Какво е " ДОСТА НЕЯСНА " на Английски - превод на Английски

• rather vague
• rather unclear
• rather uncertain
• fairly obscure
• quite vague
• quite unclear

Примери за използване на Доста неясна на Български и техните преводи на Английски

Аз съм доста неясна.
I'm rather unclear.

Строителната й история е доста неясна.
The history of its construction is quite unclear.

Беше доста неясна.
She's being pretty vague.

Е всъщност доста неясна.
Are actually far from clear.

В член 1 настоящата формулировка е доста неясна.
In Article 1, the current formulation is rather vague.

Достойнство Това е доста неясна концепция.
Advantages Is a rather vague concept.

Известна, но и доста неясна промяна има и в Сърбия.
There is a certain, but also rather vague change in Serbia.

В краткосрочен план обаче политическата подкрепа остава доста неясна.
In the short-term, however, political support remains far from clear.

Водата в ушите е доста неясна концепция.
Water in the ears- the concept is rather vague.

Според Йерун Дайселблум обаче, тази идея е твърде широка и все още доста неясна.
However, according to Jeroen Dijsselbloem, this idea is too broad and still quite vague.

По някаква причина… която ще остане доста неясна… се интересуваме от определен модел.
And for some reason-- which shall remain rather vague-- we're interested in a particular pattern.

Веднага щом се спомене терминът“on-page” SEO оптимизация, той вероятно става доста неясна фраза за повечето хора.
Right off the bat, the term“on-page SEO” probably is a pretty vague phrase to most people.

Тази теория обаче е малко спорна и доста неясна, но може да се обясни, когато се вгледаме в процесите на тялото.
This theory, however, is a bit controversial and fairly obscure, but could be explained when having a look at the processes of the body.

Той пристигна след това Живите мъртви, на пръв поглед от нищото, и въз основа на доста неясна поредица от комикси.
It arrived after The Walking Dead, seemingly out of nowhere, and based on a fairly obscure comic book series.

Симптомите на синдрома на хроничната умора честоса много високи и доста неясна, освен това, те са склонни да се появят в комплекса.
The symptoms of chronic fatigue syndrome oftenare very high and quite vague, moreover, they tend to occur in the complex.

Това намаление е познато на всички днес, но ако копаете по-дълбоко, можете да откриете, че повечето хора имат доста неясна представа за това.
This reduction is familiar to everyone today, however, if you dig deeper, you can find that most people have a rather vague idea of this.

Хранителната важност на силиция все още е доста неясна, но според резултатите от проведените експерименти много изследователи го считат за съществено хранително вещество.
The nutritional importance of silicon is still rather obscure, however, based on the results of the experimental tests conducted, many researchers already consider it an essential nutrient.

Ясно е също, че желанието най-накрая да се стигне до логически свързани понятия е емоционалната основа на тази доста неясна игра с тях.
It is also clear that the desire to arrive finally at logically connected concepts is the emotional basis of this rather vague play with the above mentioned elements.

Също така, новата пирамида следва доста неясна насоки и диктува, че хората трябва да ядат специални части и унции на храни въз основа на променливи, като тяхната височина, тегло, пол и възраст, между другото.
Furthermore, the new pyramid to be rather vague principles, and suggests that people should eat specific parts and ounces of food based on variables such as their height, weight, sex and age, among others.

Например, ако се опитате да се явите в десетте най-добри резултати от търсенето за думата„уеб дизайн„Това ще бъде много трудно, тъй като е високо конкурентна дума и доста неясна.
For example if you were to try and appear in the top ten search engine results for the word“website design” this will be very difficult as it is a high competition word and rather vague.

Но сред книжата на епископа е била намерена една доста неясна бележка, по повод на одеждите може би, която гласи:„Въпросът е къде да се предаде това- в катедралата или в болницата.“.
Only, a rather obscure note was found among the Bishop's papers, which may bear some relation to this matter, and which is couched in these terms,"The question is, to decide whether this should be turned over to the cathedral or to the hospital.".

Объркване на родителите и техните грешки в работата с детето често се свързва с факта, че мама и татко в себе си са доста неясна представа за граници и правила, никога не се опита да ги формулира за себе си.
The confusion of parents and their mistakes in communicating with a child is often due to the fact that mom and dad themselves have a rather vague idea of boundaries and rules, never tried to formulate them for themselves.

В книгата преглед през 1816 той обсъждат доказателствата, които заключи за аксиома на паралели от други Euclidean аксиоми, което предполага, че той вярва в съществуването на не-Euclidean геометрия, въпреки че той е доста неясна.
In a book review in 1816he discussed proofs which deduced the axiom of parallels from the other Euclidean axioms, suggesting that he believed in the existence of non-Euclidean geometry, although he was rather vague.

В опит да се намери дългоочаквания комфорт тези, които страдат, с доста неясна представа за това как да изберете климатика, учат обхвата на магазини за битова техника, поиска съвет от продавач-консултанти и сравни цени.
In an effort to find a long-awaited comfort those who suffer, with a rather vague idea of how to choose the air conditioner, study the range of shops of home appliances, ask for advice from sales assistants and compare prices.

Как другите хора могат да използват вашата работа е мястото, където ситуацията започва да се усложнява, заради т. нар."справедлива употреба", която позволява на други хора да копират части от това, което сте направили, до доста неясна и неопределена точка.
How other people can use your work is where the issue starts to get a bit more complicated, because of fair use: It lets other people copy parts of what you have done, up to a rather vague and unspecified point.

Най-скъпото нещо"- концепцията е доста неясна, трудно е да се сравни скъпо, почти безценно произведение на изкуството, чиято цена често зависи от античността му, и нещо, създадено в съвременните времена от скъпи материали.
The most expensive thing"- the concept is rather vague, it is difficult to compare expensive, almost invaluable work of art, whose cost often depends on its antiquity, and the thing created in modern times from expensive materials.

И в много страни медицински практики са го използвали за много години при лечението на деца, които страдат от проблеми с атипични растеж, в някои случаи това се използва да помогне на контрол на кръвната захар при пациенти с диабет, но дори и като употребата на HGH инжекции и добавки се издига сред спортисти и личности, нейния правен статут остава доста неясна в много страни.
And in numerous countries Clinical practices have used it for many years in treating kids that deal with abnormal growth issues, In many cases it is additionally utilized to help control blood sugar in diabetic people, yet also as the use of HGH injections and supplements increases amongst athletes and celebs, its legal status stays rather vague in many nations.

И в много страни медицински практики са го използвали за много години при лечението на деца, които страдат от проблеми с атипични растеж, в някои случаи това се използва да помогне на контрол на кръвната захар при пациенти с диабет, но дори и като употребата на HGH инжекции и добавки се издига сред спортисти и личности, нейния правен статут остава доста неясна в много страни.
And in several nations Clinical practices have utilized it for many years in managing children who experience irregular growth issues, In some cases it is likewise utilized to help control blood sugar level in diabetic patients, but also as using HGH shots and supplements rises among sportsmens and stars, its legal standing stays rather unclear in lots of nations.

И в много страни медицински практики са го използвали за много години при лечението на деца, които страдат от проблеми с атипични растеж, в някои случаи това се използва да помогне на контрол на кръвната захар при пациенти с диабет, но дори и като употребата на HGH инжекции и добавки се издига сред спортисти и личности, нейния правен статут остава доста неясна в много страни.
And in lots of countries Clinical practices have used it for many years in dealing with children that deal with atypical growth problems, Sometimes it is also used to help manage blood sugar in diabetic clients, however even as using HGH shots and supplements increases among sportsmens and personalities, its legal status stays rather uncertain in lots of countries.

И в много страни медицински практики са го използвали за много години при лечението на деца, които страдат от проблеми с атипични растеж, в някои случаи това се използва да помогне на контрол на кръвната захар при пациенти с диабет, но дори и като употребата на HGH инжекции и добавки се издига сред спортисти и личности, нейния правен статут остава доста неясна в много страни.
And in numerous countries Medical techniques have used it for years in managing children who deal with irregular growth problems, Sometimes it is likewise utilized to help control blood sugar level in diabetic clients, however also as the use of HGH shots and supplements rises amongst athletes and personalities, its legal condition remains rather vague in many nations.

Как да използвам "доста неясна" в изречение

През изминалия месец (от срещите си с хората) забелязах, че темата за смъртта е доста неясна и някакси недоразбрана.

Hit.bg е с доста неясна собственост, след като създателите му Орбител бяха купени от Спектрум Нет, пък те от Мтел.

Всеки от нас иска да си върши работата, но за цивилните нашата работа е доста неясна и основните им впечатления са от лошото отношение в казармата.

Показва, че в ситуация, която няма да очакваш или разбираш, доста неясна за теб, ще се почувстваш виновен, или по-скоро отговорен, заради случилото се с близък човек.

Доста неясна е обстановката в Никополско и Силистренско. Изглежда, и тук преобладават военните характеристики на османската власт, която е твърде аморфна поне в първите години от своето съществуване.

lacrima). Трите основни думи, обвързани с темата на доклада, са cry, weep и tear. Първата е с доста неясна етимология, но другите две са и ономатопеични, и символно ритуални.