деловите среди.

- Евроизборите са догодина, обсъдихте ли ги вече с вашите партньори от ВМРО и “Атака” - ще се явите ли заедно? Доста напрежение личи вече във вашата коалиция...