Какво е " ДОСТЪПНИ ФОРМАТИ " на Английски - превод на Английски

• accessible formats

Примери за използване на Достъпни формати на Български и техните преводи на Английски

Възможно е също така информацията да не бъде предоставяна в достъпни формати.
This information may not be available in accessible formats.

Тази информация се предоставя в достъпни формати, отнасящи се за различни видове увреждания.
That information shall be provided in accessible formats, addressing different types of disabilities.

Подчертава широко разпространената липса на двуезични учебници и учебни материали, съдържащи език на знаците, в достъпни формати и езици;
Highlights the widespread lack of sign bilingual textbooks and learning materials in accessible formats and languages;

Този недостиг на публикувани произведения в достъпни формати е посочен като„глобален глад за книги“.
This scarcity of published works in accessible formats has been referred to as the“global book famine”.

Подчертава широко разпространената липса на двуезични учебници и учебни материали, съдържащи език на знаците, в достъпни формати и езици;
The Committee highlights the widespread lack of textbooks and learning materials in accessible formats and languages, including sign language.

Необходимо е незабавно да се предприемат мерки, за да се увеличи съществено наличието на тези произведения в достъпни формати и да се подобри значително тяхното разпространение в рамките на вътрешния пазар.
Measures need to be taken to increase the availability of those works in accessible formats and to improve their circulation in the internal market.

Подчертава широко разпространената липса на двуезични учебници и учебни материали, съдържащи език на знаците, в достъпни формати и езици;
There continues to be a widespread global lack of textbooks and learning materials in accessible formats and languages, including sign languages.

На последно място, информацията за правата на пътниците трябва да бъде стандартизирана и да бъде предоставяна в достъпни формати, както това се прави днес в секторите на железопътния и въздушния транспорт.
Lastly, information on passengers' rights must be standardised and provided in accessible formats, as happens today in the rail and the aviation sectors.

С приемането на настоящата директива Съюзът цели да гарантира, че бенефициерите имат достъп до книги и други печатни материали в достъпни формати в рамките на целия вътрешен пазар.
(15)With the adoption of this Directive, the Union aims to ensure that beneficiary persons have access to books and other print material in accessible formats.

Информацията относно употребата на продукта, предоставена върху самия продукт(етикети, инструкции, предупреждения), която следва да бъде предоставена в множество достъпни формати и която.
(a) the information on the use of the product provided on the product itself(labelling, instructions, warning), which shall be provided in multiple accessible formats and which.

Целта му е да се увеличи наличието на произведения и други закриляни обекти в достъпни формати за слепи хора, лица с нарушено зрение или с други увреждания, които не им позволяват четенето на печатни материали.
Its aim is to improve the availability of works and other protected subject-matter in accessible formats for persons who are blind, visually impaired or otherwise print disabled.

Хората с увреждания също трябва да се възползват от цифровата технология и да се радват на по-лесен достъп до образование и информация чрез достъпни формати и подходящи технологии.
As also people with disabilities should have the benefit of digital technology and enjoy easier access to education and information through accessible formats and adapted technologies.

Форум на заинтересованите страни относно потребностите на лицата с увреждания и особено на тези с увредено зрение ще проучи възможни политически мерки, включително начини за насърчаване на безпрепятствената търговия в ЕС с произведения в достъпни формати.
A stakeholder forum on the needs of disabled persons, in particular visually impaired persons, will examine policy responses, including ways to encourage the unencumbered EU trade of works in accessible formats.

Маракешкият договор предвижда минимален набор от изключения и ограничения на авторскоправната закрила с оглед създаването и разпространението на достъпни формати на произведения и също така позволява трансграничния обмен на произведения в такива формати..
The Marrakesh Treaty creates minimum standards for copyright limitations and exceptions for the creation and distribution of accessible formats and allows for the cross-border exchange of these formats..

Маракешкият договор беше приет през 2013 г. по линия на Световната организация за интелектуална собственост(СОИС) с цел да се улеснят предоставянето и трансграничният обмен на книги и други печатни материали в достъпни формати по целия свят.
The Marrakesh Treaty was adopted in 2013 at the World Intellectual Property Organisation(WIPO) with the aim of facilitating the availability and cross-border exchange of books and other print material in accessible formats around the world.

Необходимостта от увеличаване на броя на произведенията и другите закриляни обекти в достъпни формати, които са на разположение на тези лица, и от значително подобряване на движението и разпространението на такива произведения и закриляни обекти, беше призната на международно равнище.
The need to increase the number of works and other protected subject-matter in accessible formats available to those persons and improve their circulation and dissemination has been recognised at an international level.

Поради това посочената директива не засяга правото на Съюза, което има за цел да хармонизира достъпността на услуги, предоставящи достъп до аудиовизуални медийни услуги, като например уебсайтове, онлайн приложения и ЕПУ или предоставянето на информация за достъпността и в достъпни формати.
Therefore, that Directive is without prejudice to Union law aiming to harmonise the accessibility of services providing access to audiovisual media services, such as websites, online applications and EPGs, or the provision of information on accessibility and in accessible formats.

По силата на Маракешкия договор договарящите се страни са длъжни да предоставят изключения от правата на носителите на авторско право и сродните му права или ограничения в тях за изготвянето и разпространението на копия в достъпни формати от определени произведения и други закриляни обекти, както и за трансграничния обмен на тези копия.
The Marrakesh Treaty requires contracting parties to provide exceptions or limitations to the rights of holders of copyright and related rights for the making and dissemination of copies in accessible formats of certain works and other subject-matter, and for the cross-border exchange of those copies.

Накрая, аз самата отдавам особено значение на извършването на подобрения за улесняване на достъпа до този инструмент за членове на обществото, които са с увреждания. Затова държавите-членки трябва да предоставят на тези хора пълен и безплатен достъп до колективното знание на Европа посредством достъпни формати и подходящи технологии.
Finally, I myself attach particular importance to improvements being made to facilitate access to this tool for disabled members of the public; therefore, the Member States should provide these people with full access, free of charge, to Europe's collective knowledge by means of accessible formats and appropriate technologies.

До[ две години след датата на транспониране] Комисията представя доклад на Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет относно наличието на вътрешния пазар в достъпни формати на произведения и други закриляни обекти, различни от определените в член 2, параграф 1, за бенефициенти и на произведения и други закриляни обекти за лица с увреждания, различни от посочените в член 2, параграф 2.
By[two years after the date of transposition], the Commission shall present a report to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on the availability, in accessible formats, of works and other subject-matter other than those defined in Article 2(1) for beneficiary persons, and of works and other subject-matter for persons with disabilities other than those referred to in Article 2(2), in the internal market.

Копия в достъпен формат на вътрешния пазар.
Accessible format copies in the internal market.

Тази информация се предоставя в достъпен формат.
This book provides such information in an accessible format.

Тази информация се предоставя в достъпен формат.
Information is provided in accessible format.

Допълнителни разпоредби за докладване Държавите членки оповестяват публично доклада в достъпен формат.
Member States shall make the report public in an accessible format.

Следвайте четирите лесни стъпки за да преобразувате Вашия документ в алтернативен, достъпен формат.
Follow four easy steps to have your document converted into an alternative, accessible format.

Констатациите на този преглед се оповестяват публично в достъпен формат.
The findings of that review shall be made public in an accessible format.

Тази информация се предоставя също така в достъпен формат за лица с увреждания и лица с намалена подвижност.
That information should be provided in accessible formats for persons with disabilities or persons with reduced mobility.

Барак Обама каза в една своя реч, че данните на американското правителство ще бъдат достъпни в Интернет в достъпен формат.
Barack Obama said in a speech, that he-- American government data would be available on the Internet in accessible formats.

Списък на произведенията или другите закриляни обекти, за които разполага с копия в достъпен формат, и на наличните формати; и.
The titles of works for which the authorized entity has accessible format copies or phonorecords and the specific accessible formats in which they are available; and.

Съдържанието на всички тези доклади, които не трябва да съдържат списък на разгледаните уебсайтове, мобилни приложения или организации от обществения сектор, се оповестява публично в достъпен формат.
The content of all the reports, which need not list the websites, mobile applications or public sector bodies examined, shall be made public in an accessible format.