Примери за използване на Дълбока привързаност на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Няма дълбока привързаност.
Любов е интензивно чувство на дълбока привързаност.”.
Love is an intense feeling of deep affection.Тя показва дълбока привързаност.
It displays your deep affection.Имам дълбока привързаност за St Andrews.
I have a deep affection for St Andrews.В моята култура тове е знак на дълбока привързаност.
In my culture, this is a symbol of deep affection.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
емоционална привързаностчовешки привързаностисилна привързаностдълбока привързаностсигурна привързаностспециална привързаностфизическа привързаност
Повече
Използване с глаголи
Изпитвам дълбока привързаност към местната общност.
Въпреки всичко, между двамата мъже се развива дълбока привързаност.
Nevertheless, a deep affection develops between the two men.Защо е тази дълбока привързаност към хората, на които помагаш?
Ако момичето изглежда добре и не е прахосник,се предоставя Риби дълбока привързаност към него.
If the girl looks fine and not a spender,Pisces deep attachment to it is provided.Оттогава държа дълбока привързаност, уважение и симпатия към P.
Since then I keep a deep affection, respect and sympathy for the P.Той бе дълбока привързаност към Nürnberg, боядисване на тези виждания на града през 1497.
Тук субфакторите са:(9) любов иотдаденост(начин за поддържане на стабилна и дълбока привързаност);
Under this broad umbrella, we find:(9) love andcommitment(a way to maintain a secure, deep attachment);Изпитвам дълбока привързаност към точно това изобретение на човешкия разум.
Няма нужда да купувате скъп подарък,просто покажете инициатива и дълбока привързаност, те са безценни.
It shouldn't be an expensive gift,simply showing your initiative, concern and deep affection are priceless.Той бе дълбока привързаност към Nürnberg, боядисване на тези виждания на града през 1497.
He was deeply attached to Nürnberg, painting views of the city in 1497 that you can see at THIS LINK.Подкрепен от струнен участък от 12 части,Олсън обмисля дълбока привързаност в един вид шепот, промърморен.
Backed by a 12-piece string section,Olsen contemplates deep affection in a kind of whisper-mumble croon.По-късно в този случай могат да възникнат всякакви трудности,тъй като вече говорим за дълбока привързаност.
Later in this case, there may be various kinds of difficulties,since it will be a matter of deep affection.Не е нужно да бъде нещо скъпо, а нещо, което да покаже инициатива,грижа и дълбока привързаност, които са безценни.
It shouldn't be an expensive gift, simply showing your initiative,concern and deep affection are priceless.Любовта- чувство, което е присъщо на човека се изразява в дълбока привързаност към обекта под въздействието на ендорфините.
Love- a feeling which is inherent to man is expressed in a deep attachment to the object under the influence of endorphins.По същия начин,ако изпитваме такава дълбока привързаност към Кришна, Бога, ще ни бъде много трудно да говорим за каквото и да било друго.
In the same way,if we have this deep attachment to Krishna, God, it will be very difficult to speak about anything else.Любовта- чувство, което е присъщо на човека се изразява в дълбока привързаност към обекта под въздействието на ендорфините.
Love- the feeling that is inherent only in man is expressed in deep attachment to an object under the influence of endorphins.В общества като нашето е необичайно някой, който би могъл да бъде описан като интелектуалец, да изпитва много дълбока привързаност към собствената си страна.
It is unusual for anyone describable as an intellectual to feel a very deep attachment to his own country.Когато вкусът се събуди, възниква дълбока привързаност и от тази привързаност семенцето на любовта към Кришна покълва в сърцето.
After taste is awakened, a deep attachment arises, and from that В социалните отношения хиперстениката се характеризира с бърза и дълбока привързаност, те са склонни да правят емоционално запълнени връзки.
In social relationships, hypersthenics are characterized by quick and deep affection, they tend to make emotionally filled connections.В общества като нашето е необичайно някой,който би могъл да бъде описан като интелектуалец, да изпитва много дълбока привързаност към собствената си страна.
In societies such as ours,it is unusual for anyone describable as an intellectual to feel a very deep attachment to his own ilk.Дори и по време на Ваймарския период само малцина германци са изпитвали дълбока привързаност към демократичните партии и институции на крехката република.
Even during the Weimar period, only a minority of Germans felt a deep attachment to the democratic parties and institutions of the fragile republic.Когато любовта ти е била отхвърлена, не само си погълнат от чувства на романтична любов,но чувстваш и дълбока привързаност към този индивид.
When you have been rejected in love, not only are you engulfed with feelings of romantic love, butyou're feeling deep attachment to this individual.Имаше през целия си живот една наистина дълбока привързаност за[Принстън] и неговите жители, вариращи от декан на Завършва Академията за най-барман"на Анди".
Had throughout his life a really deep affection for[Princeton] and its inhabitants, ranging from the Dean of the Graduate College to the barman at"Andy's".След брат Берта прекъсва сватбата и Рочестър ги придружава до тавана, за да се срещне жена си,Берта на пръв реагира на съпруга си с дълбока привързаност.
After Bertha's brother interrupts the wedding and Rochester escorts them all to the attic to meet his wife,Bertha at first responds to her husband with deep affection.Неговите близки на семейството и други близки до него,обвини своето заболяване на неговата дълбока привързаност на неудовлетвореността, че постиженията му не са били признати от академичните органи.
His close family, and others close to him,blamed his illness on his deep feelings of frustration that his achievements were not being recognised by the academic authorities.
