Какво е " ДЪЛБОКА БЕЗДНА " на Английски - превод на Английски

• deep abyss
• deep gap

Примери за използване на Дълбока бездна на Български и техните преводи на Английски

Колко е дълбока бездната на живота.
How deep, the abyss of life".

Или в някоя тъмна дълбока бездна.
Or in some dark, endless abyss.

Семейното й щастие е буквално на ръба на дълбока бездна.
Her family happiness is literally on the edge of a deep abyss.

Виждам нашата родина затъваща в дълбока бездна но съм безпомощен.
I can see our homeland falling into the deep abyss but I'm powerless.

Но сега, разтилайки се безкрайно пред мен, открих дълбока бездна.
But now, stretching endlessly before me, I found a deep abyss.

Колко е дълбока бездната на живота.""Колко е прекрасно да се чувстваш любим.".
How deep, the abyss of life Oh, how sweet it is to be loved".

На тази пустота, на тази дълбока бездна.
This emptiness, this deep abyss.

Постоянно тази дълбока бездна, от природни стихий остава завинаги чиста.
Changeless, this great deep of elemental water remaineth forever pure.

За да може този, който и да ги прочете, да се замисли от каква дълбока бездна трябва да извикаме към Теб.
It's so that I and whoever reads this can contemplate from what depths we must cry out to you.

Сърцето на майката е дълбока бездна, на дъното на която винаги ще намирате прошка.
A mother's heart is an abyss at the bottom of which there is always forgiveness.

Между по-висшите и по-нисши нива на мисълта има дълбока бездна, която те успяват да прескочат.
Between the higher and the lower modes of thought there is a great gulf fixed across which they leap precariously.

Сърцето на майката е дълбока бездна на дъното на която винаги ще намирате прошка.
The heart of a mother is a deep abyss at the bottom of which you will always find forgiveness.

Съществува дълбока бездна между нашето мислене за статистиката и нашето мислене за индивидуалните случаи.
A deep gap between our thinking about statistics and our thinking about.

Но и до днес музиката в поклонението е повод за разногласия- дълбока бездна, разделяща младите от не чак толкова младите, консервативните от либералните, а сигурно и членовете на вашата църква.
Yet music in worship has become a point of contention- a great chasm separating the young and the not-so-young, the conservative and the liberal, and, quite possibly, the members of the church you attend.

Съществува дълбока бездна между нашето мислене за статистиката и нашето мислене за индивидуалните случаи.
There is a deep gap between our thinking about statistics and our thinking about individual cases.

Сърцето на майката е дълбока бездна, на дъното на която винаги ще намирате прошка.
The heart of a mother is happy mothers day blessing quotes deep abyss at the bottom of which you will always find forgiveness.

Сърцето на майката е дълбока бездна, на дъното на която винаги ще намирате прошка."- Оноре дьо Балзак.
The heart of a mother is a deep abyss at the bottom of which you always find forgiveness.”- Honore De Balzac.

Но зад цифрите е дълбоката бездна между реалност и представяне, което е най-озадачаващото в случая с Палестина.
But beyond numbers, it is the deep chasm between reality and representation that is most bewildering in the case of Palestine.

И ще призова тъмните сили от дълбоката бездна.
I invoke all black powers from the blackest abyss.

Писанието ни казва, че са се отворили“изворите на дълбоката бездна.”.
We're told that the"fountains of the great deep" were opened.

Вчера говорих за дълбоката бездна, която съществува между пролетариата и средната класа.
Yesterday I spoke of the deep gulf which exists between the proletariat and the middle-class.

Писанието ни казва, че са се отворили“изворите на дълбоката бездна.”.
Scripture says that the“fountains of the great deep” broke open.

Дълбоката бездна в океанското дъно, наречена език на океана, която се намира между островите, е с най-красивия цвят индиго.".
The deep trench in the ocean floor called the Tongue of the Ocean, which comes between the islands, is the most beautiful deep indigo colour.

Дълбоката бездна, в която човек може да пропадне и все пак да оживее, е точната мярка на висините, които може да се стреми да достигне".
(Gandhi)The depth of darkness to which you can descend and still live is an exact measure of the height to which you can aspire to reach.

Малки земетресения постоянно тресат района и създават многобройни дълбоки бездни.
Small earthquakes are constantly shaking the region, forming numerous deep chasms.

Малки земетресения постоянно тресат района и създават многобройни дълбоки бездни.
Little quakes are always shaking the area, framing various profound abysses.

Те минаваха покрай дълбоки бездни, в които личаха костите на паднали животни и хора“.
They passed along deep abysses in which the bones of fallen animals and humans were visible.“.

Акустиката е наистина най-добрият начин да получите добра представа за дълбоките бездни на океана".
Acoustics is really the best way to get a good picture of deep ocean environments.”.

Малко по малко се появяват разочарованията и нещастието, защото мислите ви пропадат в дълбоките бездни на“Ако бях…”“Ако другите бяха…” и“Ако можех…”.
Little by little, frustration and unhappiness appear because your thinking begins to fall into these complex chasms of“If I had…,”“If others did…,” and“If I could…”.

Времето е бездна, дълбока хиляди години.
Time is an abyss, profound as a thousand nights.

Как да използвам "дълбока бездна" в изречение

мит. Според вярванията на древните гърци и римляни — дълбока бездна в подземния свят, където се измъчвали душите на умрелите; преизподня, ад.