Какво е " ДЪЛБОКО РАЗДЕЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• deep divisions
• deep divide
• deep split
• deep division

Примери за използване на Дълбоко разделение на Български и техните преводи на Английски

Има дълбоко разделение в НАТО?
Is there a deep division within NATO?

Темата предизвика дълбоко разделение във Френската.
The Reformation caused deep divisions in France.

Отлагането на кандидатурата за ЕС предизвика дълбоко разделение в Сърбия.
EU candidacy delay causes deep divisions in Serbia.

Която предизвиква дълбоко разделение в полското общество.
In a way that shows a deep divide in Polish society.

Факт е, че управлението на кризата в Еврозоната генерира много дълбоко разделение между отделните страни.
A- It is a fact that the management of the Eurozone crisis has generated a very deep division between countries.

Но САЩ също имат своето дълбоко разделение, остро разсечено от политиката на популизма.
But the US has its own deep divide, slashing through the populist body politic.

Където се смята, че Ратко Младич е позволил някои от най-големите зверства в Европа след Втората световна война, продължава да съществува дълбоко разделение.
Deep divisions remain where Ratko Mladic is believed to have authorised some of the worst atrocities in post-WWII Europe.

Радикални реформи, политически смутове и дълбоко разделение характеризират мандата на президента.
Radical reform, political unrest and deep divisions have characterised the president's term in office.

Това е въпросът, който повдига дълбоко разделение сред европейските страни спрямо географски, исторически, политически и търговски линии.
It is a question that inspires deep divisions among European countries along geographic, historical, political and commercial lines.

Радикални реформи, политически смутове и дълбоко разделение характеризират мандата на президента.
Socialist reform, political unrest and deep divisions characterised President Chavez's term in office.

Неговият благодетел бе създал дълбоко разделение в него самия, премествайки го много пъти от Дясностранното състояние на съзнанието в Лявостранното.
His benefactor created a deep division in himself, making him move once and once again from the awareness of the right side to the awareness of the left side.

Според него САЩ и ЕС са подкрепили„антиконституционния преврат в Украйна“, довел до дълбоко разделение в украинското общество и до военен конфликт.
U.S. and European support for the anti-constitutional coup in the Ukraine has led to a deep split in Ukrainian society and to armed conflict.

Съществува дълбоко разделение между Европейския съюз и неговите граждани, въпреки че Jean Monnet изтъква, че Европейският съюз е създаден поскоро за гражданите, отколкото за държавите и правителствата.
There is a deep divide between the Union and its citizens, yet Jean Monnet pointed out that the Union was being created for the citizens rather than for countries and governments.

Според него САЩ и ЕС са подкрепили„антиконституционния преврат в Украйна“, довел до дълбоко разделение в украинското общество и до военен конфликт.
The U.S. and EU, the document says, backed“an anti- constitutional coup” in Ukraine that“led to a deep split in Ukrainian society and an armed conflict.”.

Решението на Европейския съвет от 9 декември за отлагане на кандидатурата за членство в ЕС на Сърбия, обвързвайки я с по-нататъшен напредък в отношенията с Косово, предизвика дълбоко разделение в Сърбия.
The European Council decision on December 9th to postpone Serbia's EU membership candidacy, conditioning it with further progress in relations with Kosovo, caused deep divisions in Serbia.

Според него САЩ и ЕС са подкрепили„антиконституционния преврат в Украйна“, довел до дълбоко разделение в украинското общество и до военен конфликт.
United States and the EU have supported an“anti-constitutional coup d'etat in Ukraine”, which led to a deep divide in Ukrainian society and a military conflict.

През тази година се провеждат избори и можете да забележите особено дълбоко разделение" по етнически признак и без алтернатива, казва Жукович и отбелязва, че партиите от настоящия политически елит вероятно ще бъдат преизбрани.
This is the year of elections and you can see particularly deep divisions" along ethnic lines without an alternative, said Zukovic, noting the current political elite parties will likely win re-election.

Че Съединените щати и Европейският съюз са подкрепили"антикоституционен преврат в Украйна", който е довел до дълбоко разделение в украинското общество и до военен конфликт.
United States and the EU have supported an“anti-constitutional coup d'etat in Ukraine”, which led to a deep divide in Ukrainian society and a military conflict.

Изборите в Австрия разединиха страната и за поред път осветлиха дълбоко разделение в Европа по въпроси като тези как да се справим с имиграцията, как да задвижим икономиката и как да балансираме националните интереси и интересите на ЕС.
The election has split Austria and exposed, once again, deep divisions in Europe- how to deal with the migrant crisis, the economy and how to balance national interests against those of the EU.

Според него САЩ и ЕС са подкрепили„антиконституционния преврат в Украйна“, довел до дълбоко разделение в украинското общество и до военен конфликт.
The document says that the United States and the EU have supported an“anti-constitutional coup d'etat in Ukraine”, which led to a deep divide in Ukrainian society and a military conflict.

Терористичната атака с камион миналия месец срещу коледен базар в Берлин разкри дълбоко разделение в управляващата коалиция в Германия за това как да бъде предпазено обществото от терор, като засили опасенията, че властите не са особено подготвени да предотвратят ново кръвопролитие в най-голямата европейска държава.
BERLIN- Last month's truck attack on a Christmas market in Berlin has exposed a deep divide within the ruling coalition in Germany over how to protect the public from terror, stoking fears that authorities are ill-prepared to head off another massacre in Europe's largest country.

Според него САЩ и ЕС са подкрепили„антиконституционния преврат в Украйна“, довел до дълбоко разделение в украинското общество и до военен конфликт.
The support of the United States and the European Union for the anti-constitutional coup d'etat in Ukraine led to a deep split in Ukrainian society and the emergence of an armed conflict.

(MT) Г-н председател, когато наблюдавам случващото се в Албания, силно се натъжавам, защото това ми напомня за историята на собствената ми страна в началото на 80-те години на XX в., преди тридесет години, когато Малта беше изправена пред подобно положение: дълбоко разделение, напрежение, политическо съперничество, заплахи и дори насилие.
(MT) Mr President, when I look at what is happening in Albania, it saddens me greatly because I recall my country's own history in the beginning of the eighties, thirty years ago that is, when Malta was facing a similar situation: deep division, tension, political rivalry, threats and even violence.

Докато Турция е изправена пред нарастваща заплаха от тероризъм, страната същевременно е и във война със самата себе си, с дълбоко разделение в много насоки- религия, класи, етноси- които правят единството трудно дори и в моменти на криза.
While Turkey faces a growing terrorism threat, the country is also largely at war with itself, with deep divisions along many lines- religion, class, ethnicity- that make unity difficult even in a time of crisis.

Документът казва още, че Съединените щати и Европейският съюз са подкрепили"антикоституционен преврат в Украйна", който е довел до дълбоко разделение в украинското общество и до военен конфликт.
The document says that the United States and the EU have supported an"anti-constitutional coup d'etat in Ukraine", which led to a deep divide in Ukrainian society and a military conflict.

Съдът е на мнение, че аргументът на правителството не взема предвид факта, че оспорваните действия на държавата са предприети при условия, които включват дълбоко разделение и взаимоизключващи се претенции за легитимност на две спорещи групи водачи на православната общност в България, като всяко едно от тях се поддържа от решенията на два отделни църковни събора.
In the Court's view, the Government's argument fails to take into account the fact that the impugned State actions were undertaken in conditions involving genuinely deep division and incompatible claims to legitimacy by two opposing groups of leaders of the Christian Orthodox community in Bulgaria, each supported by decisions of separate Church conventions.

Това може да доведе до опасни последствия като засилване на ксенофобията, екстремизма и крайнодесни движения, и може да създаде дълбоко разделение между европейските нации, които да отслабят ЕС като цяло.
This would lead to dangerous consequences, such as the strengthening of xenophobia, extremism and far-right movements, and would create deep divisions between European nations, thus weakening the EU as a whole.".

Гласуването разкрива дълбокото разделение между турските избиратели на Балканите.
The vote exposed deep divisions between the UK constituent countries.

Изборите показаха дълбокото разделение сред каталунците.
The parliament session showed deep divisions between Catalan lawmakers.

Проблемът за демократите тогава беше дълбокото разделение в страната.
The problem for the Democrats, then, was the deep division in the country.

Как да използвам "дълбоко разделение" в изречение

За съжаление доведе и до дълбоко разделение в обществото, чиито последици тепърва трябва да излекуваме.

Малък бизнес не включва дълбоко разделение на административните функции като субекти на финансовото управление могат да действат като компания директор и счетоводител.

„В документа се посочва, че САЩ и ЕС са подкрепили антиконституционния преврат в Украйна, което е довело до дълбоко разделение в украинското общество и до военен конфликт“, цитира изданието руската стратегия.