Какво е " ДРЕВНИТЕ ЛЕКАРИ " на Английски - превод на Английски

• ancient physicians
• ancient doctors

Примери за използване на Древните лекари на Български и техните преводи на Английски

Дори древните лекари ги третираха за много болести.
Even ancient doctors treated them for many ailments.

Колкото и странно да звучи, древните лекари може би са имали основание.
As crazy as it sounds, the ancient physicians may have been onto something.

Още древните лекари са забелязали, че понякога човек е„жлъчен"- раздразнителен и преуморен.
Ancient doctors also noticed that a person is“bilious”- always irritable and overworked.

Вероятно тези неволни движения подтикнаха древните лекари да използват такова триене за лечение.
Probably, these involuntary movements prompted ancient doctors to use such rubbing for treatment.

Древните лекари дори забелязали наличието на съдова дилатация в случаите на рак.
The ancient Hellenes had even noticed the presence of vascular dilatation in cases of cancer.

Дълго преди нашата ера в древните лекари Египет описва клиничната картина, наподобяваща диабет.
Long before our era in Ancient Egypt, doctors described a clinical picture of a disease resembling diabetes.

Древните лекари Диоскурид, Гален и Плиний са препоръчвали чай за облекчаване възпаления на устата.
Ancient physicians Dioskurides, Galen and Plinius recommended tea to relieve inflammation of the mouth.

Здравето и болестта не се различават по същество, както мислят древните лекари и дори днес някои практици.
Health and illness are not essentially different, as the ancient doctors believed and as a few practitioners still believe to-day.

Древните лекари са използвали кората от черен орех за стимулиране на здравето на червата и полезната микробна активност.
Ancient uses of used Black Walnut Hull were used to promote intestinal health and beneficial microbial activity.

В полза на това говорят и многобройните изображения на къпещи се жени в книгата, а за средновековните и древните лекари именно баните са лек за много болести.
There are countless images of bathing women in the book because medieval and ancient physicians believed baths were the cure for many ills.

Всъщност, дори древните лекари са се научили да диагностицират депресията, но те го нарекли"меланхолия" по друг начин.
In fact, even ancient doctors have learned to diagnose depression, but they have called it"melancholy" in another way.

Въпреки че този подход е стандартна практика днес, много от древните лекари вярвали, че физическите признаци на заболяването са достатъчни за поставяне на диагноза.
Although this approach is standard practice today, many ancient physicians believed that physical signs of disease alone were needed for diagnosis.

Древните лекари са познавали тази природна сила на организма да контролира заболяването и са я нарекли.
Ancient physicians were familiar with this natural power of the organism to control disease and they invented for it a beautiful expression.

Освен всички тези ползи, добре е да се запомни, че както прилаганите медикаменти, така и самите действия на древните лекари следва да имат изявен плацебо ефект.
Beyond these benefits, it is important to keep in mind that both the pharmaceuticals and the actions of the ancient physicians must have carried a strong placebo effect.

Древните лекари не били в състояние да спасят живота на майката в подобни случаи и по тази причина процедурата била рядко изпълнявана.
Ancient physicians were unable to save the life of the mother in such cases, thus the procedure was rarely performed.

Въпреки това, големият брой на билки и лекарства, използвани за лечението показва, че древните лекари вече са знаели колко ниски са шансовете са за болен от рак пациент да оцелее.
However, the vast number of medicines used indicates that ancient doctors already knew how very low the chances were for a cancer patient to survive the illness.

Древните лекари са познавали тази природна сила на организма да контролира заболяването и са я нарекли:“Лечебна сила на природата”.
Ancient physicians were familiar with this natural power of the organism to control disease and they invented for it a beautiful expression‘Vis Medicatrix Nature'(Healing power of Nature).

Въпреки това, големият брой на билки и лекарства, използвани за лечението показва, че древните лекари вече са знаели колко ниски са шансовете са за болен от рак пациент да оцелее.
However, the vast number of herbs and medicines used indicates that ancient doctors already knew how low the chances were for a cancer patient to survive the illness.

Ал-Рази се отнася критично към възгледите на древните лекари на фона на собствения си опит и практика, и използва метода на анализ върху основни научни изследвания.
Ar-Razi critically evaluated the views of the ancients in light of his own experience and practice, a mode of analysis that constitutes basic scientific research.

Естествено, в миналото не разполагали с техниката на съвременните лаборатории и се налагало древните лекари да помирисват и дори да опитват от течността, за да поставят диагноза на болен човек.
Of course, in the past they did not have the technology of modern laboratories and the ancient healers had to smell and even taste the liquid, in order to diagnose the sick person.

Ние знаем, не на книга или писмен документ, който е дошъл до нас от древните лекари, въпреки че те са отлични mot, както е показано убедително с описанията на сцената те се природа, на която беше много по prized както в Атина между гърци и по- Рим сред Латини.
We know of no book or written document which has come down to us from ancient practitioners, although they were mot excellent, as is convincingly shown by the descriptions of the stage scenery they made, which was much prized both in Athens among the Greeks and in Rome among the Latins.

Но макар и да оставим интересните древен мистицизъм и религия настрана, съвременните учени откриха с множество изследвания онова, което древните лекари са знаели за нара- плодът съдържа силно лекарство, както и свойства, противодействащи на стареенето.
Interesting ancient mysticism and religion aside, modern day scientists have learned through numerous studies what ancient physicians have long known about the pomegranate- they contain powerful medicine as well as anti-aging properties.

Древни лекари за лечебните свойства на растенията.
Ancient doctors about the healing properties of plants.

Удивителните свойства на растението са описани от древни лекари.
The amazing properties of the plant are described by ancient doctors.

Гален(древен лекар) остава любопитно рецепта на Клеопатра за лечение на плешивост.
Galen(ancient physician) remained a curious recipe of Cleopatra for the treatment of baldness.

Същата препоръка е дадена от друг древен лекар Диоскоридес.
The same recommendation was given by another ancient physician, Dioscorides.

Най-известните древни лекари- Хипократ, Гален, Авицена са предписвали пресни дюли, сушени дюли, сок или мармалад от тяхкато ободряващо, апетитовъзбуждащо средство и при различни стомашни смущения.
The most famous ancient doctors- Hippocrates, Galen, Avicenna prescribed fresh quince, dried quince juice or jam them as refreshing, appetite means and at various stomach disorders.

За използването на това лечение се споменава в съчиненията на Хипократ, Гален, Авицена и други древни лекари.
About cold treatment is mentioned in the writings of Hippocrates, Galen, Avicenna and other ancient doctors.

Древният лекар Авиценнна описани в неговите писания, цвете като антисептично и диуретично действие, а по-късно се оказа, че неговата отвара може да се изведе от камъни в бъбреците.
The ancient doctor Avitsennna described in the works a flower as antiseptic and a diuretic proved that its broth can bring stones out of kidneys later.

Дайте ми шанс да създам треска и аз ще излекувам всяка болест“, казал някога знаменитият древен лекар Парменид.
Give me a chance to create a fever and I will cure any disease," said the great ancient physician Parmenides.

Как да използвам "древните лекари" в изречение

Древните лекари са тези, които са измислили непопулярната и скандална и тогава средиземноморска диета, като …

Още древните лекари са знаели полезните свойства на този продукт и са го препоръчвали при различни заболявания,...

Previous Живовляк – чудната панацея на древните лекари Next Лечение с пиявици – екзотика или доказан медицински лек?

Освен в Стария завет галванът се споменава и в египетските папируси. Древните лекари признавали неговите болкоуспокояващи, спазматични и диуретични свойства.

Не без основание древните лекари и философи са ценели така високо пчелния мед, считайки го като чудодейно средство за здраве и дълголетие. П...

Лекарите от онова време, описали различни видове рак, включително скритите и явни. Древните лекари дори забелязали наличието на съдова дилатация в случаите на рак.

Древните лекари смятали бъбреците за основата на живота. Те повече от другите органи страдат при екологични проблеми, най-вече от негативното въздействие на лошата питейна вода.

Древните лекари са спасявали хората само с помощта на природните средства. И много от тези лекове са незаменими и до днес. От незапомнени времена на почит са...