Примери за използване на Древните истории на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тези от Лира имат влечение към произхода и древните истории.
Those from Lyra have an affinity for origins and ancient histories.Дали древните истории за богоподобни крале и герои имат другоземен произход?
Мозъци над Браун Известна тема в древните истории е използването на остроумие над грубата сила.
A prominent theme in ancient stories is the use of wit over brute strength.И наистина, древните истории на маите и китайците изглеждат неизличимо свързани.
Indeed, the ancient histories of the Chinese and the Mayans seem indelibly linked.И ако е така,можем ли да открием доказателства в древните истории за извънземни превозни средства?
And if so,might we find evidence in ancient stories of alien transports?Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
дълга историяцялата историячовешката историякратка историяистинската историялюбовна историябогата историядруга историясветовната историяамериканската история
Повече
Действително, древните истории на китайците и маите изглеждат неразделно свързани.
Indeed, the ancient histories of the Chinese and the Mayans seem indelibly linked.Може би още свидетелства могат да бъдат открити в древните истории за гигански същества със свръхестествени сили.
Perhaps further evidence can be found in ancient tales of giant beings with supernatural powers.В древните истории перлата е свързана с вярност, приятели, лоялност, скромност и чистота.
In ancient stories, pearl is associated with faithfulness, friends, loyalty, modesty and purity.Тук приказките се случват наистина,проклятията се пробуждат, а древните истории се разиграват отново и отново.
Here, fairytales come to life,curses are awakened, and ancient stories are played out again and again.И дали това обяснява произхода на древните истории за богове и герои, които владеели необикновени сили?
Could this explain the origins of ancient tales of gods and heroes who were thought to possess extraordinary powers?Ако е така, дали това са просто действия на недобросъвестни пришълци,подобни на древните истории за падналите ангели?
If so, are they simply the actions of rogue aliens,similar to the ancient stories of the fallen angels?Това е като древните истории, които чувате, в които един безсмъртен може да върви нормално, но яздещите след него не могат да го настигнат.
It's like the ancient stories you hear, where an immortal might be walking along normally but those who ride after him can't keep up.Машините на фон Нойман са страхотна идея, която намира отражение в древните истории за пришълци от звездите.
The Von Neumann machines are an awesome idea that is reflected in ancient stories of extraterrestrials coming to Earth.Забравихме древните истории и народни мъдрости, предадени от ясновидци и мъдреци в древността, които са живели в хармония с Вселената.
We forgot the ancient stories and folk wisdom that was handed down from from seers and wise men of antiquity who lived in harmony with the universe.Тук приказките се случват наистина,проклятията се пробуждат, а древните истории се разиграват отново и отново.
This is a place where fairy tales are brought to life,curses get awakened, and ancient stories play out time again.Като човек сравнява древните истории с текущата ситуация в Китай, лесно може да си направи изводи защо Китай в настоящия момент е в този морален упадък.
When one compares the ancient stories with China's current situation, one may well reflect on why China is now on a moral downslide.Теоретиците за древните астронавти вярват, че отговорът може да бъде намерен в древните истории за Големият потоп.
Замислих се над това как митовете отекват в историята, как древните истории могат да засенчат съвременните ни надежди и мечти.
And I found myself musing on how the visions of myth find their echoes in history, how ancient stories can still shadow our modern hopes and dreams.Древните истории на всички големи народи и религии на земята споменават време, когато няколко раси на човечеството са живели в умерен рай в това, което сега е на Северния полюс.
The ancient histories of all the major nations and religions on earth mention a time when several races of mankind lived in a temperate paradise at what is now the North Pole.Това не означава отхвърляне на традиционните митове, а по-скоро, че сега, след като остарелите карти на традицията вече не съответстват на територията,трябва да живеем живота си с митичната вибрация на онези, които са населявали древните истории.
This does not mean the dismissal of traditional myths, but rather that now as the outmoded maps of tradition no longer fit the territory,we must live our lives with the mythic vibrancy of those who inhabited the ancient stories.Друго голямо постижение, ако древните истории са верни, е изграждането на Висящите градини, чудо на древния свят, за което някои смятат, че е построен от библейския цар Навуходоносор II.
Another great accomplishment, if the ancient stories are true, is the construction of the Hanging Gardens, a wonder of the Онези от нас, които работят с мита, например авторите на тази книга и аз самата, откриваме, че нашите клиенти истуденти- след като са навлезли в царството на древните истории и техните персонажи- като че ли наследяват хранилище на опита, което осветлява и усилва собствените им преживявания.
Those of us who work with myths, like the authors of this book and myself,find that our clients and students, have entered the realm of the ancient stories and their personae, seem to inherit a cache of experience that illumines and fortifies their own.Подобно на световните изобилни легенди за потопакутията на Пандора показва как Библията може понякога да бъде паралел на езическите митове, просто защото те всички говорят за историческа съществена истина, която през годините е изявявала себе си в древните истории( както в случая на Библията) и в поетическите алегории( както в случая на Пандора, чиято история била разказана по много различни начини от гърците, но чиято сърцевина оставала сравнително постоянна).
Like the world's copious flood legends,Pandora's Box demonstrates how the Bible might parallel pagan myths at times simply because they all speak of an historical core truth that has over the years manifested itself in ancient histories(as in the case of the Bible) and in poetic allegories(as in the case of Pandora, whose story was told in many different ways by the Greeks but whose core truth remained fairly constant).Освен гореизброените древни истории, има и няколко модерни.
Besides the above ancient stories, there are several modern ones too.Великолепни замъка и техните древни истории.
Castles and their ancient histories.Древна история и легенди.
Ancient Stories and Legends.Не искам да те отегчавам с древни истории.
Това са древни истории.
They're ancient history.Енциклопедия на древната история”.
The encyclopedia of ancient history.Древната история настрана, само.
Ancient history aside, just.
