Какво е " ДРУГО ЗАКЛЮЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• conclusion other
• a different conclusion

Примери за използване на Друго заключение на Български и техните преводи на Английски

Какви друго заключение може да има?
What other conclusion is there?

Невъзможно е да стигна до друго заключение.
It's nearly impossible to come to any other conclusion.

Ние вадим друго заключение, а именно: старият има нечиста кръв.
We make a different conclusion, and namely: old people have impure blood.

Човешката история не би могъл да доведе до друго заключение.
His history could lead me to no other conclusion.

Няма друго заключение, различно от това, че руската държава е виновна.
There is no alternative conclusion other than that the Russian state was culpable.”.

Разследванията и коментарите на потребителите не позволяват друго заключение.
Investigations and user comments do not allow any other conclusion.

Няма друго заключение, различно от това, че руската държава е виновна.
The prime minister has said there was“no alternative conclusion other than that the Russian state was culpable.”.

Друг може да посочи други и така да стигне до друго заключение.
Others might read the letters and come to another conclusion.

Друго заключение ще бъде в процеса на заваряване за свързване с обработената метална повърхност.
Another conclusion will be in the process of welding to connect with the treated metal surface.

Аз не мога да отрека това славно движение, като дело на Бог и не мога да достигна до друго заключение.
I must deny that glorious movement as the work of God, or I can come to no other conclusion.

Друго заключение, което следва от откритието, е че животът, който се е зародил на Земята, е много устойчив.
Another conclusion stemming from the find is that the life that emerged on Earth is very resilient.

Ако ябълката беше изчезнала някъде по средата, учителят щеше да извади друго заключение за учениците си.
If the apple had disappeared somewhere, the teacher would have drawn a different conclusion about his students.

Друго заключение е, че е дадена зелена светлина за налагане на още по-строги мерки, ако това се наложи.
Another conclusion that comes out of it is that green light has been given to impose even more of the tough measures should a need arise.

Изследванията които направих показаха, че няма друго заключение… освен, че ухапванията са причинени от обвиняемия г-н Джей Клифтън.
The tests I conducted show that there's no other conclusion. The bite marks on her body were caused by the defendant Mr. Jay Clifton.

Затова няма никакво друго заключение, освен че Русия е отговорна за опита за убийство на г-н Скрипал и дъщеря му.
So, Mr. Speaker, there is no alternative conclusion other than that the Russian state was culpable for the attempted murder of Mr. Skripal and his daughter.

Отчитането на разпоредбите на Женевската конвенция не водело до друго заключение, тъй като член 26 също изрично се позовава на свободата на местоживеене.
Consideration of the provisions of the Geneva Convention does not lead to a different conclusion, since Article 26 also refers expressly to freedom of residence.

Няма друго заключение освен това, че руската държава е отговорна за опита за убийство на Сергей Скрипал и дъщеря му“, казва още тя.
There is no other conclusion other than that the Russian state was responsible for the attempted assassination of Sergei Skripal and his daughter,' Mrs May said.

Дори днес Тереза Мей заявява:"Това което видяхме, показва, че няма друго заключение освен, че руската държава е виновна, за това, което се случи по улиците на Солсбъри".
The PM added:“What we have seen shows that there is no other conclusion but that the Russian state is culpable for what happened on the streets of Salisbury.”.

Друго заключение от дискусията на 2 март е, че отлагането на решаването на проблемите в еврозоната няма да доведе до по-успешното решаване на бежанската криза и до успех в борбата с тероризма.
Another conclusion of the March 2nd discussion is that the postponement of solving euro area problems will not lead to a more successful solving of the refugee crisis and success in the fight against terrorism.

Но ако"важен съюзник като САЩ стигне до друго заключение, какъвто, изглежда, е случаят, ще работим дори по-усилено с другите партньори да запазим тази сплотеност".
If… an important country like the United States comes to a different conclusion as appears to be the case, we will work even harder with other partners to maintain this cohesion.”.

Няма друго заключение, освен че руската държава е виновна за опита за убийство на г-н Скрипал и дъщеря му и за застрашаването на живота на други британски граждани в Салисбъри.
There is no alternative conclusion other than that the Russian state was culpable for the attempted murder of Mr Skripal and his daughter and for threatening the lives of other British citizens in Salisbury.".

Руският отговор не променя фактите по случая- опита за убийство на двама души на британска земя, за който няма друго заключение, освен това, че е виновна руската държава", заяви външното министерство.
But Russia's response doesn't change the facts of the matter- the attempted assassination of two people on British soil, for which there is no alternative conclusion other than that the Russian State was culpable.".

Но ако"важен съюзник като САЩ стигне до друго заключение, какъвто изглежда е случаят, ще работим дори по-усилено с другите партньори да запазим тази сплотеност", допълни Зайберт.
If an important country like the United States comes to a different conclusion as appears to be the case, we will work even harder with other partners to maintain this cohesion," government spokesman Steffen Seibert told reporters.

Руският отговор не променя фактите по случая- опита за убийство на двама души на британска земя, за който няма друго заключение, освен това, че е виновна руската държава", заяви външното министерство.
This doesn't change the facts of the matter: the attempted assassination of two people on British soil, for which there is no alternative conclusion other than that the Russian State was culpable,” a spokeswoman for the Britain's Foreign Office said.

Друго заключение беше, че езиковите ограничения могат да бъдат законно прилагани в административните процедури с външни заинтересовани страни, като например в процедурите за възлагане на обществени поръчки и покани за представяне на предложения, когато ЕС взаимодейства с ограничена група от заинтересовани страни.
Another conclusion was that language restrictions may legitimately be applied in administrative procedures with outside stakeholders, such as in public tenders and calls for proposals, where the EU interacts with a limited group of stakeholders.

По мое мнение обаче, тяхното приложение към фактите по случая пред нас- един граничен случай- може да доведе до друго заключение, ако се даде подходяща тежест на факта, че демонстрациите на жалбоподателите са създали рискове за обществения ред в местната общност(населено място).
In my opinion, however, their application to the facts of the case before us- a borderline case- may lead to a different conclusion if appropriate weight is given to the fact that the applicants' demonstrations posed risks for public order in the local community.

Националната служба за борба с организираната престъпност продължава да страда от липсата на висококвалифициран персонал и изглежда има нагласата по-скоро да реагира, отколкото да предотвратява", е друго заключение половин година преди приемането на България в ЕС с механизъм за проверка и сътрудничество именно в областта на съдебната система.
The National Service to Combat Organised Crime continues to suffer from a lack of high quality staff and seems in general to have a reactive instead of a pro-active attitude", is another conclusion half a year before Bulgaria's joining the EU with a Control and Verification Mechanism in the area of the judiciary.

Свързани с организираната престъпност, които рядко стигат до успешно разследване и съдебен процес."Националната служба за борба с организираната престъпност продължава да страда от липсата на висококвалифициран персонал и изглежда има нагласата по-скоро да реагира, отколкото да предотвратява", е друго заключение половин година преди приемането на България в ЕС с механизъм за проверка и сътрудничество именно в областта на съдебната система.
The National Service to Combat Organised Crime continues to suffer from a lack of high quality staff and seems in general to have a reactive instead of a pro-active attitude", is another conclusion half a year before Bulgaria's joining the EU with a Control and Verification Mechanism in the area of the judiciary.

Не мога да правя никакви други заключения освен че има насилие над детето.
I cannot draw any other conclusion here other than child abuse.

И следователно другото заключение: Не може да влезеш там, дето не те обичат.
Hence, another conclusion: you cannot go in where they do not love you.

Как да използвам "друго заключение" в изречение

Друго заключение за етническата доминация на българите още в Античността е това, че балканските територии на Източната Римска империя са били с предимно български етнически характер.

Друго заключение е, че хората, които се заглеждат повече по останалите мъже и жени, са по-склонни и да си легнат с тях. Те ги намират и за по-привлекателни, отколкото всъщност са.