Какво е " ДУХОВНИ УПРАЖНЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• spiritual exercises
• spiritual practice

Примери за използване на Духовни упражнения на Български и техните преводи на Английски

Физически, умствени и духовни упражнения.
Mental, physical and spiritual exercises.

Духовни упражнения за папата и Римската курия.
Spiritual exercises of the Pope and the Roman Curl….

Прошката е едно от моите всекидневни духовни упражнения.
Being alive is my daily spiritual practice.

Може да правиш духовни упражнения, за да ги преодолееш.
You can use spiritual exercises to help overcome them.

Чувстваме как тялото и съзнанието ни резо-нират с тези духовни упражнения.
We can feel or minds and bodies resonate with these spiritual exercises.

Както всяка година по време на духовни упражнения прочетох завещанието си от 6. ІІІ.1979.
As every year during the Spiritual Exercises I have read my testament of 6. III.

Чрез такива духовни упражнения човек се отказва от егоистичните желания и атракциите на света.
Through such spiritual exercises, one is removed from selfish desires and the attractions of the world.

И докато се следват дадени практики и духовни упражнения, ще бъдем само това, което искаме.
And while we follow particular practices and spiritual exercises, we will only be what we want.

Както всяка година по време на духовни упражнения прочетох завещанието си от 6. ІІІ.1979 г. Потвърждавам записаните в него нареждания.
As I do every year during spiritual exercises I read my testament from 6-III-1979.

Духовни упражнения" е вид религиозна практика, въведена от Игнатий Лойола в началото на 1 500 година.
The spiritual exercises are a religious practice conceived by Saint lgnazio of Loyola in the early decades of the 1500's.

Както всяка година по време на духовни упражнения прочетох завещанието си от 6. ІІІ.1979 г. Потвърждавам записаните в него нареждания.
As I do every year during the spiritual exercises, I read the Testament that I wrote on 6 March 1979.

Чрез духовни упражнения и изпитания Сатурн укрепва нашата духовна сила и ни позволява да излезем от тъмата и да пребиваваме в светлина.
Saturn, through spiritual exercises and trial, strengthens our spiritual muscles and enables us to emerge out of darkness into light.

Дописаното тогава и по време на поредните духовни упражнения отразява трудната и напрегната ситуация, белязала осемдесетте години.
What then, and even during successive spiritual exercises, has been added constitutes a reflection of the difficult and tense general situation which marked the'80s.

Но, както всички духовни упражнения, ние трябва първо да манифестираме щедрост и доверие в нашия собствен живот.
But, as is the case with any other spiritual practice, we first have to make the generosity and trust integral part of our existence.

Дописаното тогава и по време на поредните духовни упражнения отразява трудната и напрегната ситуация, белязала осемдесетте години.
What has been added, at that time and during the following spiritual exercises, constitutes a reflection of the difficult and tense general situation which has marked the eighties.

Неговите правила и духовни упражнения, предписани от Игнаций Лойола, бяха модел, който Химлер се опита дословно да прекопира.
Their regulations and the Spiritual Exercises prescribed by Ignatius of Loyola were the model Himmler tried to copy exactly….

Не желая да добавя нищо към написаното преди година- само да изразя онази готовност и същевременно вяра, към които настоящите духовни упражнения ме склониха.
I do not wish to add anything to what I wrote a year ago-- only to express this readiness and contemporaneously this trust to which the present Spiritual Exercises have again disposed me.

През дните на духовни упражнения папа Франциск ще преустанови всички аудиенции, включително и генералната аудиенция на 13 март.
During the week of the Spiritual Exercises, all audiences are suspended, including the General Audience of Wednesday, March 13.

Той също така е насочена към хора, които участват в процесите на лични композиране чрез водещите духовни упражнения, предлагащ духовна посока или предоставяне формация в пастирска грижа…[-].
It is also aimed at people who are involved in personal formation processes through leading Spiritual Exercises, offering spiritual direction or providing formation in pastoral care…[-].

Неговите правила и духовни упражнения, предписани от Игнаций Лойола, бяха модел, който Химлер се опита дословно да прекопира.
The service statutes and spiritual exercises prescribed by Ignatius Loyola formed a pattern which Himmler assiduously tried to copy.

Те стават експерти в предприемането на правилните ходове и всичките им духовни упражнения са стереотипни и основани на възприети обичайни практики, вместо просто да извират от неподправеното общение с Бог.
They become expert at making the right moves, and all their spiritual exercise is stereotyped and based on approved convention rather than simply being the outgushing of a genuine fellowship with God.

Подобно на всички цигун(духовни упражнения) групи, Фалун Гонг има„учител”, чиято книга, публикувана през 1992 г, остава единствената форма на финансово обвързване.
Like all qigong(spiritual exercise) groups, Falun Gong has a"master" whose exercise book, published in 1992, remains the only financial commitment for most.

По време на тези духовни упражнения разсъждавах и върху същността на Христовото служение в перспективата на онзи Преход, какъвто е за всеки от нас моментът на смъртта ни.
Also during these spiritual exercises I have reflected upon the truth of the Priesthood of Christ in the perspective of that Crossing which is for each one of us the moment of death.

Препрочетох миналогодишния вариант на завещанието си, направен пак по време на духовни упражнения- сравних го със завещанието на моя велик предшественик и баща Павел VІ, това великолепно свидетелство на смъртта на християнин и папа- и опресних спомена за някои неща, към които съставеното от мен(по-скоро като временен вариант) завещание от 6. ІІІ.1979 г.
I therefore read the draft of my Testament as it was recorded last year, also written during the spiritual exercises- I compared it with the Testament of my great Predecessor and Father, Paul VI, with his sublime testimony on the death of a Christian and a Pope- and I reminded myself of the matters mentioned in the draft of 6 March 1979, prepared by me(in a somewhat makeshift manner).

Първата забележка е, че под термина„духовни упражнения“ се подразбира всеки начин да се изпита съвестта, да се размишлява, да се съзерцава, да се отправя молитва на глас и на ум, и други духовни дейности, за които ще говорим по-нататък.
The first note is that by this name of Spiritual Exercises is meant every way of examining one's conscience, of meditating, of contemplating, of praying vocally and mentally, and of performing other spiritual actions, as will be said later.

Препрочетох миналогодишния вариант на завещанието си, направен пак по време на духовни упражнения- сравних го със завещанието на моя велик предшественик и баща Павел VІ, това великолепно свидетелство на смъртта на християнин и папа- и опресних спомена за някои неща, към които съставеното от мен(по-скоро като временен вариант) завещание от 6. ІІІ.1979 г. се отнасяше.
I have read, then, the copy of my testament from last year, also written during the spiritual exercises- I compared it with the testament of my great predecessor and Father, Paul VI, with that sublime witness to death of a Christian and a Pope- and I have renewed within me an awareness of the questions to which the copy of 6. III.1979 refers, prepared by me(in a somewhat provisional way).

Ето какво гласи прочутото"Предположение" от"Духовни упражнения": За да могат наставникът и упражняващият се да извлекат повече полза и да получат по-голяма подкрепа, необходимо е да се предположи, че всеки добър християнин ще бъде по-скоро готов да схване в добър смисъл думите на ближния, отколкото да ги порицае.
Presupposition: That both the giver and the maker of the Spiritual Exercises may be of greater help and bene t to each other, it should be presupposed that every good Christian ought to be more eager to put a good interpretation on a neighbor's statement than to condemn it.

Препрочетох миналогодишния вариант на завещанието си, направен пак по време на духовни упражнения- сравних го със завещанието на моя велик предшественик и баща Павел VІ, това великолепно свидетелство на смъртта на християнин и папа- и опресних спомена за някои неща, към които съставеното от мен(по-скоро като временен вариант) завещание от 6. ІІІ.1979 г. се отнасяше.
I have read therefore the registration of my testament of last year, also made during the Spiritual Exercises-- I have compared it to the testament of my great Predecessor and Father Paul VI, with that sublime testimony on the death of a Christian and a Pope-- and I have renewed in myself the awareness of the questions, to which the registration of the 6. III.1979 refers, prepared by me(in a rather provisional way).

Как да използвам "духовни упражнения" в изречение

Освен това организира духовни упражнения и катехизис, религиозни тържества, срещи и конференции, симпозиуми, изложби и концерти.

На 22, 23 и 24 септември във „Вила Сихем” в Миромир ще се проведат духовни упражнения за Втората възраст.

На 23 септември в Миромир вила „Сихем“ се проведоха от отец Димитър Димитров духовни упражнения за хората затвърдяващи своята вяра. Има още →

По време на ваканционните дни при сестрите Францисканки се проведоха духовни упражнения за децата мисионери, темата на които беше „Притчата за талантите“. Има още →

Днес не винаги са актуални не само за миряните, но и за съвременните монаси, защото твърде често ние даже нямаме представа що за духовни упражнения са били.

- провеждане на духовни упражнения за духовенството, за монахините и терциарите; организират се т.нар. „свети мисии” – десетдневни сутрешни и вечерни проповеди за предаване на най-важните вероистини;

Семинара е практически и е насочен изцяло към овладяване на женската сексуална сила и енергия , включва физически и духовни упражнения , които ще ви помогнат да се доближите до модела на успешната жена .