Какво е " ДОСТОВЕРНИ ДОКЛАДИ " на Английски - превод на Английски

• credible reports
• reliable reports

Примери за използване на Достоверни доклади на Български и техните преводи на Английски

Бъдете интуитивни и ще можете да избирате надеждните и достоверни доклади.
Be intuitive and you will be able to pick out the reliable and truthful reports.

Да не забравяме за съществуването на достоверни доклади, че Хенри Кисинджър също е бил съветски агент.
Keep in mind, there are credible reports that Henry Kissinger was also a Soviet agent.

Това е лъжа; разполагаме с доклади от разознаването, при това доста достоверни доклади от там.
That's a lie; we had intelligence reports, we had reliable intelligence reports.

Обръща внимание на неотдавнашните достоверни доклади за нарушения на правата на човека в Крим и в районите на конфликт;
Draws attention to the recent credible reports on human rights violations in Crimea and in the conflict areas;

Многобройни достоверни доклади и научни наблюдения показват, че технологията HAARP може да бъде използвана като скаларно оръжие а това означава, че може да създадава силни електромагнитни импулси, които могат да променят времето, или да служи като пусков механизъм за сеизмично събитие.
Numerous credible reports and scientific observations reveal that HAARP technology is fully capable of being used as a scalar weapon, meaning it can emit strong electromagnetic pulse bombs that can alter weather or trigger seismic fault lines.

Обръща внимание на неотдавнашните достоверни доклади за нарушения на правата на човека в Крим и в районите на конфликт;
Draws attention to the recent credible reports on human rights violations in the conflict areas, perpetrated mainly by regular Russian troops and separatists;

Като има предвид, че са налице достоверни доклади, включително доклади на ООН, за сериозни нарушения на правата на човека в Луганск и Донецк и по-специално в Крим, включително съобщения за екзекуции по бързата процедура, изчезвания на хора и други сериозни нарушения на международното право и стандарти в областта на правата на човека;
Whereas there are credible reports, including UN reports, of serious human rights violations in Donetsk and Luhansk, and in particular in Crimea, including reports on summary executions, disappearances and other serious breaches of international human rights laws and standards;

Въпреки че този метод е популярна игра още от древността, първите достоверни доклади на сраженията е между кучета и бикове са датирани само в 1199 година.
And although this way of spending time was popular since ancient times, the first reliable reports of battles between dogs and bulls are dated only 1199 year.

Доказателствата в тези случаи често комбинират достоверни доклади от международни и местни неправителствени организации с работата на разследващи журналисти и показания на жертвите и техните адвокати.
Evidence in the cases we have assembled often combines credible reporting from international and local non-governmental organizations with the work of investigative journalists and first-person testimony from victims and their attorneys.

Броят на хората, за които се смята, че са били убити по време на демонстрациите в Иран, избухнали на 15 ноември, е нараснал до най-малко 208 въз основа на достоверни доклади, получени от организацията", заявиха от базираната в Лондон правозащитна организация, добавяйки, че действителната бройка на загиналите в действителност вероятно е по-голяма.
The number of people believed to have been killed during demonstrations in Iran that broke out on 15 November has risen to at least 208, based on credible reports received by the organization,” Amnesty said, adding that the actual death toll was likely to be higher.

Цитирани от AFP"Най-малко 106 протестиращи в 21 града са били убити според достоверни доклади", заяви базираната в Лондон организация за човешки права и добави, че"реалният брой на смъртните случаи може да е много по-голям, като някои доклади предполагат, че са били убити 200 души".
At least 106 protesters in 21 cities have been killed, according to credible reports,” the London-based rights group said, adding that“the real death toll may be much higher, with some reports suggesting as many as 200 have been killed”.

Броят на хората, за които се смята, че са били убити по време на демонстрациите в Иран, избухнали на 15 ноември, е нараснал до най-малко 208 въз основа на достоверни доклади, получени от организацията", заявиха от базираната в Лондон правозащитна организация, добавяйки, че действителната бройка на загиналите в действителност вероятно е по-голяма.
The number of people believed to have been killed during demonstrations in Iran that broke out on Nov. 15 has risen to at least 208, based on credible reports received by the organization,” the London-based rights group said, adding that the actual death toll was likely higher.

Възнамеряваме да поддържаме непрекъснат поток от достоверни доклади за ваксините, докато не бъде възстановен консенсусът в обществото в подкрепа на имунизациите при децата- заяви д-р Скот Ратзан, главен редактор на Journal of Health Communication и ръководител на международна работна група за ваксините.
We intend to keep up a steady drumbeat of accurate vaccine communications until the traditional public consensus in support of childhood immunization is restored," said Dr. Scott Ratzan, founding editor of the Journal of Health Communication and founder of the International Working Group(IWG) on Vaccination and Public Health Solutions.

Бяха отнети домовете на стотици хора и са налице достоверни доклади относно действията на неговите сили за сигурност, които измъчват, изнасилват и дори убиват местните.
Hundreds of people were dispossessed of their homes and there are reliable reports of his security forces torturing, raping, and even killing, local residents.

В забележките си към репортерите в Сингапур Помпео заяви, че САЩ имат нови, достоверни доклади, че Русия нарушава санкциите, като разрешава съвместни предприятия със севернокорейски компании и издава нови разрешителни за севернокорейските гостуващи работници.
Pompeo told reporters the US has new, credible reports that Russia is violating UN sanctions by allowing joint ventures with North Korean companies and issuing new permits for North Korean guest workers.

В забележките си към репортерите в Сингапур Помпео заяви, че САЩ имат нови, достоверни доклади, че Русия нарушава санкциите, като разрешава съвместни предприятия със севернокорейски компании и издава нови разрешителни за севернокорейските гостуващи работници.
Pompeo told the media that United States has new and solid reports that Russia is violating UN sanctions by allowing joint ventures with North Korean companies and issuing new permits for North Korean guest workers.

В забележките си към репортерите в Сингапур Помпео заяви, че САЩ имат нови, достоверни доклади, че Русия нарушава санкциите, като разрешава съвместни предприятия със севернокорейски компании и издава нови разрешителни за севернокорейските гостуващи работници.
In remarks to reporters in Singapore, Pompeo said the U.S. has new, credible reports Russia is violating the sanctions by allowing joint ventures with North Korean companies and issuing new permits for North Korean guest workers.

В забележките си към репортерите в Сингапур Помпео заяви, че САЩ имат нови, достоверни доклади, че Русия нарушава санкциите, като разрешава съвместни предприятия със севернокорейски компании и издава нови разрешителни за севернокорейските гостуващи работници.
Speaking in Singapore on Saturday, Pompeo told reporters the U.S. has new, credible reports that Russia has violated U.N. sanctions by allowing joint ventures with North Korean companies and issuing new permits for North Korean guest workers.

В забележките си към репортерите в Сингапур Помпео заяви, че САЩ имат нови, достоверни доклади, че Русия нарушава санкциите, като разрешава съвместни предприятия със севернокорейски компании и издава нови разрешителни за севернокорейските гостуващи работници.
Speaking on the sidelines of the forum, Pompeo told reporters that the U.S. has new, credible reports that Russia is violating U.N. sanctions by allowing joint ventures with North Korean companies and issuing new permits for North Korean guest workers.

В забележките си към репортерите в Сингапур Помпео заяви, че САЩ имат нови, достоверни доклади, че Русия нарушава санкциите, като разрешава съвместни предприятия със севернокорейски компании и издава нови разрешителни за севернокорейските гостуващи работници.
Speaking on the sidelines of an Asian security forum in Singapore, Pompeo told reporters that the U.S. has new, credible reports that Russia is violating UN sanctions by allowing joint ventures with North Korean companies and issuing new permits for North Korean guest workers.

В забележките си към репортерите в Сингапур Помпео заяви, че САЩ имат нови, достоверни доклади, че Русия нарушава санкциите, като разрешава съвместни предприятия със севернокорейски компании и издава нови разрешителни за севернокорейските гостуващи работници.
In Singapore ahead of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) summit, Pompeo told reporters that the US had its own new, credible reports that Russia is violating UN sanctions, including allowing for joint ventures with North Korean companies and issuing new permits for North Korean guest workers.

Съобщи„Амнести Интернешънъл“, цитирани от AFP"Най-малко 106 протестиращи в 21 града са били убити според достоверни доклади", заяви базираната в Лондон организация за човешки права и добави, че"реалният брой на смъртните случаи може да е много по-голям, като някои доклади предполагат, че са били убити 200 души".
London-based Amnesty said that“at least 106 protesters in 21 cities have been killed, according to credible reports,” adding that“the real death toll may be much higher, with some reports suggesting as many as 200 have been killed.”.

Резолюция 343“ изразява загрижеността на Камарата на представителите на САЩ„по отношение на постоянни и достоверни доклади за систематично, организирано от държавата насилствено отнемане на органи от затворници на съвестта в Народна република Китай, включително от голям брой практикуващи Фалун Дафа и членове на други религиозни и етнически малцинства.“.
Res.343- Expressing concern regarding persistent and credible reports of systematic, state-sanctioned organ harvesting from non-consenting prisoners of conscience in the People's Republic of China, including from large numbers of Falun Gong practitioners and members of other religious and ethnic minority groups.

Ако оспорваната информация е част от достоверен доклад относно публични заседания на държавни органи или съдилища.
The right of reply can be refused if the contested information is part of a truthful report on public sessions of the public authorities or the courts.

Ако оспорваната информация е част от достоверен доклад относно публични заседания на държавни органи или съдилища.
Where the contested information is a part of a truthful report on public sessions of the public authorities or the courts.

Основателят и тогавашен редактор, който е бил свидетел на случилото се и е разказал за него, е създал Гардиън, защото е знаел колко е важно достоверен доклад на събитията да достигне до повече хора.
The founding editor- who was there on the spot and who reported on the killings- started the Guardian because he knew how important it was that there was a widely circulated, truthful account of what happened.

Но Клепър е казал на Тръмп, че все още не е ясно доколко са достоверни въпросните доклади.
But Clapper said he had told Trump that no judgement had so far been made on the reliability of the reports.

На 26 февруари 2010 г. двете страни бяха отново призовани от Общото събрание на ООН да проведат достоверни разследвания и да представят допълнителни доклади в срок от пет месеца.
On 26 February 2010, both sides were once again called on by the UN General Assembly to carry out credible investigations and to submit further reports within five months.

Този доклад обобщава достоверни доказателства от цял свят за зелените сгради… и представените доказателства подчертават, че устойчивите сгради предоставят осезаеми ползи“, казва Джейн Хенли, изпълнителен директор на WGBC.
This report synthesizes credible evidence from around the world on green buildings into one collective resource, and the evidence presented highlights that sustainable buildings provide tangible benefits and make clear business sense,” said Jane Henley, CEO of WorldGBC.

Ако този доклад е достоверен, то лорд Кинок е виновен в измяна.
If this report is true, then Lord Kinnock would be guilty of treason.

Как да използвам "достоверни доклади" в изречение

VPN Legal е в Хърватия? Няма достоверни доклади на правителството на Хърватия, намесващо достъпа на своите граждани до Интернет.