Примери за използване на Достигна почти на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По време на Съветския съюз техният брой достигна почти 500 души.
Миналогодишният конкурс достигна почти 200 милиона зрители в световен мащаб.
Финансовата помощ за„Училищен плод“ достигна почти 1 млн. лв.|.
The financial assistance for“School fruit” reached almost 1 million leva|.Малките затлъстяване достигна почти епидемични пропорции през последните години.
Teen obesity has reached nearly epidemic proportions in recent years.Финансовата помощ за„Училищен плод” достигна почти 1 милион лева.
The financial assistance for“School fruit” reached almost 1 million leva.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
цената достигнацената е достигналачовек достигнедостигне края
детето достигнетемпературата достигнедостигна номер
достигна нива
опит да достигнатводата достигне
Повече
Патрушев заяви, че тази година селскостопанският износ няма да бъде по-малък, отколкото през 2018 г., когато достигна почти $25 милиарда.
Patrushev said that this year's agricultural exports won't be less than in 2018 when they reached almost $25 billion.През 2008 г. общият обем на търговията със стоки достигна почти 50 млрд. евро, а с услуги- 20, 8 млрд. евро.
In 2008, the total volume of goods reached almost EUR 50 billion, while services accounted for EUR 20.8 billion.Компетентната политика за поставяне на търговски обекти позволи да се увеличи посещаемостта, която до 2013 достигна почти 254 милиона.
Correct placement policy shopping facilities allowed to increase the traffic to the year reached almost 2013 254 million.Охватът достигна почти всички населени места на земята, навсякъде от европейските населени места до някои от най-отдалечените тихоокеански острови.
The outreach reached virtually all inhabited corners of the earth, everywhere from European population centers to some of the most remote Pacific Islands.Двустранната търговия със стоки расте с постоянни темпове през последните години, като миналата година достигна почти 48 милиарда евро.
Bilateral trade in goods between the two partners has risen steadily in recent years, reaching almost €48 billion in 2017.След 2017 г., когато оборотът ни достигна почти 1 милиард евро, сега очакваме в текущата стопанска година оборотът да се увеличи с до десет процента.
Following 2017, in which our turnover reached virtually the 1 billion euro mark, we are now expecting in the current business year an increase in turnover of up to ten percent.Двустранната търговия със стокирасте с постоянни темпове през последните години, като миналата година достигна почти 48 милиарда евро.
Bilateral trade in goods between the EU andAustralia has risen steadily in recent years, reaching almost €48 billion last year.Коронавирус бе открит за пръв път в провинция Хубей в Китай,където броят на заразените достигна почти 6 000 души, като десетки други са потвърдените случаи извън Китай.
The virus was first identified in the Hubei Province of China,where the number of infections has reached nearly 6,000, with dozens more confirmed cases outside of mainland China.Държавният дълг на Гърция, който през май миналата година беше над 215 млрд. евро, в края на 2010 г. достигна почти 330 млрд. евро.
Greece's sovereign debt, which stood at over 215 billion euros in May last year, reached nearly 330 billion euros at the end of 2010.Румънският износ за Сеул достигна почти 53 милиона евро миналата година, докато вносът достигна почти 432 милиона евро, най-голям дял в които имаха елестрическите машини и съоръжения.
Romanian exports to Seoul reached nearly 53m euros last year, while imports stood at По времето на фараоните задържането на растенията тук беше много по-лесно,защото река Нил беше наводнена и водата достигна почти до това място.
At the time of the pharaohs, keeping plants here was much easier,because the Nile River was flooded and the water reached almost to this place.TürkTraktör е съвместно предприятие на турския индустриален конгломерат Koç Holding и CNHI, през 2017 г. достигна почти 50 000 продажби и увеличи пазарния си дял до 49,3%, казва изпълнителният директор на компанията.
TürkTraktör, a joint-venture between the Turkish industrial conglomerate Koç Holding and CNHI, reached nearly 50,000 unit sales in 2017 and raised its market share to 49.3 percent, the company's chief executive has announced.Галерия 1 Шест пъти по-богати станаха спекулантите, които се прицелиха към Гърция, след като през октомври 2009 г. стойността на гръцките CDS книжа беше 125 000 долара, а осем месеца по-късно достигна почти до 900 000 долара(печалба 573%)!
Six times richer are the speculators who aimed at Greece after the value of Greek CDS securities was$ 125,000 in October 2009 and reached almost$ 900 000(gain 573%) eight months later!Още през 2015 г. страната беше рекордьор по годишен ръст на индекса на потребителски цени,а през 2017 г. той достигна почти 3000%( причината, поради която миналата година не е включена в графиката е, че прогнозата на МВФ сочи изменение с около 2, 5 милиона процента).
Even back in 2015 the country led the world in the annual increase of the consumer price index,and in 2017 it reached almost 3000%(last year is not included in the graph since the IMF prognosis shows a growth of about 2.5 million per cent).Сезон на класическите филми" следва първата инициативаЕвропейска нощ на киното, който програмира безплатни 50 прожекции на филми, подкрепени от 20 MEDIA от 3 до 7 декември 2018 в целия ЕС и достигна почти 7, 200 хора.
A Season of Classic Films” follows a first initiative, the“European Cinema Night”',which programmed 50 free screenings of 20 MEDIA-supported films from 3 to 7 December 2018 across the EU and reached almost 7,200 people.Повечето младежи напускат Литва не просто поради липса на пари иработа(миналата година безработицата сред младежите в Литва достигна почти 30%), но и защото се чувстват изоставени и безсилни срещу взети решения, които оказват въздействие върху ежедневието им.
Mostly young people leave Lithuania, not just because of a lack of money and work(last year,unemployment among Lithuania's young people reached almost 30%), but also because they feel abandoned and powerless against decisions taken that have an impact on their daily lives.Броят на хората, които през последните две седмици са напуснали домовете си ипродължават да напускат провинция Рахин с цел да се спасят от безпрецедентното насилие, достигна почти 150 000 души, предава The Guardian.
The number of people who during tee cent two weeks leave their homes andcontinue to leave the Rakhine Province in order to save themselves from the unprecedented violence, reached almost 150 000 people, reported The Guardian.Управляващата там династия се сблъсква с изключително много проблеми- от ниските цени на петрола, опустошили хазната на Кралството(бюджетният дефицит през 2015 достигна почти 100 млрд. долара), до продължаващата гражданска война в Йемен, в която Саудитите за затънали до шия и която също поглъща гигантски ресурси и ангажира значителна част от армията на страната.
The ruling there dynasty is facing very many problems- from low oil prices that ravaged the Treasury of the Kingdom(the budget deficit in 2015 reached almost 100 billion dollars) to the ongoing civil war in Yemen in which Saudis are up to their necks and which also devours huge resources and involves a large part of the army of the country.Като има предвид, че голямото образователно, обществено, политическо и икономическо значение на програмата е отразено с увеличението на бюджета от 40% за периода на програмата, ис равнището на поети задължения в рамките на бюджета, което достигна почти 100% поради големия брой заявления;
Whereas the programme's high educational, societal, political and economic relevance is reflected in the budget increase of 40% for the programme period, andin the commitment rate of the budget provided for, which has reached nearly 100% because of a high number of applications;Общият обем на постъпленията от софтуерен развой, продажбата на готови софтуерни решения и внедряването на софтуерни приложения исистеми като част от системна интеграция в комплексни проекти у нас и в чужбина достигна почти 590 млн. лв. през миналата година, което е с 14% повече от предишната рекордна 2016 г.
The total volume of software development revenues, the sale of off-the-shelf software solutions and the deployment of software applications andsystems as part of system integration into complex projects in Bulgaria and abroad, reached almost BGN 590 million last year, up 14% from the previous record 2016.Столична община и БалБок Инженеринг продължават своята съвместна работа и през 2018-19 г., с прилагането на Системата за разделно събиране на опасни отпадъци от домакинствата. Приключилият двугодишен период/2016-17 г./ беше най-успешния до сега за вече утвърдената система, която се радва на трайния интерес на столичани.Общото количество събрани и третирани опасни отпадъци от нейното стартиране през 2012 г. до края на 2017 г. достигна почти двадесет тона.
Sofia Municipality and BalBok Engineering continue their collaboration and application of the System for separate collection of hazardous waste from the households. 2016-7 was the most successful period for the already established system, which enjoys sustained interest of local residents.The total amount of hazardous waste collected from its launch in 2012 until the end of 2017 reached nearly twenty tons.За само два дни даренията са достигнали почти 100 000 €.
In only two days pledges have reached nearly €100,000.Населението на Европа ще достигне почти до нула.
Общите приходи за цялата група за 2017 г. достигнаха почти 1 милиард щатски долара, което го направи една от най-големите хазартни компании.
Total revenues for the whole group for 2017 reached almost 1 billion US dollars making it one of the largest gambling companies.Болките в гърба са достигнали почти епидемични размери и почти една трета от населението страда от болки във вратовете, ежедневно.
Back pain has reached nearly epidemic proportions, with 
