Какво е " ДРЕБНАВОСТТА " на Английски - превод на Английски

• pettiness
• smallness
• petty

Примери за използване на Дребнавостта на Български и техните преводи на Английски

Чувстваш дребнавостта им, безсмислени емоции.
You feel their petty, worthless emotions.

Корави сме, мъдри и над дребнавостта.
We're tough, we're wise, and we're way above this pettiness.

Знаеш ли, няма нещо, което да презирам повече в живота от дребнавостта.
You know, there's nothing I despise more in life than pettiness.

Знаеш, дребнавостта не изглежда добре на жена на твоята възраст, Катрин.
You know, petty doesn't look good on a woman your age, Katherine.

Повечето искат да преодолеят дребнавостта и да станат част от нещо по-голямо.
Most people long to overcome pettiness and become part of something larger.

Концентрирай се върху по-основните въпроси и се дръж настрана от дребнавостта и зависимостта.
Concentrate on the larger issues and move away from pettiness and dependency.

Това е ясен пример… за дребнавостта и влошаването на правната система.
It's a clear example of… Of the pettiness and the deterioration of a legal system.

Белжката, която получи баща ми снощи е идеален пример за дребнавостта, на която тази жена е способна.
This citation my father received last night is a perfect example of the pettiness of which this woman is capable.

Някои хора са способни да минат отвъд дребнавостта, далеч от съперничеството към по-добри отношения.
Some people are capable of moving beyond those petty, long-behind rivalries to higher ground.

Той вижда дребнавостта на човешкото същество с неговите амбиции и интриги, с мотото си„Аз съм по-добър от другите“.
He sees the pettiness of human existence, with its ambitions and intrigues, its'I am better than thou' creed.

Има зееща пропаст между мащаба на предизвикателствата, пред които сме изправени, и дребнавостта на нашата политика", заяви със съжаление Обама.
There's still this yawning gap between the magnitude of our challenges and the smallness of our politics,” he said.

Но несъответствието между величието на задачата ми и дребнавостта на моите съвременници е толкова голямо, че досега те нито са ме чули, нито видели.
But the disparity between the greatness of my task and the smallness of my contemporaries is apparent by the fact that people have neither heard me nor yet seen me.

Има зееща пропаст между мащаба на предизвикателствата, пред които сме изправени, и дребнавостта на нашата политика", заяви със съжаление Обама.
There's still a yawning gap in the magnitude of our challenges we face and the smallness of our politics," Obama said.

Но несъответствието между величието на задачата ми и дребнавостта на моите съвременници е толкова голямо, че досега те нито са ме чули, нито видели.
But the disproportion between the greatness of my task and the smallness of my contemporaries has found expression in the fact that one has neither heard nor even seen me.

Но когато са тъжни, тогава всяка разбиваща се вълна, както се плъзга, изглежда носи допълнителна тъга, и ни говори за безнадежност и за дребнавостта на всички наши радости.
But when they are sad, then every breaker, as it rolls, seems to bring additional sadness, and to speak to us of hopelessness and of the pettiness of all our joys.

Имайте мета към неприязънта, която изпитвате, към дребнавостта на ума, към ревността, завистта- което означава мирно съжителстване, не създаване на проблеми или пък създаване на трудности, или пък създаване на проблеми от трудностите, които се надигат в живота, в умовете и телата ни.
Have metta for the aversion you feel, for the pettiness of the mind, the jealousy, envy- meaning peacefully co-existing, not creating problems, not making it difficult nor creating problems out of the difficulties that arise in life, within our minds and bodies.

Разрешете тази дребнавост помежду си.
Settle this pettiness between yourselves.

Колко дребнавости в живота!
How much pettiness in life!

Би било дребнавост.
That would be petty.

Антитотемните катерици- дребнавост и забавяне, и, разбира се, мързел.
Antitotem Squirrels- pettiness and slowness, and, of course, laziness.

Дребнавост/ Death of a Nation.
Pettiness Death of a Nation.

Тази дребнавост е лоша за бизнеса.
This pettiness is bad for business.

Няма никакво място за дребнавости.
There's absolutely no place for pettiness.

Спести ми дребнавостите.
Spare me the pettiness.

Антитотемът на магарето е натрапчивост и дребнавост.
The antitotem of the Donkey is intrusiveness and pettiness.

Нямаме време за такива дребнавости.
We have no time for such pettiness.

Никакви сцени, никаква дребнавост, никакво насилие.
No scenes, no pettiness, no violence.

Заслепен от дребнавост.
So blinded by pettiness.

Всяка велика идея освобождава човека от дребнавостите в живота.
Every great idea frees man from the pettiness of life.

Надявам се, че е способна да се издигне над дребнавостите.
Just hope she's able to rise above the pettiness.

Как да използвам "дребнавостта" в изречение

P.S. Това за педантизма и дребнавостта ми беше насочено към г-н Николов.

Ако знаете какви сметки се въртят, общо взето аз все съм прецакана, ама мен ме забавлява дребнавостта му .

според мен, ако можем да надскочим дребнавостта си и търсенето на вина на всякъде другаде, но не и у нас си!

Душевният стремеж на числото 22 е да осъществи идеалите си. Материализмът и дребнавостта са му чужди. Макар и приятелски настроено, числото 22 вдъхва респект и уважение.

Ами точно в това се заключава в крайна сметка и нещастието на нашето късогледство - неспособни сме да прехвърлим с поглед и мисъл дребнавостта на личните си вкусове.

Реалистичен и покъртителен роман за дребнавостта на човешките души, за предателството, лицемерието и апатията, ширещи се сред властимащите, за обречеността на малкия човек, хвърлен в бурната река на живота.

За 4 часа настина можеш да постигнеш лична победа. Да се качиш високо в планината и да се преродиш, да се издигнеш над дребнавостта и злоба и да създадеш своя история.

Същото важи и за придирчивостта на Девите. Те трябва да се от­кажат от дребнавостта в полза на трезвата и не- предвзета преценка на случващото се. Тогава и животът им ще стане по-щастлив.

Да, ти си по-толерантен от мен, а аз още се уча на това, освен това съм как да кажа - заядлив и дребнав понякога, а мисля дребнавостта в историята за нужен педантизъм.