Какво е " ДРЕВНИЯ СРЕДИЗЕМНОМОРСКИ " на Английски - превод на Английски

• ancient mediterranean

Примери за използване на Древния средиземноморски на Български и техните преводи на Английски

Столицата на древния средиземноморски свят.
The people of the ancient Mediterranean world.

Свидас(на гръцки: Σouΐδaς) или по-правилно Суда(на гръцки: Σoῦδa) е обемиста византийска гръцка историческа енциклопедия на древния средиземноморски свят от 10 век.
The Suda or Souda(Greek: Σoῦδa) is a massive 10th century Byzantine encyclopedia of the ancient Mediterranean world.

Едно от най-често срещаните контрацептивни средства, използвани в древния средиземноморски свят е силфиум, който растял в областта Кирена и Северна Африка.
One of the most common contraceptive agents used in the ancient Mediterranean world was silphiumwhich grew exclusively in the area of Cyrene in North Africa.

Вила Адриана е безценна най-вече с това, че представлява шедьовър, който еднозначно обединява най-високата проява на материални култури на древния средиземноморски свят.
The Villa Adriana is a masterpiece that uniquely brings together the highest expressions of the material cultures of the ancient Mediterranean world.

В бронзовата и желязната епоха амфорите се разпространяват около древния средиземноморски свят, използван от древните гърци и римляни като основно средство за транспортиране и съхранение на грозде, зехтин, вино, масло, маслини, зърно, риба и други стоки.
In the Bronze and Iron Ages amphorae spread around the ancient Mediterranean world, being used by the ancient Greeks and Romans as the principal means for transporting and storing grapes, olive oil, wine, oil, olives, grain, fish, and other commodities.

Мнозина познавачи са забелязали поразителни сходства между наметките и набедрените пояси, изработвани на споменатите станове в Америка, и същия тип дрехи, тъкани в древния средиземноморски свят.
Many observers have noted remarkable similarities between the cloaks and loin-cloths produced on these looms in America and those produced likewise in the ancient Mediterranean area.

Древната средиземноморска Европа.
Ancient Mediterranean Europe.

Древните средиземноморски народи, сред които египетските парфюмеристи, лекарите от Газа, гражданите на Родос и гръцките куртизанки-хетери използвали шафран в своите парфюми, мазила, путпури, гримове, жертвоприношения и лечения.
Ancient Mediterranean peoples- including perfumers in Egypt, physicians in Gaza, townspeople in Rhodes, and the Greek hetaerae courtesans- used saffron in their perfumes, ointments, potpourris, mascaras, divine offerings, and medical treatments.

Библос(Byblos) е древен средиземноморски пристанищен град, разположен на мястото на съвременния Джебел, северно от Бейрут в Ливан.
Byblos an ancient Mediterranean seaport, situated on the site of modern Jebeil, to the north of Beirut in Lebanon.

Той е издънка на древен Средиземноморски култ, който подготвя воини за боговете-- воини притежаващи свръхестествени сили.
He is a descendant of an ancient Mediterranean cult who bred warriors for the gods-- warriors who possessed power beyond that of mortals.

Той, запален по древните средиземноморски традиции, е изучавал и практикувал източни техники и е научил философията на будизма и индуизма.
He, passionate for ancient Mediterranean traditions, has studied and practiced Eastern techniques and learned the philosophies of Buddhism and Hinduism.

Знае се още че древните средиземноморски народи като гърците, римляните и египтяните са яли хляб, подправен със зехтин и различни подправки.
Further it is known that ancient Mediterranean people such as the Greeks, Romans and Egyptians were eating the bread, topped seasoned with olive oil and native spices.

Знае се още че древните средиземноморски народи като гърците, римляните и египтяните са яли хляб, подправен със зехтин и различни подправки.
It is well-known that ancient Mediterranean people such as the Egyptians, Romans, and Greeks were eating the bread, topped seasoned with olive oil and native spices.

Знае се още че древните средиземноморски народи като гърците, римляните и египтяните са яли хляб, подправен със зехтин и различни подправки.
There are also evidences to suggest that the ancient Mediterranean people, like Greeks, Romans and Egyptians, used to eat their flat bread, after topping it with seasonings like olive oil and native spices.

Процесът на отстраняване на кората на своите корени във времената на древните средиземноморски цивилизации.
The process of removing the bark of its roots in the times of the ancient Mediterranean civilizations.

Както обяснява Робърт Грейвс в книгата си"Бялата богиня", както в древната средиземноморска Европа, така и в Близкия изток, матриархалните култури, които почитали Върховната богиня, били много чести.
As Robert Graves explains in his book“The White Goddess,” both in Ancient Mediterranean Europe and in the Middle East, it was very common to see matriarchal cultures that adored a Supreme Goddess.

Да стъпите на борда на MSC Sinfonia, този невероятен кораб на MSC Cruises, е като да се впуснете в пътуване назад във времето, докато пътувате в елегантен италиански стил към древните средиземноморски круизни дестинации като Италия, Хърватия, Словения и Гърция през лятото, а през зимата до Южна Африка.
To step aboard MSC Cruises magnificient ship, MSC Sinfonia, is to embark on a voyage back in time as you travel in elegant Italian style to ancient Mediterranean cruise destinations such as Italy, Portugal and Spain or to beautiful Morocco, South Africa, Greece& France.

Тръгвайки от сърцето на Китай, през планините на Централна Азия, пресичайки Северен Афганистан, иранската равнина и кюрдската част на Турция, Колин Таброн преминава от града на Жълтия император/митичния родоначалник на китайския народ/ до древното средиземноморско пристанище Антиохия, използвайки за предвижване автобуси, коли, камиони, двуколка, дори камила.
Out of the heart of China into the mountains of Central Asia, across northern Afghanistan and the plains of Iran and into Kurdish Turkey, Colin Thubron travels from the Tomb of the Yellow Emperor(the mythic progenitor of the Chinese people) to the ancient Mediterranean port of Antioch, going by local bus, truck, car, donkey-cart or camel.

Авторите проследяват богините на древния Близкоизточен и Средиземноморски свят свързани с една фигура- шумерската Намму- незначителна езикова вариация на Наама.
The authors trace the goddesses of the ancient Near-eastern and Mediterranean world back to a single figure, the Sumerian Nammu- a minor linguistic variation of Naamah.

В древния Рим и в някои средиземноморски райони, един мага изисквал два коня, една триена изисквала три и четири квадрига.
In ancient Rome and some Mediterranean regions, a biga required two horses, a triga required three, and a quadriga four.

Имаше различни видове и размери на колесници; в древния Рим и в някои средиземноморски райони, един мага изисквал два коня, една триена изисквала три и четири квадрига.
In ancient Rome and some other ancient Mediterranean civilizations, a required two horses, a triga three, and a quadriga four.

Имаше различни видове и размери на колесници; в древния Рим и в някои средиземноморски райони, един мага изисквал два коня, една триена изисквала три и четири квадрига.
In ancient Rome and other ancient Mediterranean countries a biga required two horses, a triga three, and a quadriga required four horses abreast.

Древните и средновековни средиземноморски светове.
Ancient and Medival Mediterranean Worlds.

Магистърът в древните и средновековни средиземноморски светове.
The Master's in Ancient and Medival Mediterranean Worlds.

Brsečine е мястото на типичен средиземноморски пейзаж на древни маслинови дървета, кипариси и агаве.
Brsečine is the place of a typical Mediterranean landscape of ancient olive trees, cypresses and agave.

Професионален оплаквател- в древните египетски и средиземноморски култури, професионалните оплакватели, били жени, които се наемали от семейството на починал човек да скърбят за загубата му.
In ancient Egyptian and Mediterranean cultures, moirologists, or professional mourners, were women who were hired by families to grieve the loss of relatives and lament the death of a loved ones.

Дървото е роден от Иран в Хималаите в Северна Индия и се отглежда от древни времена в целия средиземноморски регион на Азия, Африка и Европа.
Pomegranate is native from Iran to the Himalayas in northern India and has been cultivated since ancient times throughout the entire Mediterranean region of Asia, Africa and Europe.

Магистърът в древните и средновековни средиземноморски светове предлага задълбочен преглед както на град Рим, така и на ролята му на столица на Римската империя, както и на представянето на"идеята" на Рим през вековете.
The Master's specialisation in Ancient and Medival Mediterranean Worlds focuses on Rome and offers an in-depth examination of both the city of Rome and its role as the capital of the Roman Empire, and of the representation of the‘idea' of Rome throughout the centuries.

Магистърът в древните и средновековни средиземноморски светове предлага задълбочен преглед както на град Рим, така и на ролята му на столица на Римската империя, както и на представянето на"идеята" на Рим през вековете.
The Master's in Ancient and Medival Mediterranean Worlds offers an in-depth examination both of the city of Rome and its role as the capital of the Roman Empire, and of the representation of the‘idea' of Rome throughout the centuries.

Древните и средновековни средиземноморски светове представят уникална програма, която се фокусира както върху прехода между древна и средновековна история, така и върху самите периоди.
Ancient and Medieval Mediterranean Worlds presents a unique programme that focuses as much on the transition between ancient and medieval history as on those periods themselves.