Какво е " ДУХОВНИКА " на Английски - превод на Английски

• cleric
• spiritual father
• priest
• father-confessor
• clergy

Примери за използване на Духовника на Български и техните преводи на Английски

Това винаги трябва да се обсъжда с духовника.
This should be discussed with the priest.

Срещата му с духовника променила живота му.
His encounter with the pastor changed his life.

Това винаги трябва да се обсъжда с духовника.
Such situations should be discussed with the priest.

Преди да отидем при духовника, трябва да изпитаме добре съвестта си;
Before we meet with the priest, we examine our conscience.

Грижи към болните и мястото на духовника(8 мин).
Spiritual car and the place of the priest(8 min).

Защото, коя е причината да не кажеш всичко пред духовника?
Otherwise, why would someone not turn it in to the Pastor?

Духовника, който я е заплашил е бил толкова краен, че дори другите аятоласи не са искали да имат нещо общо с него.
The cleric who threatened her is so extreme the other ayatollahs want nothing to do with him.

Полицията е обяснила, че има сериозно количество жалби срещу духовника.
The police reported that there are many complaints against the bishop.

Легендата разкрива, че един ден дискът ще бъде върнат на хората от духовника, който го е скрил.
The legend says that one day the disc will be returned to the people by the priest who had hidden it.

Той отбеляза решаващата роля на духовника в решаването на конфлика между Аржентина и Англия за Фолкландските острови.
He noted the crucial role of the cleric to resolve the Falklands war between Argentina and England.

Аз, впрочем, не изклювам, че за други би бил по-подходящ съвета, даден ми от духовника.
However, I do not exclude that for others the advice I obtained from my spiritual father might be more appropriate.

Но през последните години Ердоган започна да обвинява духовника, че оркестрира отдалеч кампания за свалянето му от власт.
But in recent years Erdoğan has accused Gülen of remotely orchestrating a campaign to oust him.

Щом името й се озовало в завещанието и банковата му сметка, Бланш побързала да се отърве от духовника.
Her name on both his will and bank account, Blanche proved expeditious in attempting to unload herself of the cleric.

Гробницата съдържа също така, повече от дузина ниши и 24 цветни статуи на духовника и членове на неговото семейство.
The tomb contains more than a dozen niches and 24 colorful statues of the cleric and members of his family.

Три монахини и пет духовника са убити днес, като се вярва, че това е поредната кланица на убиеца киборг Робокоп.
Three nuns and five clergy are dead today in what is believed to be the latest atrocity by the killer cyborg, Robocop.

Тази в повечето случаи рудиментарна способност е дефинирала духовника и писаря[24], две тясно свързани професии.
This capacity, often rudimentary, defined the cleric and the clerk, these two designations being closely related.

Садр Сити е крепост на духовника Моктада ал-Садр, чийто политически блок спечели парламентарните избори на 12 май.
Sadr City is a stronghold of the cleric Moqtada al-Sadr, whose political bloc won a parliamentary election in Iraq, which took place on May 12.

Освен това, това изискване, по преценка на духовника, може да бъде облекчено за бременни и кърмещи жени.
Moreover, at the discretion of the spiritual father, this requirement may be facilitated for women who are pregnant or nursing a child.

Гробницата съдържа също така, повече от дузина ниши и 24 цветни статуи на духовника и членове на неговото семейство, каза той.
It also contains more than a dozen niches and 24 colourful statues of the cleric and members of his family, it said.

Садр Сити е крепост на духовника Моктада ал-Садр, чийто политически блок спечели парламентарните избори на 12 май.
Sadr City is a stronghold of populist Shi'ite cleric Moqtada al-Sadr, whose political bloc won in the country's parliamentary election last month.

Да предположим, че похитителят се беше изповядал пред свещеник. Щяхте ли без угризения да пребиете духовника, за да получите информация?
Suppose the suspected kidnapper had confessed to a priest… you would feel no compunction about beating up clergy to get your information?

А за духовника това е катастрофа, защото той нахлува в това пространство, в която няма нито правото нито опита да навлиза.
For the spiritual father this is a catastrophe, because he has intruded upon a realm where he has neither the right nor the experience to intrude.

По-рано този месец Тръмп обяви, че ще удвои митата върху вноса на стомана и алуминий от Турция, докато страната не освободи духовника.
Earlier this month, Trump announced he would double tariffs on steel and aluminum imports from Turkey until the country releases the pastor.

И една от задачите на духовника се заключава в това, да възпита човека в духовна свобода, в царствената свобода на чадата Божии.
One of the tasks of a spiritual father consists in educating a person in spiritual freedom, in the royal freedom of God's children.

Изповедта не е беседа за собствените недостатъци и съмнения, не е осведомяване на духовника за себе си и най-малко от всичко е“благочестив обичай”.
Confession is not an admission of your faults, your doubts, but is the revealing of yourself to your father-confessor, and not simply a“pious custom.”.

Това състояние на духовника е свидетелство, че Господ прощава на каещия се и го приема с любов в общение със Себе си, както е приел блудния син.
This state of the spiritual father is proof that the Lord forgives the penitent and accepts him with love into His company, just as He did the prodigal son.

На 14-годишна възраст започва да копнее за монашество, но не получава благословия от духовника си да замине за Света гора, докато не навърши 19 години.
He began to desire the monastic life around 14 years of age, but he did not get a blessing from his spiritual father to leave and become a monk until he was 19.

Те включват турските искания към Вашингтон да екстрадира духовника Фетула Гюлен, различията за политиката в Близкия изток, войната в Сирия и санкциите срещу Иран.
They include Turkish demands that Washington extradite cleric Fethullah Gulen, differences over Middle East policy and the war in Syria, and sanctions on Iran.

По думите на духовника мирът и толерантността трябва да се подкрепят, както официалните гости направили това днес приемайки поканата на районния мюфтия.
According to the cleric peace and tolerance should be supported in the way in which the official guests today did this responding to the invitation of the Regional Mufti.

По време на неотдавнашната война в Газа, Хамаските бойци се сблъскваха с израелските войници„Яссинис“, които използваха примитивни гранатомети кръстени така в чест на духовника.
During the recent war in Gaza, Hamas fighters confronted Israeli troops with"Yassins," primitive rocket-propelled grenades named in honor of the cleric.

Как да използвам "духовника" в изречение

Д-р Дмитрий Авдеев: Знанието на духовника за спецификите на психичните болести ще обогати пастирската му практика

Тогава всички мерцедеси на духовника бяха прибрани в специално построените за S класите му манастирски гаражи.

Човекът, изпратен да наблюдава, се върнал при духовника и му разказал историята със стареца и пазача.

По думите на духовника той ще бъде запомнен като един изключително отдаден човек, който вярваше в Бог.

PACO RABANNE - където се прегръщат дрехите на духовника и на чиновника Експериментите и смелостта не знаят граници.

На изповед пред духовника си той открил своето смущение. Заинтересуван, духовникът го запитал: - Как изглеждаше тая жена?

Турските власти започнаха акция срещу привържениците на духовника Фетхуллах Гюлен, обаче, и на петия ден не могат да хванат всички…

Подхванах отново въпроса за ролята на Българската църква и за задачите на духовника за епархията му и изобщо за българщината.

Козма благодарил на духовника за това обяснение. Топло благодарил и на св. Богородица за нейното благоволение да му се яви.