Какво е " ДРЕВНИТЕ ЕЗИЧЕСКИ " на Английски - превод на Английски

• ancient pagan

Примери за използване на Древните езически на Български и техните преводи на Английски

Днес древните езически празници придобиват все по-голяма популярност.
Nowadays ancient pagan holidays are gaining popularity again.

Не, защото не празнуваме древните езически фестивали в чест на Сатурн.
No, because we don't celebrate the ancient pagan festival of Saturnalia.

Обичаят е сред примерите за съвместяване на християнството с древните езически обичаи.
The custom is one of the examples of reconciling Christianity with ancient pagan customs.

Това важи не само за древните езически религии, но и за светогледа на съвременния човек.
This applies not only to ancient pagan religions, but also to the worldview of modern man.

Древните езически ритуали, легенди и вярвания не се радват на по-малък интерес сред художниците.
Ancient pagan rituals, legends, and beliefs enjoyed no less interest among painters.

Тук християнството се преплита с древните езически ритуали, останали от народите живели по земите ни.
Here Christianity interlaces with the ancient pagan rituals left by the people that lived on these lands.

Как изглежда Леши? Леши, подобно на повечето представители на нечиститесила, е част от древните езически вярвания.
Leshiy, like most of the representatives of the uncleanStrength, is part of the ancient pagan beliefs.

Но ранното християнство направи прагматично приемане на древните езически практики, повечето от които се радват днес на Великден.
Early Christianity made a pragmatic acceptance of ancient pagan practises, most of which we enjoy today at Easter.

Това е така, защото силата на жените и способността им да даряват живот е нещо много свещено в древните езически и еврейски учения.
This is because the power of women and their ability to produce life was held very sacred in ancient pagan and Jewish teachings.

Но ранното християнство направи прагматично приемане на древните езически практики, повечето от които се радват днес на Великден.
However, early Christianity made a pragmatic acceptance of ancient pagan practises, most of which we know today as Easter.

Древните езически традиции бързо изчезнали и по света се установили двете главни монотеистични вероизповедания- често чрез силата на меча.
The ancient pagan traditions rapidly disappeared as the two major monotheistic faiths spread around the world, often at the point of a sword.

Но ранното християнство направи прагматично приемане на древните езически практики, повечето от които се радват днес на Великден.
However, early Christianity made a pragmatic acceptance of ancient pagan practices, most of which we enjoy today at Easter.

В основата на съвременния заговор са дадени древните езически молитви и заклинания, използвани в моменти, когато човек обогатява висшите сили и явления на природата.
The basis of modern conspiracies was given by ancient pagan prayers and spells used at a time when man worshiped the higher forces and phenomena of nature.

Според древните езически вярвания, духовете и боговете са живели в дърветата, така че има смисъл и логика да почукаш на дърветата, когато искаш да призовеш тяхната защита.
According to ancient Pagan beliefs, spirits and gods lived in trees, so it made perfect sense to knock on those trees when you wanted to summon their protection.

За тях менструацията е естествен женски процес, както и при древните езически жени, наблюдаващи елевзийските мистерии, може би някои от тези убеждения все още живеят.
To them, menstruation was a natural feminine process as it had been to ancient pagan women observing the Eleusinian Mysteries, perhaps some of this belief still lived.

Смята се, денят на"Свети Валентин" съществува вече в продължение на повече от 16 века, но празниците на любовта са известни, от още по-ранни времена- от времето на древните езически култури.
It is believed that Valentine's Day thereFor more than 16 centuries, but Love holidays known to still earlier times- from the times of ancient pagan cultures.

Основата на съвременните конспирации е била дадена от древните езически молитви и магии, използвани по времето, когато човек се е покланял на по-висшите сили и феномени на природата.
The basis of modern conspiracies was given by ancient pagan prayers and spells used at a time when man worshiped the higher forces and phenomena of nature.

Това има връзка и с древните езически традиции- горещите дни в средата на юли от най-стари времена се празнували в чест на огнената слънчева стихия.
This is connected with the ancient pagan traditions-celebrations have been held over the centuries in the hottest days in the middle of July in honor of the fiery sun.

Измислиците на съвременните мислители, опитващи се да проследят света назад, до някаква, в края на краищата, проста материя, която се е развила от само себе си, се оказват родствени на древните езически умозрения;
The speculations of modern thinkers who try to trace the world back to some ultimately simple matter which develops by itself can be seen to be akin to the ancient pagan speculations;

Изследователите твърдят, че древните езически славяните в нощта срещу Еньовден безразсъдно ангажирани svalny грях, не наистина, в същото време, като се чудеше кой и с кого да правят секс.
The researchers argue that the ancient pagan Slavs in the night before Midsummer recklessly engaged svalny sin, not really, at the same time, wondering who and with whom to have sex.

Фолклорни танцьори, музиканти и детски групи се присъединяват в спектакъла, но реалните конкуренти са хилядите маскирани и костюмирани кукери(мъжки кукерски), извършващи рутинни мистичните корени в древните езически традиции.”.
Folkloric dancers, musicians, and children's groups join in the spectacle, but the real competitors are the thousands of masked and costumed kukeri(male mummers) performing mystical routines rooted in ancient pagan traditions.

Нещо повече, тезата, че ранната църква е заемала материал от древните езически религии и че Исус никога не е съществувал, изисква селективен скептицизъм за това какви източници са достоверни и как други трябва да бъдат подходящо тълкувани.
Moreover, the thesis that the early church borrowed material from ancient pagan religions and that Jesus never existed requires a selective skepticism about which sources are reliable and how others are to be properly interpreted.

Някои хора също смятат, че 25 декември също може да са били избрани, тъй като през тази дата се състояха Зимното слънцестоене и древните езически римски средновековни празници, наречени"Сатурналия" и"Умира Наталис Солис Инвикти", така че е време, когато хората вече празнуват живота.
December 25th might have also been chosen because the Winter Solstice and the ancient pagan Roman midwinter festivals called'Saturnalia' and'Dies Natalis Solis Invicti' took place in December around this date- so it was a time when people already celebrated things.

Дивите мъже: древният езически ритуал, който все още процъфтява в селските райони на България.
Wild men: the ancient pagan ritual that still thrives in rural Bulgaria.

Древен езически обичай от Бавария.
An ancient pagan custom from Bavaria.

Румарий е древен езически фестивал.
The Rumarie is an ancient pagan festival.

В допълнение, това е древен езически празник на плодородието.
In addition, it is an ancient pagan feast of fertility.

Селяните отдават този обичай на древна езическа традиция на култ към слънцето.
Villagers attribute this practise to an ancient pagan tradition of sun worship.

Как да използвам "древните езически" в изречение

*) Юл (Yule) – наименование на Зимното слънцестоене в някои от древните езически традиции. – Бел. прев.

Маскарадните игри и обичаи в България по своя произход и светогледна основа имат чертите на древните езически ритуали...

Изображение на славянското езическо божество Коледа Съвременна интерпретация в Русия на древните езически празненства в чест на бога Коледа

11. Движението Ню Ейдж- Как древните езически религии са проникнали в съвременните начини на мислене от Християнството дори в Холивуд.

Една от древните езически практики, отдалечаващи българите от Христа Спасителя, и хвърлящи нашия народ в ръцете на лукавия, са мартениците.

Като резултат от възстановката на древните езически религии, днес биват създавани изкуствени религиозни, гностични и философски течения, познати под общото наименование неопаганизъм.

Кръстният знак към глифовете на Венера, Юпитер и Сатурн е добавен по-късно, за да интегрира и християнския дух към древните езически символи.

Образите на Зеления човек са навсякъде из църквата. Те символизират прераждането и плодородието и са отглас от древните езически времена. Наброяват повече от сто!

Коледуването замества древните езически посвещения на младежите в зрялост. Според традицията коледарите са само момци, които са готови за женене. Коледарите се предвождат от станеник.

Той обаче съзнавал много добре, че тук в името на възвишения Учител били извикани на нов живот представи от древните езически култове. – – –